|
공지 및 광고(cafe.daum.net/edailyreading) |
⋆ ⋆ 고득점 합격 최고의 명강좌 (1⋅2차 동시대비 최적강좌) ⋆ ⋆
※ 11월 7일(월)부터 윌비스고시학원에서 새로운 출발을 시작합니다!
※ 수시등록 강좌 / 8년의 역사를 지켜온 1750여회 연속강의
|
All this we can do. And all this we will do. | ||||||
에빙하우스 망각이론에 근거한 |
예습리딩 |
복습 리딩 |
당일 |
1일후 |
1주일후 |
1달후 |
|
|
|
|
|
“合格과 成功의 Know-How, 명품강좌!” 심상대의 '타임즈리딩(cafe.daum.net/edailyreading)'
Wayward prosecutor 정도에서 벗어난 검사 ✪✪✪
Outside investigators needed for corrupt prosecutors
비리검사 색출을 위해 요구되는 외부수사관(특임검사)
⊰[본문의 ‘Slash(/)’ : '의미⋅사고 단위’ 구분 ∥ 직독직해식 번역 ∥ 번호는 우리말 어순 배열 ∥ 밑줄은 중요부분 표시]⊱
[1st] =============================================================
ⒶIs a sponsored life the exception or the rule for prosecutors?
스폰서를 받는 삶이 검사들에게는 예외인가 규칙인가?
ⒷPeople on the street have raised this question/ after allegations a female prosecutor drove a Mecedes-Benz and used the credit card of a lawyer, her alleged lover.
① 거리의 보통사람들은 (②) 이런 의문을 제기해왔다./ ② 한 여검사가 메르세데스-벤츠를 몰았고 그녀의 내연남 의혹이 있는 한 변호사의 신용카드를 사용했다는 의혹이 있은 후
ⒸProsecutors’ belated investigation,/ after months of hushing the issue up,/ amplified public distrust.
② 검찰의 뒤늦은 수사는/ ① 이 문제를 수개월간 쉬쉬하며 입 다물고 있은 후/ ③ 국민의 불신을 증폭시켰다.
ⒹThe 36-year-old prosecutor had been romantically involved/ with the 49-year-old lawyer and former judge.
① 36세의 이 검사는 (②) 연애하는 사이였었다./ ② 49세의 변호사이자 전직 판사와
She recently used the lawyer's credit card/ to buy a Chanel bag for 5.4 million won.
① 그녀는 최근 (②) 이 변호사의 신용카드를 사용했다./ ② 5백 40만원 가는 샤넬 핸드백을 구입하기 위해
ⒺIn return,/ she used her influence/ to help the lawyer settle lawsuits for his clients.
① 이에 대한 대가로,/ ② 그녀는 (③) 그녀의 영향력을 이용했다./ ③ 이 변호사가 그의 의뢰인들을 위한 소송을 해결하는 것을 도와주기 위해
ⒻAn investigation is under way/ over claims that the lawyer also provided an apartment for her.
② 수사가 진행중이다./ ① 이 변호사는 또한 그녀에게 아파트를 제공했다는 주장을 둘러싸고
ⒼA female college instructor revealed their unethical and illegal relationship/ as she leaked mobile phone text messages between the two.
① 한 여자대학의 강사가 (②) 그들의 비윤리적이고 불법적인 관계를 드러나게 했다./ ② 이 둘 간의 휴대폰 메시지를 유출시키면서
[2nd] =============================================================
ⒽThe instructor obtained the text messages from the prosecutor.
이 강사는 이 검사로부터 문자메시지를 확보했다.
ⒾPart of the text messages show/ that the lawyer could have won several cases for his clients/ through the influence of the prosecutor.
① 일부 문자메시지는 (②) 보여주고 있다./ ② 이 변호사가 (③) 그의 의뢰인들에 대한 여러 건의 사건에 서 이길 수 있었을 것이라는 점을/ ③ 이 검사의 영향력을 통하여
ⒿThe lawyer, having previously been a judge,/ tried to help the prosecutor move to a post she favored.
이전에는 판사였던 이 변호사는/ 이 검사를 그녀가 좋아했던 지위로 옮겨가도록 도와주려 노력했다.
ⓀMonths ago,/ the top prosecutor-general received a petition letter regarding the case, but/ the prosecution dismissed it as just one of many groundless smear letters.
수개월 전,/ 검찰총장은 이 사건에 대한 진정서를 받았지만/ 검찰은 그것을 수많은 근거없는 중상모략 서신들 가운데 하나에 지나지 않는 것으로 묵살해버렸다.
ⓁThe prosecution also violated the presidential decree/ that prosecutors under investigation is unable to resign/ until it is complete.
① 검찰은 또한 (②) 대통령령을 위반하기도 했다./ ② 수사를 받는 검사는 (③) 사퇴할 수 없다는 / ③ 그것이 종결될 때까지
ⓂThey must face due disciplinary procedures, including criminal indictments,/ before a possible resignation.
① 그들은 (②) 형사적 기소를 포함하여 응분의 징계 절차에 당면해야 한다./ ② 사퇴가능성 전에
[3rd] =============================================================
ⓃBy allowing the prosecutor in question to leave prematurely,/ she could become a lawyer.
문제의 검사가 때 이르게 떠나는 것을 허용함으로써,/ 그녀는 변호사가 될 수 있었다.
ⓄReinvestigation is necessary for the abuse of her position.
그녀의 지위의 남용에 관한 재조사는 꼭 필요하다.
She failed to draw a clear line between private and public life.
그녀는 사적이며 공적인 생활 사이에 분명한 선을 긋지 않았다.
ⓅShe faces indictment on bribery charges for multiple favors.
그녀는 다양한 특혜에 대한 뇌물수수혐의로 기소에 직면하고 있다.
The lawyer is to be jailed for his part.
이 변호사는 그의 역할로 투옥될 예정이다.
<강의자료>
타임즈리딩(2011년_12월_5일_월_강의자료) -본.hwp
<음성자료>
직접적인 상담은 모두 다음카페 'http://cafe.daum.net/edailyreading'에 서 진행하고 있습니다.불편하시더라도 이쪽에서 상담 및 질 문을 하여 주시기 바랍니다. 저희 타임즈리딩 카 페에서는 생활영어 음성강의를 무료로 제공(단 교재는 별도 구입)하며 현재는 숙어(Idiom)강의도 무료로 제공 (현재 강의 진행 중 매주 주말마다 강의 업로드중, 교재 별도 구입)하고 있습니다. 숙어교재는 상대영어 - Idiom Highlight이며 자세한 문의는 위 카페 주소로 이동하여 문의하여 주시기 바랍니다. 그리고 타임즈리딩 이나 심상대라는 검색어를 통해서도 찾을수 있으니 많은 방문 부탁드립니다. 현재 위에 제공되는 자료는 저희 가 진행하는 강의 자료의 극히 일부 자료이며 자료에 대한 자세한 문의는 카페를 통하여 문의하여 주시기 바랍니다.
|