스크랩 클레멘타인 가사

[연수원]

In a cavern, in a canyon

험한 계곡, 동굴 안에

Excavating for a mine

뚫려 있는 탄광에

Lived a miner forty-niner

한 가난한 광부가

And his daughter Clementine

그의 딸 클레멘타인과 함께 살았네

Oh, my darling, oh, my darling

오 내 사랑, 오 내 사랑

Oh, my darling Clementine

오 내 사랑 클레멘타인

You are lost and gone forever

너는 사라져 영원히 떠나 버렸네

Dreadful sorry, Clementine

너무나도 슬프구나 클레멘타인..

* 해설

(forty-niner이란, 윗님이 설명하신 골드 러쉬가 1849년에 본격적인 붐이 되면서

이 때에 캘리포니아로 몰려든 사람들을 forty-niner이라고 불렀습니다.

금을 통해 일확천금을 꿈꾸는 가난한 광부들이라 할 수 있죠.. 원래 직업도 아니고..

불확실한 꿈을 잡으러 머나먼 타향까지 달려온..)