Fat chance!(어림도 없어!)

[haein lee]

 Fat chance!(어림도 없어!)

 M : I wonder if this tie clashs with this shirt.
       (이 타이가 이 셔츠에 안 어울리지 않니?)

 W : No, doubt.(당연히 안 어울리지)

 M : How come?(어떻게?)

 W : You'd better wear a subdued tie. That's bright orange.
       (넌 차분한 색상의 타이가 어울려, 그건 밝은 오랜지색이잖아.)

 M : Jenny, what about that giant brooch on your jacket?
        (제니, 네 쟈켓에 있는 큰 브로치는 어떤데?)

 W : Oh, this turtle brooch? It's to accent my look.
        (응, 이 거북이 브로치? 포인트 주는거야.)

 M : I think we should go shopping. Nothing is in style.
        (내 생각엔 우리 쇼핑 좀 해야겠다. 아무것도 유행하는게 아니야.)

 W : Fat chance!, we have to save up for our trip.
        (어림도 없어! 여행 가려면 돈을 모아야 한다고.)

 M : Yeah, yeah.(알아, 알아,)

ebs easy english. 05. 11. 02