정유년(丁酉年) 모월(某月) 초여드렛날 늦은 밤, 미라래빠가 머물던 추와르의 고요한 은둔처에 위대한 광명이 비치었다. 미라래빠는 예전에 맡아보지 못했던 감미로운 향기를 맡았고, 멀리서 들려오는 아름다운 음성을 들었다. 그가 이상히 여기고 있을 때 '장수(長壽)의 상서로운 귀녀(쩨링마)'가 빛나는 장신구와 화려한 옷을 입고 자매들과 함께 찾아왔다. 한 여인은 갖가지 향을 가지고 왔고, 또 한 여인은 감미로운 음식과 음료를, 그리고 또 다른
여인은 온갖 악기를, 또 한 여인은 화려하고 훌륭한 비단옷을, 마지막으로 한 여인은 탐스러운 꽃을 한아름 안고 찾아왔다. 여인들은 미라래빠 앞에 엎드려 예배드린 뒤 그를 여러 번 돌고 나서 신통력으로 얻은 예물들을 바쳤다. 그리고 한 목소리로 다음과 같은 노래를 불렀다.
오, 흠 없이 존귀한 스승이시여!
'미소금강(微笑金剛)'은
모든 부처님과 스승들이 일컫는
임을 부르는 이름 아닌가요?
양친은 '퇴빠가'라 불렀고
사람들은 '위대한 수도자 래빠'라 부르지요.
그러니 임은 세 가지 놀라운 이름을 지니셨군요.
라맨겔모 산 왼편으로는
로따한 강물이 흐르고
강둑에는 오두막이 있지요.
용왕이 마법의 나각(螺角)을 부는 오두막은
소원 성취의 궁전이지요.
약초 골짝 강둑에서
위대한 수도자께서는
지고한 가르침을 열심히 수행하시지요.
세속 팔욕(八欲) 버리고 윤회 사원(寺院) 벗어났지요.
저희 다섯 여인들은
놀라운 신통력을 발휘하여
감미로운 언어와 아름다운 음성으로
임을 찬탄하는 노래 부르려고 찾아왔지요.
저희들은 여성의 네 가지 상징인
연꽃과 소라와 징표와 코끼리를 지녔지요.
저희들의 기도[請]를 허락하세요.
까르마 무드라(성 에너지 승화행)의 네 가지 행법은
이미 알고 계시는 것처럼
내림[下降]·잡음[保存]·돌림[逆轉]·펼침[展]이지요.
시녀(侍女)들은 이미 준비되었답니다.
지금 실행할 수 있어요.
지고한 딴뜨라[儀軌]에서는 말하지요,
자격 있는 수행자는 천녀나 용녀(龍女)나
아수라녀나 인녀(人女)를 끌어온다고.
또한 말하지요,
모든 봉헌 가운데
까르마 무드라가 최상이라고.
하여 저희들은 오늘밤 찾아왔어요.
오, 위대한 수행자님,
벌거벗은 몸, 영광에 넘치는 임이시여,
이를 증명하세요.
첫댓글 세속 팔욕 버리고 윤회 사원 벗어나기를.
나무아미타불 _()_
나무아미타불 _()_