히9:23
사도야!
‘반지의 제왕’ 마지막 장명을 보면, 프로도가 간달프와 함께 배를 타고
영광에 들어가는 모습이 나온다. 우리는 ‘휘장 안’으로 상징되는 영광에
들어갈 소망을 갖고 있다. 지성소의 교제는 영생이요 부활의 영광과 같다.
이 소망에 이르기 위해 우리에게 무엇이 필요할까?
The apostle!
The final long of "The Lord of the Rings" shows Frodo entering glory
in a boat with Gandalf. We have the desire to enter the glory
symbolized by 'in the insignia'. Eternal life is the relationship of the
intellectual sanctuary It's like the glory of resurrection.
What do we need to reach this wish?
-
하늘에 있는 것들의 모형인 지상의 성막과 그 안에 있는 각종 그릇들은
짐승들의 피로 정결하게 하였다. 하지만 하늘 성전에 참여하는 백성들을
위해서는 더 좋은 제물, 즉 예수그리스도의 희생이 필요하다.
The tabernacle on the ground, a model of the things in the sky, and
the various vessels in it were purified with the blood of the animals.
However, for the people who participate in the Temple of Heaven,
better sacrifices, namely Jesus Christ, are needed.
-
이는 예수님은 모세를 통해 주신 이 땅의 희생 제사를 완성하심으로써,
사람의 손으로 만든 지성소를 통하지 않고 곧바로 자기 피로 하늘 아버지
앞으로 나아가 우리의 제사장으로서 중보하시기 때문이다. 레위 계열의
제사장들은 매년 다른 희생제물을 가지고 속죄일에 지성소에 들어가 한
해 동안 백성들과 제사장 본인이 지은 죄를 속하였다.
This is because Jesus, by completing the sacrifice of the land given
through Moses, immediately goes to the Father of Heaven with his
own blood without going through the holy place made by man and
meditates as our priest. The Levites entered the holy place on the
day of atonement with different sacrifices every year and belonged
to the people and the priests themselves during the year.
-
그가 죽으면 아들이 이어받아 그 일을 계속해야 했다. 하지만 마지막
아담으로 오신 예수님은 매년 새롭게 십자가의 고난을 당하실 필요 없이
‘단번의 순종의 죽음’을 통해 인류의 죄를 없이 하셨으며, 하나님의 ‘의’를
온전히 이루셨다.
When he died, his son had to take over and continue the work.
However, Jesus, who came to Adam last, did not have to face a new
crucifixion every year without sin of mankind through "the death of
a single obedience," and fulfilled God's "justice."
-
그리스도 희생의 온전함과 그 최종적인 성격을 부인하는 것은 모두 거짓
가르침이다. 예수님의 단 한 번의 죽음은 영원히 많은 죽음을 그치게 하는
죽음이 되었다. 이제 죽음을 이기신 예수님을 의지하여 믿음을 지킨 성도
들을 재림하실 때까지 지키실 것이고, 영원한 심판에서 구원하실 것이다.
Denying the integrity of Christ's sacrifice and its final character is all
false teaching. Jesus' single death became a death that stopped many
deaths forever. Now he will rely on Jesus, who has won death, to protect
the saints who have kept their faith until they return to their second
reign, and will save them from eternal judgment.
-
첫 아담 이래로 모든 사람에게는 죽음이 찾아오지만, 마지막 아담 예수의
죽음의 순종을 통해 영원한 생명에 이르는 길이 열렸다. 영원한 사망의
심판을 받는 어리석은 인생이 되지 말고, 영원한 구원의 소망을 붙잡고
주의 다시 오심을 바라는 인생이 되자.
Death comes to everyone since the first Adam, but the last Adam Jesus'
obedience to death opened the way to eternal life. Let's not be a
foolish life judged by eternal death, but a life where we hold onto the
hope of eternal salvation and hope that the Lord will come again.
-
동물의 피가 아닌 자신의 피를 단번에 드린 것의 의미가 무엇인가?
나는 그분을 힘입어 하나님과 교제하는 즐거움을 누리고 있는가?
두 번째 오실 때에는 죄와 상관없이 구원문제로 오신다고 하셨는데
나는 이 부분에 준비가 되어있는가?
우리로 영광에 이르도록 하기 위해 주님은 어떻게 일하시는가?
What is the meaning of giving your own blood at once, not animal blood?
Am I enjoying the pleasure of socializing with God thanks to him?
The second time you come, you said you would come to salvation
regardless of sin, but am I ready for this?
How does the Lord work to bring glory to us?
-
하늘 성소에 들어가기 위해 나타난 예수(23-26)
a.하늘 성소의 예수:23-24
b.예수 사역에 관련한 부연:25-26
하늘 성소에서 이 땅에 다시 오실 예수(27-28)
-
그러므로(2a)
하늘에 있는 것들의 모형은 이런 것들로써 정결케 할 필요가 있었으나(23b)
하늘에 있는 그것들은 이런 것들보다 더 좋은 제물로 할 찌니라(23c)
그리스도께서는(24a)
-
참 것의 그림자인 손으로 만든 성소에 들어가지 아니하시고(24b)
오직 참 하늘에 들어 가사(24c)
이제 우리를 위하여 하나님 앞에 나타나시고(24d)
대제사장이 해마다 다른 것의 피로써 성소에 들어가는 것 같이(25a)
-
자주 자기를 드리려고 아니하실 찌니(25b)
그리하면(26a)
그가 세상을 창조할 때부터 자주 고난을 받았어야 할 것이로되(26b)
이제 자기를 단번에 제사로 드려 죄를 없게 하시려고(26c)
-
세상 끝에 나타나셨느니라(26d)
한번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요(27a)
그 후에는 심판이 있으리니(27b)
이와 같이 그리스도도 많은 사람의 죄를 담당하시려고(28a)
-
단번에 드리신바 되셨고(28b)
구원에 이르게 하기 위하여(28c)
죄와 상관없이 자기를 바라는 자들에게 두 번째 나타나시리라(28d)
-
더 좋은 제물 그리스도_
A Better Sacrifice Christ
단번에 드려 죄를 없이 하신 그리스도_
Christ, who did it at once without sin
죽음을 죽음으로 이기신 그리스도_
Christ, who beat death by death
-
다시 오셔서 나의 구원을 완성하실 주께 감사와 찬양을 드립니다.
그리스도는 나타나시고, 나타나셨고, 나타나실 것을 믿습니다.
Thank you and praise to the Lord who will come back and
complete my salvation. Christ has appeared, he has appeared,
he believes in appearing.
2022.7.15.fri. Clay