Aria Di Festa

[박승규]

Sciolgo per te, solo per te, i miei capelli,
come li avevo la prima volta che m'hai baciata.

Aria di festa, come quel giorno,
forse stasera ti rivedr?.

Guardo una rosa,la prima rosa della mia vita,
per i tuoi occhisul mio vestito la metter?.
Aria di festa,come quel giorno,
forse stasera ti rivedr?.

Il nostro giorno verr?,l'hai detto anche tu. Ma quando?
Per non lasciarci mai pi?,l'hai detto anche tu.Ma quando?
Aria di festa, come quel giorno,
forse stasera ti rivedr?.

Aria di festa,come quel giorno,
forse stasera ti rivedr?.

Il nostro giorno verr?,
l'hai detto anche tu. Ma quando?
Per non lasciarci mai pi?,
l'hai detto anche tu. Ma quando?
Aria di festa come quel giorno,
tra le mie braccia ti stringer?!

달무리 지는 창문을 열면 싱그런 바람
꽃내음 속에 춤추는 여인 아름다워라
황홀한 달빛 꿈에 잠기면 다시 또 보이네
축제의 밤 

축제의 노래 함께 부르던 즐거운 날에
스치듯 만나 잊을 수 없던 그리운 여인
가버린 여인 눈에 어리면
다시 또 보이네
축제의 밤 

언제나 다시오나 그리운 축제의 그 밤
금물결 달빛 속에 춤추던 그리운 여인
사모한 마음 서글픈 정은
가실 줄 모르네
그리워서
가버린 여인 눈에 어리면  
다시 또 보이네
축제의 밤

언제나 다시오나 그리운 축제의 그 밤
금물결 달빛 속에 춤추던 그리운 여인
사모한 마음 서글픈 정은
가실 줄 모르네
그리워서.

[이항무]

트윈폴리오(송창식,윤형주)가 번안하여 부른 노래 "축제의 밤 "
달무리지는 창문울 열면
싱그러운 바람
꽃내음속에 춤추던
아름다운 여인
아리 아리 디훼스타 콤메 궬 그리노...
추억이 새롭습니다....

[박승규]

원 제목을 번역하면 "축제의 노래".