Leaves, when the sun appears, astonished Art
To mimic in slow structures, stone by stone,
Built in an age, the mad wind’s night-work,
The frolic architecture of the snow.
여러 해석들을 츶아봤는데 인간이 만든 구조물이(slow sturucture) 눈보라가 만든 것을 모방하려 한다고 해석되더라고요
문법적 요소를 맞춰서 문장을 재배열 하면 어떻게 될까요?
해석하기 어려워서 문법적 요소를 맞춰서 문장을 재배열 해보려는데 저는 The mad wind’s night-work is built to mimic in slow structures라고 밖에 안 되는데 이러면 뜻이 완전 반대가 되네요