<P>책을 읽고 있는데 아무리 사전을 찾고 구글링을 해도 알수가 없어서 이곳에 도움을 남깁니다.</P>
<P>어떻게 보면 해석을 부탁드리는것 같아서 죄송스럽기도 합니다.</P>
<P> </P>
<P>다름이 아니라 Ground reference 혹은 ground referenced의 의미를 알고 싶습니다.</P>
<P>단어상으로만 보면 지상 참조 정도가 될듯한데... 해석을 하면서 말이 안되는 부분이 많아서요.</P>
<P> </P>
<P>In our turns we need to think in terms of how our three comtrols enable us to rotate the airplane about its own pitch, roll, and yaw axes rather than about <STRONG>ground-referenced </STRONG>axes.</P>
<P> </P>
<P>Too large an angle and the wing quits flying:the airplane becomes just so much weight with no means of support, and we get into gravity's 32- feet-per-second acceleration routine, which is vertically <STRONG>ground referenced</STRONG>.</P>
<P> </P>
<P>위의 문장에서 해석이 깔끔하게 안되고 있습니다. </P>
<P>첫번째 문장의 대충의 뜻은 이해가 되는데요 지상참조축(?)으로 해석을 해야만 하는것인지...</P>
<P>두번째 문장의 경우에는 받음각을 너무 크게하면 당연히 스톨이 될테고 그러면 그냥 공중에서 중력법칙을 받게 된다는 말인것은 알겠는데요 마지막의 which is vertically ground referenced 이 문장을 도통 모르겠습니다.</P>
<P> </P>
<P>고수분들께서 도와주세요.</P>
<P> </P>
<P>p.s 아 그리고 책은 Takeoffs & Landings 라는 책 입니다.</P>
<!-- -->
첫댓글책을 아주 꼼꼼히 읽으시는군요. 윗문장의 의미는, 조종간의 3축을 조작할 때 '지면을 기준으로 비행기가 돌아가는 것이 아니라' '비행기의 축을 기준으로 비행기가 돌아가는 것'을 생각해야 한다는 것입니다. 예를 들어 에일러론을 조작하면 비행기가 어떻게 선회하는지를 생각하기 보다, 비행기의 현재 자세를 기준으로 어떻게 자세가 바뀌는지를 생각하라는 거지요. 계속 선회한다고 에일러론을 계속 한쪽으로 꺾고 있으면 선회가 하니라 롤이라는 곡예비행을 하겠지요.
뒷문장은, 별거 아닙니다. 32fps는 우리가 흔히 아는 9.8m/s구요. 이게 지면기준으로 수직속도(정확히는 가속도)라는 겁니다.
Ground reference 는 지상의 물체나 형태등을 이용하여 비행하는것 입니다. 예를들어 미국에선 개인면장훈련에 ground reference maneuver 라고 rectangular course, turns around a point, S-turns 그리고 상용면장훈련엔 eights on pilon 등의 비행기술을 해야하는데 지상의 물체나 형태를 이용하여 비행방향 거리 고도등을 측정하여 비행하는 VFR 때 중요한 기술입니다.
Ground referenced axis라면 지상의 물체를 이용한 축이라고 해석이 되는데 아마 비행기초학생을 위해 지상에서 생각하거나 느끼는 축보다 이젠 하늘에서 비행기의 축이 다르다는것을 강조하는 내용같습니다 . 또 두번째 문장은 stall 을 설명하고 있는데 여기서 필자는 유머로 쓰고있느것 같습니다. 비행기가 stall을 하더라도 돌같이 떨어지진 않거든요.
첫댓글 책을 아주 꼼꼼히 읽으시는군요.
윗문장의 의미는, 조종간의 3축을 조작할 때 '지면을 기준으로 비행기가 돌아가는 것이 아니라' '비행기의 축을 기준으로 비행기가 돌아가는 것'을
생각해야 한다는 것입니다. 예를 들어 에일러론을 조작하면 비행기가 어떻게 선회하는지를 생각하기 보다, 비행기의 현재 자세를 기준으로 어떻게
자세가 바뀌는지를 생각하라는 거지요. 계속 선회한다고 에일러론을 계속 한쪽으로 꺾고 있으면 선회가 하니라 롤이라는 곡예비행을 하겠지요.
뒷문장은, 별거 아닙니다. 32fps는 우리가 흔히 아는 9.8m/s구요. 이게 지면기준으로 수직속도(정확히는 가속도)라는 겁니다.
엄청 궁금했었는데 알려주셔서 정말 감사드립니다
Ground reference 는 지상의 물체나 형태등을 이용하여 비행하는것 입니다. 예를들어 미국에선 개인면장훈련에 ground reference maneuver 라고 rectangular course, turns around a point, S-turns 그리고 상용면장훈련엔 eights on pilon 등의 비행기술을 해야하는데 지상의 물체나 형태를 이용하여 비행방향 거리 고도등을 측정하여 비행하는 VFR 때 중요한 기술입니다.
말씀하신 것은 실기 연습에서는 아주 중요한 지상 참조 비행 과정 맞습니다.
그런데 질문하신 분이 궁금해 하시는 예문에서의 뜻은 지상 참조 비행과는 다르네요.
혹시라도 혼동이 있을까봐 우려되어 적습니다.
Ground referenced axis라면 지상의 물체를 이용한 축이라고 해석이 되는데 아마 비행기초학생을 위해 지상에서 생각하거나 느끼는 축보다 이젠 하늘에서 비행기의 축이 다르다는것을 강조하는 내용같습니다 . 또 두번째 문장은 stall 을 설명하고 있는데 여기서 필자는 유머로 쓰고있느것 같습니다. 비행기가 stall을 하더라도 돌같이 떨어지진 않거든요.
비행기가 Stall 하는것은 별거가 아닌게 아니죠. 브라질에서 프랑스로 가던 에어 프랑스 에어버스도 pitot tube 이 얼어 막히는 바람에 비행기가 deep stall 때문에 사고를 당했다고 하네요.