영상 (수정) 해리포터 뮤지컬 ㅋㅋㅋㅋ (번역포함)

[.신혜성.]

해리포터 팬인 학생(?)들이 해리포터 뮤지컬을 만들어서

비공식적으로 한거예요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

처음에 나오는 초챙 반전에서 잠시 뿜었다죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

라벤더 브라운 (Asian): "Bitch, I ain't Cho Chang!" (이 뇬아, 난 초챙이 아니라긔~)

론: "Racist sister!!!" (이 인종차별하는 동생같으니라고!)

그리고.. 시간이 있으면 번역해 드리고 싶지만 귀찮아서 패쓰하겠습니다....ㅋ

....

....

....

라고 썼지만.... 여기 번역 던져드리죠... ㅋ

CHOs POSSY: (초챙의 그룹)
Cho Chang (초오~ 채앵~)
Domo arigato, Cho Chang (도모 아리가또 [아시안 하면 일본이 떠올라서 그런 것 같음.. ㅠㅠ], 초오~ 채앵!)
Gung Hey Fat Choy, Chang (궁헤이펫초이 [아무 의미 없는 아시안 말 같이 들리는 단어들 ㅋ] 초오~ 채앵!)
Happy Happy New Year, Cho Chang (새해를 축하하며, [중국하면 중국 새해년이 떠올라서] 초오~ 채앵!)

Dialogue (뭐라고 지껄이는 중...)

CEDRIC: (케드릭)
Oh, Cho Chang (오! 초챙!)
I am so in love with Cho Chang (나는 초챙 당신을 너무 사랑하오!)
From Bangkok to Ding Dang (방콕에서부터 딩당 [또 아무 의미없음 ㅋ]까지)
I sing my love aloud for Cho Chang (내 사랑을 노래할수 있소!!!!!!)

Dialogue (또 뭐라 씨불텅 씨불텅...)

MALFOY: (말포이)
this year you bet Im gonna get outta here (올해에는 반드시 여기서 나가 버릴거야!)
the reign of Malfoy is drawing near (말포이의 지배가 다가 왔다긔!)
Ill have the greatest wizard career, (나는 가장 좋은 마법직업을 가질거고)
and its gonna be totally awesome (엄청나게 씐날거라긔~ )

Look out world, for the dawn of the day (세상아 새로운 날을 위해 준비해라)
When everyone will do whatever I say (모든 이들이 나를 복종하는 날이 올거얌!)
And that Potter wont be in my way, and then (그리고 저 2mb st한 해리포터는 없어져버리고)
Ill be the one who is totally awesome! (내가 가장 위대한 사람이 될거라긔)

GOYLE: (고일)
Yeah youll be the one who is totally awesome.  (그럼! 너는 반드시 굉장한 놈이 될거야!)

HERMIONE: (헤르미온느)

Come on guys! Were gonna miss the train! (야! 빨리 와! 기차가 떠나잖아!!!!!!!)

ALL: (모두)
Who knows how fast this years gonna go? (올해는 어떻게 갈지 누가 알겠어?)
Hand me a glass, let the butterbeer flow (버터맥주가 넘치는 잔 하나 줘 봐!)

HARRY: (해리)
Maybe at last, Im gonna talk to Cho, (그리고 나는 드디어 초챙하고 말 할 기회가 생길지도 몰라!)

RON: (론)
Oh no, that be WAY too awesome (오우~ 절대로 안돼! 그러면 너무 씐나잖아~)

ALL: (모두)
We're back to learn everything that we can (모든 걸 배우기 위해서 우리는 돌아 왔지)
Its great to come back to where we began (모든 것이 시작 된 곳으로 돌아 왔다는게 너무나 씐나)
And here we are, and alakazam! here we go, this is totally awesome!

(우리가 여기에 이렇게 왔어! 알라카잼! 그리고 계속 앞으로 갈거야, 엄청 씐나지 않니?!)

Come on and teach us everything you know (알고 있는 것 모든걸 저희에게 가르쳐 주세요!)
The summers over and we're itchin to go (여름은 끝났고 앞으로 향하고 싶어서 안절부절 못 하겠어요!)
I think we're ready for (이제 저희는 준비가 돼 있다고요!)

NEVILLE: (네빌)
Albus Dumbledore! Oooooo (앨버스 덤블도어를 보기 위해서지! 우우우웅우ㅜㅇ~ 아아아아아~)
Ahhhhhh.

DUMBLEDORE: (덤블도어)
Welcome, all of you to Hogwarts (모두들 환영해! 호그와트로!)
I Welcome back you all to school (다시 돌아와 줘서 진심으로 환영한다!)
Did you know that here at Hogwarts (혹시 알고 있었니?)
We've got a hidden swimming pool? (호그와트에는 숨겨진 수영장이 있다는걸?)

Welcome, welcome, welcome Hogwarts (환영! 환영! 호그와트로 환영해)
Welcome, all you hotties, nerds, and tools (환영한다긔, 잘난 놈들, 공부벌레들, 그리고 쓸 모 없는 것들!)
Now that I've got you here at Hogwarts (이제 여기 호그와트에 왔으니)
Id like to go over just a couple of rules: (몇가지 규칙을 좀 알려줘야겠군..)

Dialogue (라라랄라랄라라랄~)

ALL: (모두)
back to wizards and witches, and magical beasts (다시 마법사와 마녀들로~ 신기한 동물들로 가득 찬)
to goblins and ghosts and to magical feasts (고블린, 유령과 마법적인 잔치들로 가득 찬)
it's all that I love, and all that i need. (내가 사랑하고 가장 필요한 것들로 가득 찬)
at HOGWARTS, HOGWARTS, (호그와트로 돌아 왔어!)

Back to spells and enchantments, potions and friends (마술과 주문과 마법의 약과 친구들로 둘려쌓인)
To Gryffindors! (그리핀도르!)
Hufflepuffs! (허플퍼프!)
Ravenclaws! (레이븐클로!)
Slytherins! (슬리데린!)
Back to the place where our story begins (우리들의 이야기가 다시 시작되는)
Its Hogwarts, Howarts, (호그와트라네! 호그와트!)

DUMBLEDORE: (덤블도어)
Im sorry, whats its name? (미안한데, 이름이 뭐라긔?)

ALL: (모두)
Hogwarts, Hogwarts (호그와트! 호그와트!)

DUMBLEDORE: (덤블도어)
I didnt hear you kids! (안들려!)

ALL: (모두)
Hogwarts, Hogwarts (미친놈아 호그와트! 호그와트라고!)

HARRY: (해리)
Man, Im glad Im back. (다시 돌아오니까 씐나는데?ㅋ)

번역하시라고 해서 빨리 번역했는데......

네 네... 저는 글솜씨가 없어요..... ㅠㅠㅠㅠㅠ (이래서 번역 안 하려고 했음...ㅋ ㅠㅠㅠㅠ)

그래도 번역 했으니까 읽어 주셔야 된다능! <탕!

안 그러면 .신혜성.짱 화날거라능!!!! -3- ㅋ

[강동원!]

응?

[Ψ포엡]

앙?

[ladyGaGa]

어?

[우선꺼저영단어]

뭐야 외계어 강등 무통보 삭제

[.신혜성.]

...ㅈㅅ.... ㅋㅋㅋ 그래서 강등 안 당하려고 번역 해 놨어요~ 잘했죠????? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[‮A인행]

그저 번역을 부탁드릴 뿐입니다 (__)

[.신혜성.]

그래서 번역을 올려 드렸죠 (__)

[‮A인행]

감사할 뿐입니다 (__)

[서운대총장]

동양인애가 일본인 조챙인줄 알았는데 아니고 서양애가 조챙이란 말씀???

[.신혜성.]

넵! ㅋㅋ

[탄산칼륨]

니 뭔데?

[SKINS]

222222222 나도 이거 생각했는데 정말 뮤지컬이잖아?!

[번호따죠]

333333 쳇.....ㅋㅋㅋㅋㅋ

[무거운발걸음]

44

[유누스]

초챙 한인같다

[쒸프트끼]

론 머야 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ안돼 시러 ㅋ

[곱창쥬스]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엄청 잘한다ㅋㅋㅋ아 웃겨 디지겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 근데 발음이 엄청 이음음이 거의 없이 깨끗하네여 영국애들인가?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[.신혜성.]

아니요~ 미국에 있는 미시간 대학교 애들이에요 ㅎㅎㅎ

[더덕여왕]

우왕 초챙 이쁘당ㅋㅋ

[명민본좌]

재밌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[요태까지미앵한고야]

이거 낚는거죠. 나 왜 안틀어져!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[소UI성]

★★★★★★★★해리포터는 영국발음이 진리★★★★★★★★★★ 미국 발음으론 간지가 안난당

[예닐곱]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ