대방광불화엄경 강설 제10권 五、화장세계품 3 (14. 게송으로 거듭 밝히다 1) 화장세계의 자체, 華藏世界海 法界等無別 莊嚴極淸淨 安住於虛空~)

[山水月]

                                        대방광불화엄경 강설

                                                제10권

                                       五、화장세계품 3

 13. 화장세계의 규모 2

 14. 게송으로 거듭 밝히다

     1) 화장세계의 자체自體

이 시     보 현 보 살     욕 중 선 기 의        승 불 위 력        이 설 게 언

爾時에 普賢菩薩이 欲重宣其義하사 承佛威力하고 而說頌言하사대

그때에 보현보살이 그 뜻을 거듭 펴려고 부처님의 위신력을 받들어 게송을 설하사대

화장세계해            법 계 등 무 별

華藏世界海여   法界等無別이라

장 엄 극 청 정        안 주 어 허 공

莊嚴極淸淨하야 安住於虛空이로다

 화장세계바다는 법계와 같아서 차별이 없음이라

 장엄은 지극히 청정하여 허공에 안주 함이로다.

 화장장엄세계의 자체自體를 간략히 밝혔다.

 화장세계바다가 법계와 평등하여 차별이 없다고 하였다.

 법계에는 아무리 작은 세포 속의 세포,

 다시 또 그 세포 속의 세포라 하더라도 다 포함된다.

 큰 쪽으로는 이 지구에서 수억 조 광년 끝에 있는

 멀고 먼 곳까지도 다 포함된다. 그래서 법계와 같다고 하였다.

[선정화]

감사합니다^*^