유스대회 우승한 바로셀로나 유스팀 (백승호 찾아라 !)
풀타임 소화 (올시즌 8골 기록중)
바로셀로나 팬포럼에 올라온 반응들 (번역)
이 의견들은 2010~2011 시즌동안 올려주신거에요.
The Qur'an Paik has appeared in the starting lineup, targeting well-mannered, very f
ast, intense shooting and taking care of the corners so effectively that two of the
goals of the first period were scored by Carlos Martinez to pick up loose balls around
the area to out of corners.
한국인 백승호가 선발출전했다. 그는 패스가 매우 정확했으며(의역), 매우 빠르고 슈팅이 강
력했다. 코너도 매우 효율적으로 처리하여 마르티네즈의 2골의 시발점이 되었다.
The Korean Paik is good technically, but has trouble assimilating the game and physically weakens
한국인 백은 기술적으로 좋으나 게임에 녹아드는데에 힘들어하고 피지컬이 약하다.
Both Ferran as Paik have been less active than other days, although the Korean system appear to have Barca in the head:
페란과 백승호는 다른 때보다는 덜 활발하였으나 백승호 시스템(?)은 바르샤를 머리에 두고 있는 듯 하다. (바르샤의 브레인?)
...offering the Start of what is expected to be the explosion of Korean Paik, more and more adapted.
백승호는 점점 더 적응하여 백승호의 폭발이 곧 시작될것임을 보여줬다.
Paik is a technique and vision play a privileged, as has just been adapted and become a little more physically be a great player
백승호의 테크닉과 시야는 뛰어나다. 좀 더 피지컬을 키우면 그레이트한 선수가 될 것이다.
ㄴTheir quality is beyond doubt, but has two handicaps: the physical and cultural change. The second can be overcome gradually, but the issue is more complicated physical. If your physical is already very tight this year, next season will play in the cadet B, against teams a year older.
백의 퀄리티는 의심 할 수 없지만 두가지 핸디캡이 있어. 피지컬과 문화의 적응이야. 후
자는 점차적으로 극복할 수 있지만 피지컬의 문제는 복잡하지. 이번 해에 피지컬이 상대적으
로 딸리면 내년에 카데테B에서는 자신보다 한살많은 상대들을 만날텐데.
ㄴWhat happens is that we are used to giants like Xavi and Iniesta in those positions ...
우리는 사비와 이니에스타와 같은 거인들에 익숙하지...
Paik I should not worry as long as demonstrating quality and delivery, as his father is not exactly short, and that, at Barca, so look, much ..........
백승호가 그의 퀄리티와 좋은패스들을 보여주는 이상 걱정안해. 그의 아버지는 결코 작지 않으니까.
Some people evolve physically at earlier ages and other later so now it does not have to worry about Paik, worse would be if conditions were bad techniques
어떤 애들은 일찍크고 어떤 애들은 늦게 성장하니까 백승호에 대해 걱정 안해도 돼. 그가 테
크닉이 나뻤다면 더 심각했겠지.
http://www.youtube.com/watch?v=UvP-_0Z_FRQ&feature=player_embedded
El Messi Coreano
A little exaggeration that "The Messi Korean "... even their football is very different, the guy not noted for ability but for his intelligence to interpret the system is less solo and team player. What is surprising is, in relation to its small size, power chute. Even out the corners and makes it very pumped, dropping the ball to lead the area.
"한국의 메시"라고 하는 것은 너무 과장... 그둘의 축구는 매우 달라. 백승호는 천재성으로 주
목받는게 아니라 시스템을 해석하는 지능과 팀 플레이어라서 그렇지. 더 놀라운 것은 작음에
도 불구하고 파워가 있어. 코너킥에서 조차도 공이 파워풀하고 적당히 떨어지지.
Paik every day I like best is a player very complete, has vision of the game privileged, their poscionamiento is very correct, has long and short passing with both feet and has a very good long distance shot with both left and right, jump to the view that style boat is a player that physically and that is still to do If this continues I think we are before a lot of promise, another player of great talent Cristian Sanz, a player very similar to Paik but unlike this has not adapted yet, give them patience and that is a great player
백승호는 매우 완벽한 선수야. 시야가 넓고 양발로 짧고 롱패스를 정확하게 하지. 중장거리
슈팅도 양발로 잘하고 이런 식으로 성장하다보면 우리들에게 엄청난 선수가 하나 있겠지.
Hello to all! People tell me of the farm that Paik has Iniesta conditions as to age what do you think?
안녕 모두들! 사람들이 말하는데 백승호가 이니에스타랑 매우 비슷하다는데 어떻게 생각해?
ㄴuff .... Paik comparison is still too young, but my quality has much .... Iniesta Iniesta is much ... that his age was so iniesta or association does not help ... still very much lacking compared to Paik ... what is clear is that quality has and a lot ... lacks physical ... but it heals over time
백승호와 이니에스타를 비교하기엔 아직 백승호가 너무 어려, 하지만 백승호와 이니에스타
둘다 퀄리티가 넘치지. (이건 해석하기 힘드네요.. 아직 비교하기가 어렵지만 둘다 퀄리티가
ㅎㄷㄷ하다 그런말일거에요) 피지컬이 딸리지만 시간이 지나면 괜찮을거야.
Paik is Detective Conan (anime )???? looks like a professional football player put in the body of a child "11" years ....
백승호는 명탐정코난??? 프로축구선수가 11살 아이의 몸에 들어간 것 같아
"Paik: 14 years old, left-footed, very technical, reads the game well, can use both feet. He's still very young, we have to wait 2 years and see." - Marti Perarnau
"백승호:14살, 왼발잡이, 매우 기술적이고 경기흐름을 잘 읽는다. 오른발도 잘 쓴다. 아직 매
우 젊다. 우리는 2년 기다리고 봐야한다" - Marti Perarnau
"He is a boy that is very smart/ready and lives with his parents in Barcelona. He is not THE great promise of La Masia but he is a very interesting midfielder."
그는 매우 똑똑한 남자애이며 바르셀로나에서 부모님과 산다. 라마시아의 '엄청난'기대주는
아니지만 매우 흥미로운 미드필더이다. (아직 나이가 어려서 그런듯)
첫댓글 너무 많은 관심은 주지 않는게 좋을듯.. 기대가 너무 크면 실망도 크죠..
10년 후 우리나라 국대 포메ㅋㅋ 우 승호 좌 강인 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
설레발은 엥간히 ..
정확한 정보인지ㅁ르지만 사실이라면 카덴테 비도 월반하는 정도면 ,,기대해볼만하지 ㅋ 이제 시작이긴 하다만