안나리님이 올려주신 글입니다. ^^*
아들: 수업시간마다 졸립고 오늘 계속 졸음이 왔어. 엄마!
맘 : you must be go to bed under a blanket, played in
machine game or listen to on music with a cellphone in the yesterday.ㅋㅋㅋ
" 너-틀림없이 했지- 침대가서 - 이불,-게임기 또는-들었지- 음악-함께한것은 핸드폰-어제"( 동작과 함께)
이렇게 했더니 천천히 저도 첨 읊어댔는데 알아듣더군요.
never never... 하면서 일~ 찍 잤다고 하더군요.
맘: you may be~~라면서 꼬리 내리면서 물었죠.
오늘 배운 "예측, 발생가능한 측면의" must be~를 썼을뿐인데..
용케 아이들한테 접목 ....이렇게 저도 첨 영어를 써보았네요.
30년만에...참으로 긴 문장 이네요.
일본어를 하나도 안넣고 그냥 떠듬 떠듬 했다는 것 중요하죠...
동안에 외국인이 물어보면 일본어만 생각 났었는데..
오늘은 그냥 영어만 생각했다는것이 중요합니다.
제자신에게 칭찬을 주고 싶습니다.
문제는 학교 중간고사를 문장해석인데...
글을 읽을때 이해는 되는데...문제는 꺼꾸로하는 해석입니다.
사실 이것때문에 학원가는 도중에 머리가 깨지는 줄 알았습니다.
마침표가 6줄이나 되는 시사영어를.. 독해하는데...웬종일 뻘뻘~~
두가지 다 되어야 할텐데 ... 오랫만에 하는 영어라 해석도 어려운데
모처럼 에로우식영어가 습관이 된터라
한국말 매끈하게 어려운데 혼자 내일 방법을 찾아야 할 숙제 ...
으으으 다가오는 중간고사!!!
아이들은 밤새 야자다 뭐다 에로우 올시간없어
제가 대신해서 가르치는데 소화해내기가 어렵네요.
그래도 우리말 일본어(아들이 could be 오다쿠) 영어 썩어 가면서
아이들과 대화 해나가는 이 기쁨때문에 살아가는 기쁨이랄ㄲㅏ요.
May be 토플강의를 들어야 하는데 작년에 알았을때 회사관두었어야...후회가...
사실은 6권의 책을 다 보고 나서 ...
주위사람들이 부정적으로 다가오는 시선이...
그래서 특강듣고 이제야 1개월만에 최고로 긴영어를 했네요.
그 동안에 책은 많이 보고 했는데 왜 일본어처럼 말이 안될까 ...했는데
소원이 조금씩 이루어지고 있습니다.
남은 5개월 확실히 될때까지 I must study AE !!