Vivaldi - Juditha Triumphans Devicta Holofernes Barbarie Oratorio [G.Cassetti] (1716) RV644
비발디 - 오라토리오 '유디트의 승리' RV644
Antonio Vivaldi [1678 ~ 1741]
Magdalena Kozena
Academia Montis Regalis
Alessandro de Marchi
Marina Comparato - Vagaus
Tiziana Carraro - Ozias
Magdalena Kozena - Juditha
Maria José Trullu - Holofernes
Martino Faggiano - choral conductor
Anke Herrmann - Abra
Alessandro de Marchi (conductor)
Coro Giovanile dell'Academia Nazionale di Santa Cecilia di Roma Academia Montis Regalis
전체 이어듣기
Sinfonia RV 562
1 Allegro 5:40
2 Grave 3:41
Prima parte
3 Aria: Arma, caedes, vindictae, furores [Coro] 3:40
4 Recitativo: Felix en fausta dies [Holofernes] 0:59
5 Aria: Nil arma, nil bella [Holofernes] 3:24
6 Recitativo: Mi Dux, Domine mi... [Vagaus, Holofernes] 0:36
7 Aria: Matrona inimica [Vagaus] 3:25
8 Recitativo: Huc accedat Matrona [Holofernes] 1:18
9 Aria: Quocum Patriae me ducit amore [Juditha] 4:51
10 Recitativo: Ne timeas non, laetare [Abra] 0:15
11 Aria: Vultus tui vago splendori [Abra] 3:50
12 Recitativo: Vide, humilis prostrata [Abra, Juditha] 0:38
13 Aria: O quam vaga, venusta, o quam decora [Coro, Vagaus] 1:38
14 Recitativo: Quem vides prope, aspectu [Vagaus] 0:37
15 Aria: Quamvis ferro, et ense gravis [Vagaus] 3:43
16 Recitativo: Quid cerno! Oculi mei [Holofernes, Juditha] 1:49
17 Aria: Quanto magis generosa [Juditha] 7:45
18 Recitativo: Magna, ô foemina petis [Holofernes, Juditha] 1:07
19 Aria: Sede, o cara [Holofernes] 4:39
20 Recitativo: Tu Judex es, tu Dominus, tu potens [Juditha, Holofernes] 1:17
21 Aria: Agitata infido flatu [Juditha] 4:09
22 Recitativo: In tentorio supernae [Holofernes] 0:37
23 Aria: O servi, volate [Coro, Vagaus] 3:22
24 Recitativo: Tu quoque hebraica ancilla [Vagaus] 0:42
25 Aria: Veni, me sequere fida [Juditha] 7:18
26 Recitativo: Venio Juditha, venio animo fave 0:13
27 Aria: Fulgeat sol frontis decorae [Abra] 6:41
28 Recitativo: In Urbe interim pia [Abra] 0:35
29 Aria: Mundi Rector de Caelo micanti [Coro] 4:26
Seconda parte
30 Recitativo: Summi Regis in mente [Ozias] 1:10
31 Aria: O sydera, o stellae [Ozias] 6:02
32 Recitativo: Jam servientis in hostem [Ozias] 0:30
33 Recitativo: Nax in umbra dum surgit [Holofernes] 0:39
34 Aria: Nox oscura tenebrosa [Holofernes] 7:42
35 Recitativo: Belligerae, meae sorti [Holofernes, Juditha] 1:10
36 Aria: Transit aetas [Juditha] 5:00
37 Recitativo: Haec in crastinum serva: Ah nimis, vere [Holofernes, Juditha] 0:44
38 Aria: Noli o cara te adorantis [Holofernes] 7:35
39 Recitativo: Tibi dona salutis [Juditha, Holofernes] 0:22
40 Aria: Plena nectare non mero [Coro] 1:14
41 Recitativo: Tormenta mentis tuae fugiant a corde [Holofernes] 0:34
42 Aria: Vivat in pace, et pax regnet sincera [Juditha] 4:14
43 Recitativo: Sic in Pace inter hostes [Juditha] 0:48
44 Aria: Umbrae carae, aurae adoratae [Vagaus] 6:28
45 Recitativo: Quae fortunata es tu vaga Matrona [Vagaus, Juditha] 2:10
46 Aria: Non ita reducem [Abra] 4:10
47 Recitativo: Jam pergo, postes claudo [Abra] 0:17
48 Recitativo: Summe Astrorum Creator [Juditha] 1:31
49 Aria: In somno profundo [Juditha] 5:00
50 Recitativo: Impii, indigni Tiranni [Juditha] 1:00
51 Recitativo: Abra accipe munus [Juditha, Abra] 0:50
52 Aria: Si fulgida per te [Abra] 3:11
53 Recitativo: Jam non procul ab axe [Vagaus] 1:26
54 Aria: Armatae face, et anguibus [Vagaus] 3:18
55 Recitativo: Quam insolita luce [Ozias] 1:24
56 Aria: Gaude felix [Ozias] 4:45
57 Recitativo: Ita decreto aeterno [Ozias] 1:26
58 Aria: Salve invicta Juditha formosa [Coro] 1:05
59 Aria bis: Matrona inimica [Vagaus] 4:06
60 Aria bis: O servi, volate [Coro, Vagaus] 2:38
비발디 - 오라토리오 '유디트의 승리' RV 644
유디트의 승리 (Juditha triumphans devicta Holofernis barbarie, 영어 : Judith triumphant over the barbarians of Holofernes)
오라토리오 (Oratorio)는 대규모의 종교적 극음악으로 오페라와는 달리 연기 동작이나 무대장치 없이 진행되는 음악 형태입니다.
비발디는 평생 90개가 넘는 오페라를 남겼다고 알려져 있는데요. 오라토리오는 4개 정도 작곡했고, 이중 유일하게 남아있는 작품이 바로 '유디트의 승리'라고 합니다.
유디트의 승리는 비발디의 작품 중 종교 음악의 범주에 들어가긴 하지만 작곡 배경 때문에 그런지 군사적인 분위기의 색채도 많이 엿보인다고 합니다.
1716년 케르키라 섬 (옛 이름 : 코르푸 Corfu. 섬)에서 벌어진 베네치아 공화국과 오스만 제국의 전투에서 베네치아 공화국의 승리를 기념해 만들어졌다고 합니다.
작곡과 초연 시기는 정확하게 알려진 바 없지만 1716년 11월 초연되었다고 알려져 있습니다.
이 오라토리오의 마지막 곡인 'Chorus of Judeans : Salve, invicta Juditha, Formosa'는 1716년부터 1797년까지 베네치아 공화국 국가로도 사용되었다고 하죠.
리브레토 (Libretto), 즉 대본은 라틴어로 씌었는데, 이아코포 카세티 (Iacopo Cassetti)라는 인물이 썼다고 하죠. 로마 가톨릭이나 개신교에서 외경으로 구분하는 유딧서 (the Book of Judith)에 바탕을 두었다고 합니다.
이 '유디트의 승리'는 비발디가 마치 자신의 모든 역량을 쏟아부은 것 같은 화려한 멜로디와 역동성이 느껴지는 작품이라고 합니다.
아시리아 왕 느부갓네살이 이스라엘에 군대를 보내 공물을 요구하는데요. 아시리아 군의 장군인 홀로페르네스와 그의 군대는 베툴리아 마을을 포위하고 점령하려고 합니다.
이때 베툴리아의 젊은 유대인 과부인 유디트가 그에게 가서 자비를 구하는데, 이때 홀로페르네스는 유디트와 사랑에 빠지고, 유디트는 그를 유혹하죠. 거창한 연회를 베풀고 포도주를 많이 마신 후, 홀로페르네스가 잠에 빠지는데, 이때 유디트가 그를 죽이고, 아시리아 군을 물리치고 베툴리아로 돌아간다는 것이 줄거리입니다.
'불과 뱀으로 무장한 (Armatæ face et anguibus, 영어:Armed with fire and serpents)'은 2막 후반부에 나오는데, 극중 유디트가 홀로페르네스의 목을 벤 이후 홀로페르네스 장군의 환관인 바고아(Vagaus)가 분노의 복수를 부르는 아리아입니다.
다음은 라틴어 가사입니다.
Armatae face, et anguibus
A caeco regno squallido,
Furoris sociae barbari
Furiae venite ad nos.
Morte, flagello, stragibus
Vindictam tanti funeris
Irata nostra pectora
Ducis docete vos
아래는 이를 번역한 영어 가사입니다.
Armed with fire and serpents
From the dark and dreadful kingdom
You mad, savage companions,
Furies come to us.
With death, the lash, and havoc
Teach us to avenge
The death of our leader
With our enraged feelings.
글 출처: Central Station https://blog.naver.com/begriff/222703991849