스크랩 [초스압주의] 18년 전 페미니즘을 외치던 소녀 팝가수가 있었다고?

[센트리]

요즘 다음에서 대세라고 소문난 카페 '밀리토리네'

출처: 밀리토리네 리라장인

본문에서 소개하는 노래의 영어 가사를 직접 번역한 것이므로 스크랩을 제외한 불펌 절대 금지입니다.

냥희들아 모두 반가워 ( ◠‿◠ ) 오늘은 요즘 세대들은 잘 모를 수도 있는 유명한 팝가수의 페미니즘 앨범을 하나 소개해 볼까 해.

사실 요즘 세대라고 말하기는 했지만 정작 나도 20대인 부분이잔아ㅋ 아무튼 누구인지 궁금하지 않아?

바로 크리스티나 아길레라(Christina Aguilera)였습니다‼ 우리가 흔히 알고 있는, 금발에 푸른 눈, 그리고 완벽한 미모를 가진 전세계적인 아티스트야.

조각 같은 외모, 완벽한 바비인형 몸매에 더해 폭풍 가창력까지 갖췄으니 사람들이 환호할 수밖에 없는 별 중의 별, 슈퍼스타‼

youtu.be/-ScjucUV8v0

이건 아마 한국인들에게 가장 익숙할 것 같다고 생각하는 노래잔아 ( ◠‿◠ ) 참고로 2006년에 나온 노래❤

근데 흠,,, 얼굴이며 몸매며 하나같이 미디어에서 찬양하는 황금비율인 건 알겠는데, 이사람이 페미니스트인 거랑 무슨 상관이냐잔아 :(

이걸 이해하기 위해서는 크리스티나 아길레라가 어떤 삶을 살아 온 가수인지를 알아야 하고,  또 당시의 시대상이 어떠했는지도 파악할 필요가 있어.

youtu.be/bGcR7Lf1ys8

우선 크리스티나는 98년에 디즈니 애니메이션 영화 '뮬란'의 OST 'Reflection'을 불러서 데뷔 전부터 유명 인사였어.

한국에서도 정말 유명한 영화였기 때문에 아마 이 노래를 모르는 사람은 없을 거라 생각해. 가사도 너무 좋잔아❤

사실은 Reflection으로만 유명해진 건 아니고ㅋ 원래부터 디즈니 출신 어린이 셀럽이었잔아 (〃⌒▽⌒〃)ゝ

당시 디즈니 어린이 프로그램을 거쳐간 슈퍼스타는 브리트니 스피어스, 크리스티나 아길레라, 저스틴 팀버레이크였지! 참고로 한나 몬타나의 마일리 사이러스도 디즈니 출신‼

즉, 브리트니랑 같이 원래부터가 타고난 쇼맨십과 뛰어난 가창력을 갖춘 유명한 셀럽이었다는 사실ㅋ

여담인데 브리트니도 어릴 때 디바 창법으로 노래 불러서 노래 엄청 잘했다는 거 알아?

youtu.be/NUunpave4rM

놀랍게도 진짜 잘했잔아‼ 8살짜리 애기가 쇼맨십 하며 가창력 하며 뭐 하나 부족한 게 없던 걸 보면 괜히 슈퍼스타가 아니잔아🙄 

암튼 크리스티나 아길레라는 세간의 엄청난 관심과 호응에 힘입어 1집 'Christina Aguilera'로 데뷔하게 돼.

youtu.be/kaUa9omrOPM

그리고 이 노래는 한국인들이 익숙하게 들어 본 Come On Over 잔아 (〃⌒▽⌒〃)ゝ

움짤만 봐도 상큼한 분위기가 느껴지지? 존예 바비인형 18살 소녀가 가창력 뿜뿜하면서 상큼한 노래 부른다고 생각해봐 ㅠㅁㅠ 사람들이 안좋아할 수가 없잔아.

그런데 아이러니하게도 사람들이 크리스티나 아길레라에게 기대하는 사랑스러운 모습은 점점 클스에게 부담으로 다가오게 되었어.

다시 말해, 크리스티나는 사람들이 기대하는 요정같은 모습을 더는 원치 않게 돼. 자신이 원하는 음악은 이런게 아니라는 거야.

그래서 클스는 전세계 사람들을 경악시키는 컴백을 준비하게 되는데...

2002년에 공개된 크리스티나 아길레라의 2집 앨범은 이름만으로도 파격적인

'Stripped'

youtu.be/0XLitZIHg8Y

그 전에 가사와 함께 2집 인트로를 먼저 듣고 가 보자구 (〃⌒▽⌒〃)ゝ

참고로 영상은 2집 앨범이 발매되고 나서 1~2년 후의 콘서트 VCR이라 실제 컴백보다 수위가 낮다는 걸 감안해 주라잔아 :)

밑의 가사를 보면 알겠지만 아이돌 팝가수가 외칠 만한 무게가 전혀 아닌 것...

비유하자면 우리나라 국민 요정으로 통하는 원탑 여돌이 헐벗은 모습으로 나타나서 이게 진짜 내 모습이라고 선포해 버린 상황이잔아... 주륵

---

I’ve waited a long time for this

이 앨범을 위해 오래 기다려 왔어

It feels right now

지금 이 순간이야

Allow me to introduce myself

나를 소개하게 해 줘

I want you to come a little closer

좀 더 가까이 다가가고 싶어

I’d like you to get to know me a little bit better

나를 좀 더 잘 알게 해 주고 싶어

Meet the real me

내 본모습을 보여줄게

Sorry you can’t define me

미안하지만 나를 규정할 수 없어

Sorry I break the mold

틀을 깨 버린 건 미안해

Sorry that I speak my mind

내 본심을 밝히게 되어 미안해

Sorry don’t do what I’m told

미안하지만 내 이미지를 강요하지 말아줘

Sorry if I don’t fake it

내가 본모습을 감추지 않아서 미안해

Sorry I come too real

미안하지만 있는 그대로를 보여줄 거야

I will never hide what I really feel

내가 그대로 느끼는 걸 절대 감추지 않을 거야

Huh, so here it is

여기 있어

No hype, no gloss, no pretense

과장 없이, 꾸밈 없이, 가식 없이

Just me

그냥 나야

Stripped

모두 벗었어

---

그리고 대망의 사진들이 공개되는데...

후방주의

롸???? 아니 적이요.... 페미니스트라며요... 왜 헐벗은 사람이 있는 건데요...?

왜냐면 20년 전까지만 해도 여자 연예인에게 정숙함이 요구되는 사회였거든 당시 시대상이 그랬잔아...

귀여운 옆집 소녀 이미지였던 브리트니가 데뷔 초에 순결 서약을 했었다는 경악스러운 사실이 그 증거야ㅋ

그런 시대적인 배경 속에서 크리스티나의 행보는 대놓고 발랑까진 여자가 스트립쇼를 펼치는 것과 같았잔아...

그래서 크리스티나는 '청소년들을 타락시키는 창녀'라는 세간의 평가를 받게 된다ㅋ 학부모들도 난리가 나고 말 그대로 미국 사회가 발칵 뒤집히게 돼.

---

1. 첫 번째 리드 싱글 'Dirrty'

youtu.be/4Rg3sAb8Id8

네... 이렇게 컴백을 했잔아;;; 혼란하다 혼란해 ㄷㄷㄷ

다시 강조하지만 국민 여동생이 이제 나는 발랑 까진 더러운 여자라고, 이게 내 본모습이니 있는 그대로 받아 들이라고 폭탄선언을 한 상황이다ㅋ

제목도 무려 더럽다는 걸 강조해서 Dirrty였으니 미국 사회의 충격이 얼마나 심했을지는 설명이 필요 없을 거야.

---

Gonna get rowdy

난잡해질 거야

Gonna get a little unruly

좀 제멋대로 굴 거거든

Get it fired up in a hurry

곧 분위기가 달아오를 거야

Wanna get dirrty

더러워질래

It’s about time that I came to start the party

내가 오는 순간부터 파티 시작이야

Sweat dripping over my body

내 몸에서 땀이 흐르고

Dance and getting just a little naughty

춤을 추고 야해지는 거야

Wanna get dirrty

더러워질래

It’s about time for my arrival

이제 내가 등장할 시간이야

---

너무 숭한 것만 나오니까 말 그대로 스크롤 압박을 느끼는 밀토들이 많을 것 같으니 잠시 쉬어갈게ㅋ 이번에는 크리스티나의 어록 하나를 보고 가자.

내 팬들은 게으르면 안 된다.
항상 부지런히 따라와야 한다.
- Christina Aguilera -

아길레라는 팬들에게 음악적인 변화 뿐만 아니라 자신의 가치관과 사상까지 빠른 속도로 발맞춰 따라와야 한다고 말해 왔어.

그렇다면 그녀가 2집 앨범을 통해 팬들에게, 그리고 세상 모두에게 전하고 싶었던 진심은 무엇이었을까?

---

2. 두 번째 싱글 'Beautiful'

youtu.be/eAfyFTzZDMM

바로 크리스티나 아길레라의 No.1 명곡 'Beautiful'에 그 해답이 있어. Beautiful은 Dirrty 활동 이후 발매된 두 번째 싱글앨범 곡이야.

이 노래가 공개되면서 크리스티나를 둘러싼 세간의 싸늘했던 반응이 언제 그랬냐는듯 사라졌고, 찬사가 쏟아졌어.

평단에서는 호평이 쏟아져 나왔고, 클스는 이 노래로 그래미상을 받고 아티스트 반열에 오르게 돼.

이 노래 덕분에 2집 앨범 Stripped는 전세계에서 약 1300만장 팔리게 된다‼

도대체 어떤 노래길래 칭찬 일색이지?

바로 "우리 모두는 아름답기 때문에 그 어떤 말로도 상처받고 낙담하지 말자"는 페미니즘 노래이자, 퀴어 프라이드 노래‼

이건 가사랑 같이 들으면 더 마음에 와닿기 때문에 전체 가사를 같이 첨부할게.

우울감을 느끼는 많은 사람들에게 힘이 되어줄 수 있는 노래야.

---

Everyday is so wonderful

매일 매일이 정말 아름다웠어​

Then suddenly it's hard to breathe

그런데 갑자기 숨을 쉬기도 힘들어졌어​

Now and then I get insecure

이제 나는 위태로워졌어

From all the pain

고통스럽거든

I'm so ashamed

(그리고) 너무 부끄러워졌어

I am beautiful

(하지만) 난 아름다워​

No matter what they say

사람들이 뭐라고 말하든 말이야​

Words can't bring me down

어떤 말로도 나를 무너뜨릴 수 없어

I am beautiful in every single way

모든 측면에서 나는 아름다워​

Yes words can't bring me down (Oh no)

그 어떤 말로도 나를 무너뜨릴 수 없어

So don't you bring me down today

그러니 오늘만은 날 내버려둬

to all your friends

친구들과 있어도

​You're delirious

너는 정신이 나간 사람처럼 보여​

So consumed In all your doom

자신의 운명에 모든 것을 맡긴 채

Trying hard to fill the emptiness

공허함을 채우려고 애쓰지

The pieces gone Left the puzzle undone

조각은 사라지고 퍼즐은 미완성인 채로 남았어

Ain't that the way it is

원래 삶이라는 게 그렇잖아

You are beautiful

너는 아름다워

No matter what they say

사람들이 뭐라고 하든 말이야

Words can't bring you down (Oh no)

어떤 말로도 너를 무너뜨릴 수 없어

You are beautiful

너는 아름다워

In every single way

모든면에서 말이야

Yes words can't bring you down (Oh no)

그 어떤 말로도 너를 무너뜨릴 수 없어

So don't you bring me down today

그러니 오늘만은 날 내버려둬

No matter what we do (No matter what we do)

우리가 무엇을 하든 문제 없어

No matter what we say (No matter what we say)

우리가 무슨 말을 하든 문제 없어

We're the song inside the tune (yeah, oh yeah)

우리는 아름다운 실수들로 가득 찬

Full of beautiful mistakes

노래 선율이야

And everywhere we go (And everywhere we go)

우리가 어디를 가든

The sun will always shine (the sun will always, always, shine)

태양은 항상 빛날 거야

And tomorrow we might awake

그리고 내일 우리는

On the other side

다른 곳에서 어떻게든 일어 나겠지

Cuz we are beautiful

왜냐하면 우리는 아름답거든

No matter what they say

사람들이 무슨 말을 해도 상관 없어​

Yes words won't bring us down (Oh)

그 어떤 말로도 우리를 무너뜨릴 수 없어

We are beautiful

우리는 아름다워

In every single way

모든면 에서 말이야

Yes words can't bring us down (Oh no)

그 어떤 말로도 우리를 무너뜨릴 수 없어​

So don't you bring me down today (Oh)

그러니까 오늘만은 날 내버려둬

Don't you bring me down today

오늘만은 날 내버려둬

Don't you bring me down today

오늘만은 날 좀 내버려둬​

today

오늘만은…

---

3. 세 번째 후속 싱글 'Fighter'

youtu.be/PstrAfoMKlc

그리고 2집에서 가장 강력한 락 사운드를 기반으로 한 3번째 싱글 'Fighter'가 공개돼. 이 노래는 크리스티나의 어린 시절의 어두운 면이 담겨 있는 다분히 자전적인 노래야.

크리스티나 아길레라의 아버지는 에콰도르계 군인이었어, 그리고 매일같이 아내를 두들겨 패는 가정폭력남이었대...

당시 어렸던 크리스티나는 이런 상황이 반복될 때마다 방구석에 웅크리고 숨어 울면서 노래를 듣고 따라 불렀대. 어떻게든 견뎌 내야만 했던 거지.

그래서 Fighter는 어린 시절의 상처와 울분을 극복하고 더 강해질 수 있었다는 그녀의 회고록이자, 가정 폭력과 가스라이팅을 경험하는 많은 여자들에게 힘이 되어줄 수 있는 노래가 아닐까 하는 개인적인 생각을 덧붙일게.

당연히 노래 속의 화자는 크리스티나고 크리스티나가 원망하면서도 덕분에 강해질 수 있었다고, 감사하다고 말하는 대상은 아버지야.

뮤직비디오의 관전 포인트는 어두컴컴한 유리상자에 갇혀 있던 크리스티나가 상자를 깨부수고 하얀 나비가 되어 날아 오르는 부분이야. 고통과 시련을 하얀 나비로 승화시키는 정서는 유교걸들에게 매우 익숙한 소재이지😎

---

Cuz it makes me that much stronger

시련은 날 더 강하게 해줬고

Makes me work a little bit harder

더 열심히 일하게 해줬고

Makes me that much wiser

훨씬 지혜롭게 만들어줬어

So thanks for making me a fighter

날 전사로 만들어줘서 고마워

Made me learn a little bit faster

시련은 내가 더 빠르게 배워나가게 해줬고

Made my skin a little bit thicker

스스로를 보호할 수 있게 해줬고

Makes me that much smarter

더 똑똑해지게 해줬어

So thanks for making me a fighter

날 전사로 만들어줘서 고마워

---

How could this man I thought I knew

내가 잘 안다고 생각했던 이 남자가 어떻게

Turn out to be unjust, so cruel

이렇게도 부당하고 잔인한 사람일 수가 있는지

Could only see the good in you

좋은 점만 보려 했어

Pretended not to say the truth

진실은 덮어둔 채로 말이야

You tried to hide your lies

(하지만) 넌 네 거짓말들을 숨기려고 노력하네

Disguise yourself, you're living in denial

스스로 가장을 하고, 부정하기만 하고 말이야

But in the end you’ll see, you won't stop me

하지만 결국 알게 될 거야, 넌 날 막을 수 없어

---

잠시 쉬어가는 차원에서 크리스티나 아길레라의 대표적인 페미니즘 어록 하나만 살펴보고 가자구  ( ◠‿◠ ) 

여성의 평등은 남성의 품격을 위협하지 않아요.
- Christina Aguilera -

사실 이건 엄청 순한맛이고, 이것보다 엄청난 폭탄발언도 많이 했었는데 검색 능력의 한계로 못가져왔잔아😂

---

4. 네 번째 후속 싱글 'Can't Hold Us Down'

youtu.be/dg8QgUIKXHw

이어서 네 번째 싱글 'Can't Hold Us Down'의 주제는 말 그대로 페미니즘 그 자체야.

여자들에게만 적용되는 이중 잣대가 역겹다는 18년 전의 외침이 2020년에도 여전히 유효하다는 게 너무 슬픈데ㅋ 아무튼 가사 내용에 공감 가는 냥희들이 많을 거라고 장담해 (〃⌒▽⌒〃)ゝ

지독하게 맥 빠지는 노래
- Rolling Stones -

그리고 심심해서 넣어 본 음악평론지 롤링스톤즈의 평가ㅋㅋ 이거 원 너무 찌질하고 예민해서 안되겠잔아😂 축 쳐지는 노래가 아닌데도 혹평한 거면 의도가 다분하다고 밖에는ㅋ

이번 노래는 가사 전문을 해석해서 공유할게❤

---

So what am I not supposed to have an opinion

그니까 나는 내 의견도 말하면 안 된다는 건가?

Should I be quiet just because I’m a woman

그저 내가 여자라는 이유로 조용히 있어야 한다고?

Call me a bitch cause I speak what’s on my mind

그럼 난 내 마음대로 말 할 테니까 개년이라고 부르든지

Guess it’s easier for you to swallow if I sat and smiled

내가 앉아서 웃어줄 때 침이나 삼키는 게 나을 걸?

When a female fires back

여자가 반격을 하기 시작하면

Suddenly the target don’t know how to act

저새끼들은 뭘 어떻게 해야 될지도 모르고

So he does what any little boy will do

어린 애들이나 할 짓을 하더라고

Making up a few false rumors or two

몇 가지 거짓 소문을 만들어 내면서 말이야

That for sure is not a man to me

확실히 그런 부류는 남자로 보이지도 않아

Slanderin’ names for popularity

관심 한 번 끌어 보려고 중상모략이나 하고

It’s sad you only get your fame through controversy 

누굴 씹는 걸로만 명성을 얻는 네 모습이 애잔해

But now it’s time for me to come and give you more to say

근데 이제 내가 받아칠 차례고, 나 할말 많아

This is for my girls all around the world

이건 전세계 모든 여성들을 위한 노래야

Who’ve come across a man who don’t respect your worth

자신을 평가절하하는 남자들을 만났던 모든 여자들에게 이 노래를 바칩니다 

Thinking all women should be seen, not heard

여자들은 남자들이 내뱉는 말을 못들은 체 해야 한다고 생각하는 거야?

So what do we do girls?

그럼 여자들아, 우리 뭐 할까?

Shout louder!

소리 질러야지!

Letting them know we’re gonna stand our ground

이제 너네한테 한판 붙을 준비가 되어 있다는 걸 알려주지

Lift your hands high and wave them proud

(여자들아) 손을 높이 들고 자랑스럽게 흔들어

Take a deep breath and say it loud

숨 크게 들이 마시고 크게 말해

Never can, never will, can’t hold us down

절대, 그리고 앞으로도 우리를 무너뜨릴 수 없다고 말이야

Nobody can hold us down

Nobody can hold us down

Nobody can hold us down

Never can never will

아무도 우리를 무너뜨릴 수 없어, 절대 그럴 순 없지

So what am I not supposed to say what I’m saying

그러니까 내 생각을 왜 말할 수 없는 건지 모르겠네

Are you offended by the message I’m bringing

내가 하는 말에 찔리는 거라도 있나봐?

Call me whatever cos your words don’t mean a thing

네가 하는 말은 별 의미도 없기 때문에 나를 뭐라고 불러도 상관 없어

Cause you ain’t even a man enough to handle what I sing

너는 내가 노래부르는 것에도 어쩔 줄 몰라 하는 찌질이잖아, 아니야?

When you look back in history

지금까지의 역사를 살펴 보면

It’s a common double standard of society

사회의 공통된 이중 잣대가 있어 왔어

The guy gets all the glory the more he can score

남자는 여자를 많이 만날 수록 멋진 놈이 돼

While the girl can do the same and yet you call her a whore

반면에 여자들은 똑같은 짓을 하고도 너한테 창녀 소리를 듣는데 말이야

I don’t understand why it’s okay

나는 그게 왜 괜찮은지 이해가 안 돼

The guy can get away with it & the girl gets named

왜 여자들이 낙인찍힐 때 남자들은 거기서 한발짝 벗어나 있을 수 있는지 말이야

All my ladies come together and make a change

우리 여자들이 모두 모여서 변화를 만들어 낼 거야

And start a new beginning for us everybody sing

그리고 우리의 새로운 출발이 시작된 거야. 다 같이 노래하자!

This is for my girls all around the world

이건 전세계 모든 여성들을 위한 노래야

Who’ve come across a man who don’t respect your worth

자신을 평가절하하는 남자들을 만났던 모든 여자들에게 이 노래를 바칩니다 

Thinking all women should be seen, not heard

여자들은 남자들이 내뱉는 말을 못들은 체 해야 한다고 생각하는 거야?

So what do we do girls?

그럼 여자들아, 우리 뭐 할까?

Shout louder!

소리 질러야지!

Letting them know we’re gonna stand our ground

이제 너네한테 한판 붙을 준비가 되어 있다는 걸 알려주지

Lift your hands high and wave them proud

(여자들아) 손을 높이 들고 자랑스럽게 흔들어

Take a deep breath and say it loud

숨 크게 들이 마시고 크게 말해

Never can, never will, can’t hold us down

절대, 그리고 앞으로도 우리를 무너뜨릴 수 없다고 말이야

Here’s something I just can’t understand

나 진짜 이해 안 되는 게 좀 있어

If a guy have three girls, then he’s the man

남자가 여자 세 명을 만나면 걔쩌는 놈이 되잖아

He can either give us some head, sex her off

여자와 섹스를 하면서 우리한테도 좆을 들이밀 수 있단 말이지

If the girl do the same, then she’s a whore

근데 여자가 똑같이 하면 창녀가 돼

But the table’s about to turn

하지만 이제 상황이 바뀔거야

I’ll bet my fame on it

내 명예를 걸고 장담해

Cats take my ideas and put their name on it

잔챙이들이 내 랩을 가져가서 자기 이름을 붙이든간에

It’s aight though, you can’t hold me down

어쨌든 상관없어, 넌 어차피 날 무너뜨릴 수 없거든

I got to keep on movin’

난 계속해서 막 나갈 거야

To all my girls with a man who be tryin to mack

너 한 번 따먹어 보려고 하는 남자들과 같이 있는 여자들아

Do it right back to him and let that be that

그새끼한테 그대로 되돌려주고 엿먹인 상태로 냅둬

You need to let him know that his game is whack

그새끼한테 개수작은 안 통한다는 걸 알게 해줘

And Lil’ Kim and Christina Aguilera got your back

릴킴이랑 크리스티나가 뒤에서 밀어줄게

you’re just a little boy

넌 그저 애새끼일 뿐이야

Think you’re so cute, so coy

귀엽고, 수줍음을 타지

You must talk so big to make up for smaller things

넌 작은 네 고추를 숨기기 위해 허풍이나 떨어야겠지

Said, you’re just a little boy

말했다시피, 넌 애새끼라서

All you do is annoy

네가 하는 모든 행동은 짜증만 날 뿐이야

You must talk so big To make up for smaller things

넌 작은 네 고추를 숨기기 위해 허풍이나 떨어야겠지

This is for my girls all around the world

이건 전세계 모든 여성들을 위한 노래야

Who’ve come across a man who don’t respect your worth

자신을 평가절하하는 남자들을 만났던 모든 여자들에게 이 노래를 바칩니다 

Thinking all women should be seen, not heard

여자들은 남자들이 내뱉는 말을 못들은 체 해야 한다고 생각하는 거야?

So what do we do girls?

그럼 여자들아, 우리 뭐 할까?

Shout louder!

소리 질러야지!

Letting them know we’re gonna stand our ground

이제 너네한테 한판 붙을 준비가 되어 있다는 걸 알려주지

Lift your hands high and wave them proud

(여자들아) 손을 높이 들고 자랑스럽게 흔들어

Take a deep breath and say it loud

숨 크게 들이 마시고 크게 말해

Never can, never will, can’t hold us down

절대, 그리고 앞으로도 우리를 무너뜨릴 수 없다고 말이야

---

5. 다섯 번째 후속 싱글 'The Voice Within'

youtu.be/nA2k79EGHbc

마지막으로 소개하려는 노래야. 한국인들이라면 다들 이 노래 싸이월드 브금으로 설정해 봤잖아여... 아니면 나만 오열할게 ㅠㅅㅠ

이 노래는 크리스티나가 상처받은 세상 모든 여성들에게 건네는 위로야. '가는 길마다 함께할테니 너 자신을 믿고 내면의 목소리를 따라 걸어 가라'는 여성 연대의 의미를 지닌 곡이지.

이것도 가사가 너무 좋아서 전체 가사를 공유하는 걸로 글을 마무리할게❤

---

Young girl, don't cry
어린 소녀여, 울지 말아요
I'll be right here when your world starts to fall
당신의 세상이 무너지기 시작할때 내가 곁에 있어 줄게요 
Young girl, it's all right
어린 소녀여, 괜찮을 거에요
Your tears will dry, you'll soon be free to fly
당신의 눈물도 마를 것이고, 당신은 곧 자유롭게 날아갈 수 있을 거에요 

When you're safe inside your room you tend to dream 
아무 것도 어려울 게 없어 보이는 공간을 꿈꾸던
Of a place where nothing's harder than it seems
방 안에서 당신은 안전하겠지만
No one ever wants or bothers to explain
가슴 아픈 삶이 무엇을 가져다 주고 무슨 의미를 줄지는
Of the heartache life can bring and what it means
그 누구도 말해주지 않을지도 몰라요 

When there's no one else
곁에 아무도 없을 때 
Look inside yourself
내면을 들여다 봐요
Like your oldest friend
당신의 가장 오랜 친구같은
Just trust the voice within
마음의 소리를 한 번 믿어 봐요
Then you'll find the strength
그러면 힘이 날 거에요 
That will guide your way
그게 당신을 이끌어줄 거에요
You'll learn to begin 
당신은 배우게 될 거에요
To trust the voice within
마음의 소리를 믿는 법을요

Young girl, don't hide
어린 소녀여, 숨지 말아요 
You'll never change if you just run away
도망치기만 하면 변하지 못할 거에요 
Young girl, just hold tight
어린 소녀여, 조금만 더 견뎌요 
And soon you're gonna see your brighter day
곧 빛나는 미래를 보게 될 거에요

Now in a world where innocence is quickly claimed
모두가 자기는 잘못이 없다고 하는 세상 속에서
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
그렇게 겁을 먹고 있으면 똑바로 서 있는 것조차 힘들어져요
No one reaches out a hand for you to hold
아무도 당신에게 손을 내밀지 않을테니
When you're lost outside look inside to your soul
밖에서 길을 잃었을 때 내면을 들여다 보세요 

When there's no one else 
곁에 아무도 없을 때 
Look inside yourself 
내면을 들여다 봐요
Like your oldest friend 
당신의 가장 오랜 친구같은
Just trust the voice within 
마음의 소리를 한 번 믿어 봐요
Then you'll find the strength 
그러면 힘이 날 거에요 
That will guide your way 
그게 당신을 이끌어줄 거에요
You'll learn to begin  
당신은 배우게 될 거에요
To trust the voice within 
마음의 소리를 믿는 법을요

Life is a journey 
삶은 여행과 같아요
It can take you anywhere you choose to go
그것은 당신이 마음 먹은 곳 어디로든 데려다 주죠 
As long as you're learning
당신이 계속해서 배우는 한은
You’ll find all you’ll ever need to know
당신이 언젠가는 알아야 할 모든 것을 찾게 될 거에요

Break it

극복해요

You'll make it
해낼 수 있어요
Just don’t forsake it because 
단지 포기하지만 말아요, 왜냐하면
No one can stop you
누구도 당신을 막을 수는 없으니까요
You know that I’m talking to you
제 말이 무슨 말인지 알겠죠?

When there's no one else 
곁에 아무도 없을 때 
Look inside yourself 
내면을 들여다 봐요
Like your oldest friend 
당신의 가장 오랜 친구같은
Just trust the voice within 
마음의 소리를 한 번 믿어 봐요
Then you'll find the strength 
그러면 힘이 날 거에요 
That will guide your way 
그게 당신을 이끌어줄 거에요
You'll learn to begin  
당신은 배우게 될 거에요
To trust the voice within 
마음의 소리를 믿는 법을요

Young girl, don't cry 
어린 소녀여, 울지 말아요
I'll be right here when your world starts to fall 
당신의 세상이 무너지기 시작할때 내가 곁에 있어 줄게요

---

마무리
▶ Stripped 앨범은
1. 클스가 소녀 이미지를 파격적으로 탈피하고 아티스트로 거듭날 수 있었던 앨범이다.
2. 크리스티나 아길레라의 삶의 어두운 면을 들여다볼 수 있는 자전적인 앨범이다.
3. 세상 모든 여자들과 연대하고 상처받은 여자들을 보듬어 주는 페미니즘 앨범이다.
4. 본문에서 소개한 노래 외의 다른 모든 수록곡들도 짙은 페미니즘 정서를 공유한다.
5. 한 앨범의 모든 수록곡이 유기적으로 연결되어 있는 완성도 높은 희대의 명반이다.  

지금까지 긴 글을 읽어 주셔서 감사합니다.

[요툰하임]

크리스티나 아길레라 앨범 중에 제일 좋아하는 2집!!! 명반중의 명반~+_+

[두리쥬와]

멋있당

[김선호♡]

내 세대는 아니라서 마냥 노래만 잘하는 사람이라고 생각했는데 저런 아픔들을 갖고 용기낸 사람이었네

[준회원그만~]

내 고딩때를 함께한 가수♡

[혹지니]

빠이러~!

[지야암]

Dirrty 나왓을때 중딩이엇는데
진짜 엄청난 충격이었음
신기하게
노래랑 퍼포먼스는 끝내줘서
뭔가 너무 야해서 불쾌하면서도 노래랑 춤이 좋고 신기해서 따라해보고 그랬던 기억이.. 발매곡들이 다 좋았고 퀄리티가 높았는데
새삼 다시한번 능력이 좋았다는 걸 깨닫네용

[치이타]

리플렉션 정말 좋지.. ㅠㅠ

[333rd]

시대를 앞서간 가수