Lover Lover Lover / Leonard Cohen

[케이에스송]

I asked my father,
I said, "Father change my name."
The one I'm using now it's covered up
with fear and filth and cowardice and shame.
Yes and lover, lover, lover, lover, 
lover, lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, 
lover, lover, lover come back to me

난 아버지에게 요구했어요
난 " 아버지, 제 이름을 바꿔주세요" 라고 말했었죠
내가 쓰고 있는 이름은 부끄러움과 비겁함과
두려움과 공해로 덮혀있어요
사랑하는이여 내게로 돌아와요
사랑하는이여 내게로 돌아와줘요

He said, "I locked you in this body,
I meant it as a kind of trial.
You can use it for a weapon,
or to make some woman smile."

아버지는 " 난 너를 이 몸속에 가두어 두었다               
그게 재판의 일종이란 뜻으로 말한거란다
넌 그걸 무기로 사용 할 수 도 있고
어떤 여인을 미소짓게 할 수도 있단다.."라 말했죠

Yes and lover, lover, lover, lover,
 lover, lover, lover come back to me
yes and lover, lover, lover, lover, 
lover, lover, lover come back to me

사랑하는이여 내게로 돌아와요
사랑하는이여 내게로 돌아와줘요

"Then let me start again," I cried,
"please let me start again,
I want a face that's fair this time,
I want a spirit that is calm."

" 그렇다면 다시 시작할래요" 라 소리쳤죠
제발 다시 시작하게 해 줘요 !
이번엔 공정한 얼굴을 원해요..
난 차분한 정신을 갖고 싶어요..

Yes and lover, lover, lover, lover,
lover, lover, lover come back to me
yes and lover, lover, lover, lover,
lover, lover, lover come back to me

사랑하는이여 내게로 돌아와요
사랑하는이여 내게로 돌아와줘요

"I never never turned aside," he said,
"I never walked away.
It was you who built the temple,
it was you who covered up my face."

아버지는 " 난 절대 회피하지 않겠다
난 결코 외면하지 않을거야" 라고 했어요
"신전을 지을 사람은 너였어..
내 얼굴을 가진것도 너였고..."

Yes and lover, lover, lover, lover, 
lover, lover, lover come back to me
yes and lover, lover, lover, lover, 
lover, lover, lover come back to me

사랑하는이여 내게로 돌아와요
사랑하는이여 내게로 돌아와줘요

And may the spirit of this song,
may it rise up pure and free.
May it be a shield for you,
a shield against the enemy

그것은 이 노래의 정신일수 있고
그것은 순수함과 자유로움에 대한 항의[반역] 일수도 있겠지.
그것은 너에게 방패가 될수도 있을거다~
적으로 부터 너를 지켜주는 방패말이다..

Yes and lover, lover, lover, lover, 
lover, lover, lover come back to me
yes and lover, lover, lover, lover, 
lover, lover, lover come back to me

사랑하는이여 내게로 돌아와요
사랑하는이여 내게로 돌아와줘요

Yes and lover, lover, lover, lover, 
lover, lover, lover come back to me
yes and lover, lover, lover, lover,
lover, lover, lover come back to me

사랑하는이여 내게로 돌아와요
사랑하는이여 내게로 돌아와줘요

[달빛뜨락]

음원이 자꾸 끊기네요
나중에 다시. . .

[케이에스송]

음원을 교체헸습니다.

[달빛뜨락]

전주곡이 길어서 연주곡인줄 알았네요
반주리듬이 좋습니다
잘들었습니다

[여유]

레오나드 코헨은 언제 나오는거야!~~~ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[케이에스송]

Anila Weldon 과 듀엣으로 부른 것입니다.