'상미기한'을 '유통기간'으로 번역해 줬더니, 사장님이 '감미기간'으로 해 달라네요....-.-;;
물론, 그 식품 재료에 물엿이 들어가니, 일단은 감미기간으로 해줬는데, 좀 찝찝하네요....--;;
'상미기간'을 일본 국어사전으로 찾아보니, [가공식품에 표시하는 기일표시중 하나. 식품이 상품으로서 정상적인 품질을 유지하는 기간을 나타냄]이라고 나오던데......
가공식품쪽에 지식 있으신 분 계시나요???
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
질문과 답변2(만료)
[일본어]-가공식품 '賞味期限'
パクちゃん
추천 0
조회 34
02.11.11 00:20
댓글 0
다음검색