<p class="cafe-editor-text"><싼타루치아><br /><br />창공에 빛난 별 물 위에 어리어 <br />바람은 고요히 불어오누나 <br />창공에 빛난 별 물 위에 어리어 <br />바람은 고요히 불어오누나 <br />내 배는 살같이 바다를 지난다 <br />싼타루치아 싼타루치아<br />내 배는 살같이 바다를 지난다 <br />싼타루치아 싼타루치아<br /><br />* 이태리 민요 / 정서봉 편곡 / 배호 노래<br />* 발표: 1970년, 지구레코드<br /><br />* 가사 채록: 순정님<br /><br />♬<br />싼타루치아 / 배호<br /><a href="https://youtu.be/SnQxe6rk0_E">https://youtu.be/SnQxe6rk0_E</a> <br /><br />싼타루치아 / TJ노래방<br /><a href="https://youtu.be/ef3yHZjDVRU">https://youtu.be/ef3yHZjDVRU</a> <br /><br />싼타루치아 / 엘비스 프레슬리<br /><a href="https://youtu.be/xH8_vTRXkmo">https://youtu.be/xH8_vTRXkmo</a> <br /><br /><br />* 산타루치아<br />Santa Lucia<br /><br />Sul mare luccica l'astro d'argento, <br />placida ?¨ l'onda, prospero ?¨ il vento. <br /><br />Sul mare luccica l'astro d'argento, <br />placida ?¨ l'onda, prospero ?¨ il vento. <br /><br />Venite all'agile barchetta mia, <br />Santa Lucia, Santa Lucia. <br /><br />Venite all'agile barchetta mia, <br />Santa Lucia, Santa Lucia. <br /><br />Con questo zeffiro cos?? soave, <br />oh, come ?¨ bello star su la nave. <br /><br />Con questo zeffiro cos?? soave, <br />oh, come ?¨ bello star su la nave. <br /><br />Su passeggeri venite via, <br />Santa Lucia, Santa Lucia. <br /><br />Su passeggeri venite via, <br />Santa Lucia, Santa Lucia. <br /><br />O dolce Napoli, o suol beato, <br />ove sorridere volle il Creato. <br /><br />O dolce Napoli, o suol beato, <br />ove sorridere volle il Creato. <br /><br />Tu sei l'impero dell'armonia, <br />Santa Lucia, Santa Lucia. <br /><br />Tu sei l'impero dell'armonia, <br />Santa Lucia, Santa Lucia. <br /><br /><br />은색 별이 바다 위에 빛나고, <br />물결도 조용하며 바람도 순풍. <br />오라. 경쾌한 나의 배로. <br />싼타 루치아, 싼타 루치아. <br />산들바람이 이다지도 상쾌하다니. <br />배를 타는 일은 얼마나 멋진가. <br />자, 오라. 노 저어가자. 싼타 루치아. <br />오오, 아름다운 나폴리여, 그 행복이여.<br />거기서는 모든 것이 미소 짓는다. <br />싼타 루치아여, 그대는 조화의 제국이다.<br />어째서 우물거리고 있나? <br />저녁은 아름답다. <br />산들바람은 신선하고, 가볍게 불고 있다.<br />오라, 경쾌한 나의 배로. <br />싼타 루치아<br /><br />* 산타루치아<br /><br />나폴리라고 하면 먼저 첫째로 머리에 떠오르는 것이 이 곡일 것이다. 노래 외에 만돌린 연주로도 자주 들을 수가 있다. 곡명의 ＜산타루치아＞는 나폴리의 수호신인데 나폴리 시의 해안 지구에도 같은 이름이 붙어져 있으며 이 곡의 경우도 후자라고 생각하는 편이 좋다. 작곡자에 대해서는 여러 가지 말이 있지만 보통은 테오도로 코트로(T. Cottrau)가 쓴 것이라 한다. 코트로는 파리출신의 프랑스인 작곡가 귀욤 루이 코트로(1797~1847)의 아들로 1827년에 나폴리에서 태어나 대중적인 많은 가곡을 남기고 1879년에 52세로 세상을 떠났다. 그 중에서도 이 ＜산타루치아＞는 특히 유명해서 1850년에 발표되었다.<br /><br />코트로는 도니제티의 오페라 ＜루크레치아 보르지아＞의 프롤로그에서 불려지는 ＜저 마술사는 정말 아름다워＞라는 아리아에서 힌트를 얻어 이 노래를 만들었다고 전해진다. 곡명대로 산타루치아 해안의 아름다운 광경이 노래되고 있으므로 그 고장의 어부들은 무엇보다도 이 노래를 사랑하며 축제 날 밤에는 반드시 합창한다고 한다.<br />(지식백과)<br /><br /><br />* 아름다운 이태리 나폴리 해변의 항구 싼타루치아. 한 편의 노래가 그 아름다운 자연을 칭송하고 있다. 배호님의 168곡 노래의 여정을 따라 가며 발걸음을 산타루치아 해변 언덕으로 인도하는 이 한 곡을 만난다. 마음을 맑게 정화시켜 바람이 고요히 불고 창공에 빛나는 별이 어리는 바다로 만들어 주는 노래에 영혼이 힐링 되어옴을 느낀다.<br /><br />아름다운 노래를 남겨 준 배호님에게 감사하며... <br /><br />(부베 최찬상)<br /><br /><br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/224671485882F9DE1A' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/251176475882F9E019' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24554A4B5882F9E109' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/214B2E485882F9E415' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2537E84B5882F9E51B' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25014C4D5882F9E504' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/273EA6485882F9E61E' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2233394B5882F9E71D' class="txc-image" /></p>
<!-- -->
첫댓글산타루치아! 이 노랜 제가 중학교 때, 음악시간에 배웠던 노래라 귀에 넘 익숙해서 좋아요. 저는 이탈리아 여행 중 카프리섬을 옵션으로 간적있는데 그 때 나폴리를 지나간 것 같아요. 그곳에서 이 노랠 불렀다면 좋았을텐데~아쉽네요. 오늘은 목청껏 산타루치아를 부르며 산책을 해야겠습니다ㅎㅎ. 함께 하시죠! 부베님!
싸ㄴ~타아~~~~~루 치이~아~~~! 저도 조사하기 전에는 싼타루치아가 나폴리에 있는 지명 이름인 줄 몰랐습니다. 예전에 어느 분에게 나폴리 앞 지중해를 떠 올리며 '항구'라는 시를 헌사한 적 있는데, 이 싼타루치아와 합일이 되네요ㅎㅎ 나폴리에는 지금도 순정님의 향기가 남아 있지 않을까요! 그 향기를 맡으며 싼타루치아 오선지 위를 함께 동행합니다. 가시죠! 순정님!!
첫댓글 산타루치아!
이 노랜 제가 중학교 때, 음악시간에
배웠던 노래라 귀에 넘 익숙해서 좋아요.
저는 이탈리아 여행 중 카프리섬을 옵션으로 간적있는데 그 때 나폴리를 지나간 것 같아요.
그곳에서 이 노랠 불렀다면 좋았을텐데~아쉽네요.
오늘은 목청껏 산타루치아를 부르며
산책을 해야겠습니다ㅎㅎ.
함께 하시죠! 부베님!
싸ㄴ~타아~~~~~루 치이~아~~~!
저도 조사하기 전에는 싼타루치아가 나폴리에 있는 지명 이름인 줄 몰랐습니다. 예전에 어느 분에게 나폴리 앞 지중해를 떠 올리며 '항구'라는 시를 헌사한 적 있는데, 이 싼타루치아와 합일이 되네요ㅎㅎ
나폴리에는 지금도 순정님의 향기가 남아 있지 않을까요!
그 향기를 맡으며
싼타루치아 오선지 위를 함께 동행합니다.
가시죠! 순정님!!