포토샵 영문판-한글판 메뉴 설명&비교

[아람]

NEW　　신규 Open　　열기 Browse　　찾아보기 Open As　　따로 열기 Open Recent　　최근파일열기 Close　　닫기 Save　　저장 Save As　　따로 저장 Save for Web　　웹용으로 저장 Revert　　복귀 Place　　가져오기 Import!　　불러오기 ▶ PDF Image　　PDF 이미지 Annotations　　주석 Export　　보내기 ▶ Paths to lllustrator　　일러스트레이터로 패스보내기 Zoom View　　無 Workgroup　　작업그룹 ▶ Open　　열기 Check out　　체크아웃 Cancel Check out　　체크아웃취소 Save　　저장 Sane As　　따로 저장 Update　　갱신 Verify State　　상태 확인 Log off All Servers　　모든 서버 로그오프 Workgroup Servers　　작업그룹 서 Automate　　자동화 ▶ Batch　　일괄처리 Create Droplet　　드롭릿 만들기 Conditional Mode Change　　조건적 모드 변경 Contact Sheet 11　　밀착 인화 11 Fit Image　　이미지 맞추기 Multi - page PDF to PSD　　복수페이지의 PDF 를 PSD 로 Picture Package　　사진 패키지 Web Photo Gellery　　웹 포토 갤러리 File Info　　파일정보 Page Setup　　페이지 설정 Print with Preview　　인쇄 미리보기 Print　　인쇄 Print One Copy　　한 부 인쇄 Jump To　　이동	▶ Adobe ImageReady 7.0　　無 Exit　　종료 Edit / 편집 Undo　　취소 Step Forward　　다음단계 Step Backward　　이전단계 Fade　　희미하게 하기 Cut　　오리기 Copy　　복사하기 Copy Merged　　병합하여 복사 Paste　　붙이기 Paste Into　　안쪽에 붙이기 Clear　　지우기 Check Spelling　　맞춤법 검사 Find and Replace Text　　텍스트 찾기/바꾸기 Fill　　칠 Strok　　선 Free Transform　　자유변형 Transform　　변형 ▶ Again　　반복 Scale　　비율 Rotate　　회전 Skew　　기울이기 Distort　　왜곡 Perspective　　원근 Rotate 180。　　180도 회전 Rotate 90。cw　　90도 시계 방향 회전 Rotate 90。 ccw　　90도 반시계 방향 회전 Flip Horizontal　　수평 뒤집기 Flip Vertical　　수직 뒤집기 Define Bruch　　브러쉬 정의 Define Pattern　　패턴 정의 Define Custom Shape　　사용자정의 모양정의 Purge　　제거하기
▶ undo　　취소 Clipboard　　클립 보드 Histories　　작업 내역 All　　모두 Color Setting　　색상설정 값 Preset Manager　　사전 설정 관리자 Preferences　　환경설정  ▶ General　　일반 File Handling　　파일 처리 Dispaly & Cursors　　나타내기와 커서 Transparency & Gamut　　투명도와 색상영역 Units & Rulers　　단위와 눈금자 Guides, Grid & Slices　　안내선,격자 및 분할영역 Plug-Ins & Scratch Disks　　플러그인과 스크래치 디스크 Memory & Image Cache　　매모리와 이미지 캐쉬 Adobe Online　　無 Image / 이미지 Moad　　모드 ▶ Bitmap　　비트맵 Grayscale　　회색 음영 Duotone　　이중톤 Indexed Color　　인덱스 색상 RGB Color　　RGB 색상 CMYK Color　　CMYK 색상 Lab Color　　Lab 색상 Multichannel　　다중 채널 8bit/channel　　8 비트/채널 16bit/channel　　16 비트/채널 Color Table　　색상표 Assign Profile　　프로파일 할당 Convert to Profile　　프로파일로 변환 Adjustments　　조정	▶ Lavels　　레벨 Auto Lavels　　자동 레벨 Auto Contrast　　자동 대비 Auto Color　　자동 색상 Curves　　곡선 Color Balance　　색상 균형 Brightness/Contrast　　명도/대비 Hue/Saturation　　색조/채도 Desaturate　　채도 감소 Replace Color　　색상 대체 Selective Color　　선택 색상 Channel Mixer　　채널 혼합 Gradient Map　　그라이언트 맵 Invert　　반전 Equalize　　균일화 Threshold　　고대비 Posterize　　포스터 화 Variations　　변경 Duplicate　　복제 Apply Image　　이미지 적용 Calculat ions　　연산 Image Size　　이미지 크기 Canvas Size　　캔바스 크기 Rotate Canvas　　캔바스 회전 ▶ 180。　　180도 회전 90。 cw　　90도 시계방향 90。ccw　　90도 반시계방향 Arbitrary　　임의 Flip Canvas Horizontal　　캔바스 수평뒤집기 Flip canvas Verical　　캔바스 수직뒤집기 Crop　　자르기 Trim　　잘라내기 Reveal All　　모두 나타내기 Histogram　　막대그래프 Trap　　트랩 Layer / 레이어 New　　신규
▶ Layer　　레이어 Layer From Background　　배경에서 레이어 가져오기 Layer set　　레이어 세트 Layer Set From Linked　　연결된 레이어 세트 Layer via Copy　　복사한 레이어 Layer via Cut　　오린 레이어 Duplicate Layer　　레이어 복사 Delete　　삭제 ▶ Layer　　레이어 Linked Layer　　연결된 레이어 Hidden Layer　　가려진 레이어 Layer Properties　　레이어 속성 Layer style　　레이어 스타일 ▶ Blending Options　　혼합 옵션 Drop Shadow　　그림자 Inner Shadow　　내부 그림자 Outer Glow　　외부 광선 Inner Glow　　내부 광선 Satin　　새틴 Bevel and Emboss　　경사와 엠보스 Color Overlay　　색상 오버레이 Gradient Overlay　　그라이언트 오버레이 Pattern Overlay　　패턴 오버레이 Stroke　　선 Copy Layer Style　　레이어 스타일 복사 Paste Layer Style　　레이어 스타일 붙이기 Paste Layer Style to Linked　　연결 레이어스타일에 링크붙여넣기 Clear Layer Style　　레이어 스타일 지우기 Global Light　　전체조명 Create Layer　　레이어 만들기 Hide All Effects　　모든 효과 가리기 Scale Effects　　효과 비율 조정 New Fill Layer　　새 칠 레이어  ▶ Solid Color　　단색 Gradient　　그라이언트 Pattern　　패턴 New Adjustment Layer　　새 조정 레이어	▶ Lavels　　레벨 Curves　　곡선 Color Balance　　색상 균형 Brightness/Contrast　　명도/대비 Channel Mixer　　채널 혼합 Gradient Map　　그라이언트 맵 Invert　　반전 Threshold　　고대비 Posterize　　포스터화 Change Layer Content　　레이어 내용 변경 Layer Content Options　　레이어 내용 옵션 Type　　문자 ▶ Create Work Path　　작업 패스 만들기 Convert To Shape　　모양으로 변환 Horizontal　　가로 Vertical　　세로 Anti-Alias None　　앤티앨리어스 없음 Anti-Alias Sharp　　앤티앨리어스 선명하게 Anti-Alias Crisp　　앤티앨리어스 뚜렷하게 Anti-Alias Strong　　앤티앨리어스 강하게 Anti-Alias smooth　　앤티앨리어스 매끄럽게 Convert Text Shape Type　　단락 텍스트 변환 Warp Text　　텍스트 변형 Update All Text Layers　　모든 텍스트 레이어 갱신 Replace All Missing Fonts　　손실된 글꼴 모두 대체 Rasterize　　래스터 화 ▶ Type　　문자 Shape　　모양 Fill Content　　칠 내용 vector Mask　　벡터 마스크 Layer　　레이어 Linked Layers　　연결된 레이어 All Layer　　모든 레이어 New Layer Based Slice　　레이어 기반 새 분할 영역 Add Layer mask　　레이어 마스크 추가 Enable Layer mask　　레이어 마스크 사용가능 Add vector Mask　　벡터 마스크 추가
▶ Reveal All　　모두 나타내기 Hide All　　모두 가리기 Group with Previous　　이전레이어와 그룹 Ungroup　　그룹해제 Arrange　　정돈 ▶ Bring to Front　　맨 앞으로 Bring Forward　　앞으로 Send Backward　　뒤로 Send to Back　　맨뒤로 보내기 Align Linked　　연결된 레이어 정렬 Distribute Linked　　연결된 레이어 분포 ▶ 간격 조정　　無 Lock All Layers In set　　세트의 레이어 모두 잠금 Merge Down　　레이어 병합 Merge Visible　　보이는 레이어 병합 Flatten Image　　배경을 이미지로 병합 Matting　　매트 Select / 선택 All　　모두 Deselect　　선택해제 Reselect　　재선택 Inverse　　반전 Color Range　　색상범위 Feather　　패더 Modify　　수정 ▶ Border　　테두리 Smooth　　매끄럽게 Expand　　확대 Contract　　축소 Grow　　선택영역 확장 Similar　　유상영역 확장 Transform Selection　　선택영역 변형 Load Selection　　선택물 불러오기 Save Selection　　선택물 저장 Filter / 필터 Last Filter　　최종필터 Extract　　추출 Liquify　　패턴유동화 Pattern Maker　　패턴 작성기 Artistic　　예술효과	▶ Color Pencil　　색연필 Cut Out　　오려내기 Dry Brush　　드라이 브러쉬 Film Grain　　필름 그레인 Fresco　　프레스코 Neon Glow　　네온광 Paint Daubs　　페인트 덥스 Palette Knife　　팔레트 나이프 Plastic Wrap　　플라스틱 포장 Poster Edges　　포스터 가장자리 Rough Stick　　문지르기 Sponge　　스폰지효과 Under Painting　　언더페인팅효과 Watercolor　　수채화 효과 Blur　　흐림효과   ▶ Blur　　흐리게 Blur More　　더 흐리게 Gaussian Blur　　가우시안 Motion Blur　　동작 Radial Blur　　방사형 흐림효과 Smart Blur　　고급 흐림 Brush Strokes　　브러쉬 선 ▶ Accented Edges　　강조된 가장자리 Angled Storkes　　각진 선 Crosshatch　　그물눈 Dark Strokes　　어두운선 Ink Outlines　　잉크 윤곽선 Sprayed Strokes　　스프레이 선 Sumi-e　　수미-에 Distort　　왜곡 ▶ Diffuse Glodw　　광선확산 Displace　　변위 Glass　　유리 Ocean Ripple　　바다물결 Pinch　　핀치 Polar Coordinates　　극좌표 Ripple　　잔물결 Shear　　기울임 Spherize　　구형화 Twirl　　돌리기 Wave　　잔물결 ZigZag　　지그재그 Noise　　노이즈
▶ Add Noise　　노이즈 추가 Despeckle　　반점 제거 Dust & Scractches　　더스트와 스크래치 Median　　중간값 Pixelate　　픽셀화 ▶ Color Halftone　　색상 하프톤 Crystallize　　수정화 Facet　　단면화 Fragment　　분열 Mezzotint　　메조틴트(동판) Mosaic　　모자이크 Pointillize　　점묘화 Render　　랜더(표현) ▶ 3D Transform　　3D변형 Clouds　　구름효과 Difference Clouds　　구름효과2 Lens Flare　　렌즈 플레어 Lighting Effects　　조명효과 Sharpen　　선명효과 ▶ Sharpen　　선명하게 Sharpen Edges　　가장자리 선명하게 Sharpen More　　더 선명하게 Unsharp Mask　　언샵 마스크 Sketch　　스캐치효과 ▶ Bas Relief　　저부조 Chalk & Charcoal　　분필과 목탄 Charcoal　　목탄 Chrome　　크롬(도금) Conte Crayon　　크레용 Graphic Pen　　그래픽 펜 Halftone Pattern　　하프톤 패턴 Note Paper　　메모지 Photocopy　　복사 Plaster　　석고 Reticulation　　망사 Stamp　　도장 Tron Edhes　　가장자리 찢기 Water Paper　　물종이 Stylize　　스타일화	▶ Diffuse　　확산 Emboss　　엠보스 Extrude　　돌출 Find Edges　　가장자리 찾기 Glowing Edges　　가장자리 광선 효과 Solarize　　과대노출 Tiles　　타일 Trace Contour　　윤곽선 추적 Wind　　바람 Texture　　텍스처(질감) ▶ Craquelure　　균열 Grain　　그레인 Mosaic Tiles　　모자이크 타일 Patchwork　　패치워크 Stanined Glass　　스테인드 글라스 Texturizer　　텍스처화 Video　　비디오 ▶ De-Interlace　　인터레이스 제거 NTSC Colors　　NTSC 색상 Other　　기타 ▶ Custom　　사용자 정의 High Pass　　하이 패스 Maximum　　최대값 Minimum　　최소값 Offset　　옵셋 Digimarc　　無 ▶ Embed Watermark　　워터마크 삽입 Read Watermark　　워터마크 읽기 View / 보기 View Proof Setup　　저해상도 인쇄설정 Proof Colors　　저해상도 인쇄색상 Gamut Warning　　색상영역 경고 Zoom In　　확대 Zoom Out　　축소 Fit on Screen　　화면에 맞게 Actual Pixels　　실제 픽셀 Print Size　　인쇄 크기 Extras　　표시자 Show　　보기
▶ Selection Edges　　선택물 가장자리 Target Path　　대상패스 Grid　　격자 Guides　　안내선 Slices　　분할 영역 Annotations　　주석 All　　모두 None　　없음 Show Extras Options　　표시자 옵션 보기 Rulers　　눈금자 Snap　　스냅 ▶ Guides　　안내선 Grid　　격자 Slices　　분할 영역 Document Bounds　　문서 경계 All　　모두 None　　없음 Snap To　　스냅 옵션 Lock Guides　　안내선 고정 Clear Guides　　안내선 지우기 New Guide　　새 안내선 Lock Slices　　분할 영역 잠그기 Clear Slices　　분할 영역 지우기 Window / 창 Window Documents　　문서 ▶ Cascade　　겹쳐 놓기 Tile　　나란히 놓기 Arrange Icons　　아이콘 정돈 Close All　　모두 닫기 New Window　　새 윈도우 Workspace　　작업영역	▶ Save Workspace　　작업영역 저장 Delete Workspace　　정업영역 삭제 Reset Palette Locations　　팔래트 위치 재설정 Tools　　도구 Options　　옵션 File Browser　　파일 탐색기 Navigator　　내비게이터 Info　　정보 Color　　색상 Swatches　　색상정보 Styles　　스타일 History　　작업내역 Actions　　액션 Tool Presets　　도구사전 설정 Layers　　레이어 Channels　　채널 Paths　　패스 Brushes　　브러쉬 Character　　문자 Paragraph　　단락 Status Bar　　상태막대 Help / 도움 Photoshop Help　　도움말 About Photoshop　　정보 About Plug-In　　플러그인 정보 Export Transparent Image　　투명이미지 내보내기 Resize Image　　이미지 크기 조정 System Info　　시스템 정보 Updates　　갱신 Support　　지원 Registration　　등록 Adobe Online　　無