2023년 KONA에서의 자원봉사
KONA 봉사활동을 오랫동안 해 왔는데 올해도 할 수 있어서 기뻤다. 올해 봉사는 매주 월요일 저녁 온라인으로 초급반 수업과 그 기록, 기타 교재 작성, 보고서 작성 등 사무 보조를 해 왔다.
수업은 Zoom(온라인 회의용 앱)으로 참여하여 영어 교재 사이트를 이용한 멘토링, 영어동화 듣기, 읽기 등을 함께 해 왔다. 퀴즈나 연극식으로 공부할 수 있는 부분도 있어 아이들이 즐겁게 참여 했다.
KONA에서 공부한 지 얼마 안된 아이가 급성장하는 것을 보고 선배 아이들이 더욱 열심하는 모습도 서로에게 좋은 영향을 주는 것 같았다.
올해는 기초지식을 담은 다양한 나라의 문화에 대한 공부도 하게 되었다. 영한 번역을 포함해 교재를 만들었는데 다양한 나라를 접할 수 있어서 재미있었다.
온라인 수업은 김영임 교수님 중심으로, Shukla (방글라데시) 선생님과 Jerabelle (미국)선생님, Jule (독일) 선생님과 함께 하는데 그 외 행사에서는 다른 외국인 선생님과 만날 수 있어서 아이들한테 좋은 기회였다.
영어공부도 중요하지만 다양한 문화와 가치관을 접하는 것으로 넓은 세계에 대한 편견이나 선입견에서 벗어날 수 있는 중요한 것이라고 생각한다.
짧지만 외국인 선생님을 위해 한국어를 가르치는 시간도 가졌고, 아이들이 선생님이 되어 또 색다른 재미를 느낄 수 있었다. 이런 과정을 통해 다른 사람을 존중하는 마음을 키우면 좋겠다.
KONA를 유지하기 위해 끊임없는 노력을 하고 계시는 김영임 교수님과, 봉사 활동을 하고 있는 한국 가족들과 외국인 선생님들께 감사의 말씀을 드리고 이 글을 마친다.
2023年 KONAでのボランティア活動
KONAのボランティア活動は長い間続けてきたが、今年もできることをうれしく思う。今年のボランティアは、毎週月曜日の夜、オンラインで初級クラスの授業とその記録、その他教材作成、レポート作成などの事務補助をしている。
授業はzoom(オンライン会議用アプリ)で参加し、英語教材サイトを利用したメンタリング、英語童話のリスニング、リーディングなどを一緒に行ってきた。クイズや演劇形式で勉強できる部分もあり、子どもたちは楽しく参加している。
KONAで勉強を始めたばかりの子が急成長するのを見て、先輩の子がより熱心になる姿もよりよい影響を与え合っているように見えた。
今年は基礎知識を盛り込んだ様々な国の文化の勉強も行なった。英韓翻訳を含め、教材を作成したが、様々な国に触れることができて楽しかった。
オンライン授業はキム・ヨンイム教授を中心に、Shukla(バングラデシュ)先生とJerabelle(アメリカ)先生、Jule(ドイツ)先生と一緒だが、その他のイベントでは他の外国人先生と会うことができるので、子どもたちにとって良い機会だ。
英語の勉強も大切だが、様々な文化や価値観を知ることも、広い世界に対する偏見や先入観から抜け出す大切な機会だと思う。
短いながらも外国人の先生のために韓国語を勉強する時間も持ち、子供たちが先生となって、また違った楽しみができたよ うだ。このような過程を通じて、他人を尊重する心を育ててほしいと思う。
KONAを維持するために絶え間ない努力をされているキム・ヨンイム教授とボランティア活動に従事している韓国人の家 庭と外国人の先生方に感謝の言葉を捧げ、この文章を終える。