배움후기 7월 7일 일본어스터디 정산 + 'Happily Ever After'

[밀크티]

7월 7일 일본에선 '타나바타'로 불리는 '칠석'날(울 나라는 음력으로)~

7월의 첫번째 일본어스터디 모임을 가졌습니다.

이번 주에도 '떼'형에서 이어지는 동사를 이용한 수업을 한 시간정도 배우고,

동영상시간에는 기묘한 이야기 두편을 관람했습니다.

마료가 좋아하는 아오이유우 주연의 '과거로부터의 일기',

히로스에료코, 나카이마사히로가 등장한 '어른면허'

제목만 보아도 내용이 휘리릭 금새 떠오르네요.-^^

이후엔 뒷풀이겸 루이샤님의 생일 축하도 해드리고,

시원한 맥주와 함께 얘기를 나눈뒤 헤어졌네요.(3차 뒷풀이 가신 분들은 잘 들어가셨나요-ㅋ)

이제 두번째 교재도 거의 끝나가는듯 하는데욥~

시간 나실때 그 동안 받은 프린터나 교재 쭉 한번 살펴보시고,

담 주에는 새로운 교재에 대해서도 의견을 나누어 보아욥~

급 떠오른 생각이 만화책 한권을 가지고 몇 페이지씩 공부해 보는것도

재밌을 것 같은데요-(예습을 굉장히 잘 할듯한 느낌이-ㅋ)

그럼 즐건 주말 보내시공 담주에 뵙겠습니다~

이번 주 정산 들어갑니다~~~

이번 주 모이신 일스패밀리 : 시아와세,루이샤,날고싶다,분홍하늘,미산,맑음쟁이,밀크티,딱정,

   (앉으신 순서대로)           유채,아이나,마리오,토깽이,닛토리,스니커즈,초인,세일러문,일마레

1차 윙스터디 배움방

회비        :        5000   *  13     =   65,000 + 3000

대여비     :                                       30,000

일스지갑 :   105200  + 38000 =   143,200

2차 이화주막

냠냠   :  화이트크레프트케잌,골뱅이무침,후라이드치킨,왕계란말이,궁중떡볶이,생맥주,이슬이,etc..

회비        :   10000   *   13      =    130,000

식비        :  27000 + 117500  =    144,500

일스지갑 :  143200 - 14500   =     128,700

이번 주 Jpop은 예전에 봤던 애니 '그렌라간'의 삽입곡 'Happily Ever After'입니다.

애니를 보신 분이라면 들으면 기분이 '업'되실듯~!

가사도 일스에서 대부분 배운 내용이 많으니 꼭 한 번 봐주세욥~

일스 센세 이름이 많이 나오는 군요-ㅋ 

君に 会う 前の 自分を 忘れた みたいに
키미니 아우 마에노 지분오 와스레타 미타이니
그대를 만나기 전의 자신을 잊어버린 것 같이

君が 居た 頃の 記憶を 忘れられた なら
키미가 이타 코로노 키오쿠오 와스레라레타 나라
그대가 있었던 시절의 기억을 잊을 수 있다면

どんなに いいだろう
돈나니이이다로우
얼마나 좋을까

数え きれない 星屑の 中
카조에 키레나이 호시쿠즈노 나카
셀 수 없이 많은 별들 중에

どこかで そっと 見守って くれてる 光を
도코카데 솟토 미마못테 쿠레테루 히카리오
어딘가에서 가만히 지켜봐 주고 있는 빛을

僕らは 今も ここで 探してる
보쿠라와 이마모 코코데 사가시테루
우리들은 지금도 여기서 찾고 있어

幸せは いつだって 失って 初めて
시아와세와 이쯔닷테 우시낫테 하지메테
행복은 언제라도 잃어버리고 나서야 처음으로

幸せと 気付く 小さな 不幸
시아와세토 키즈쿠 치이사나 후코우
행복이라는 걸 깨닫는 작은 불행

今だって きっと まだ 間に 合う はず だから
이마닷테 킷토 마다 마니 아우 하즈 다카라
지금이라도 분명히 시간에 맞출 수 있을 거니까

願いは たった ひとつ
네가이와 탓타 히토츠
소원은 그저 하나

呼吸と 同じ 数だけ 泣いた その 後に
코큐우토 오나지 카즈다케 나이타 소노 아토니
호흡하는 것만큼 울고 난 그 뒤에

待ち 受けて たのは この 先 永遠に 続く
마치 우케테 타노와 코노 사키 에이엔니 츠즈쿠
기다리고 있었던 건 그 앞 영원으로 이어지는

君なしの 世界
키미나시노 세카이
그대가 없는 세계

100年 経っても 癒えない 傷と 云えない 言葉
햐쿠넨 탓테모 이에나이 키즈토 츠타에나이 코토바
100년이 지나도 낫지 않는 상처와 전할 수 없는 말

それ だけを 道 標に して
소레 다케오 미치 시루베니 시테
그것만을 이정표로 해서

僕らは 今も ここで 生きている
보쿠라와 이마모 코코데 이키테이루
우리들은 지금도 여기서 살고 있어

幸せは いつだって 失って 初めて
시아와세와 이쯔닷테 우시낫테 하지메테
행복은 언제라도 잃어버리고 나서야 처음으로

幸せと 気付く 小さな 不幸
시아와세토 키즈쿠 치이사나 후코우
행복이라는 걸 깨닫는 작은 불행

今だって きっと まだ 間に合う はず だから
이마닷테 킷토 마다 마니아우 하즈 다카라
지금이라도 분명히 시간에 맞출 수 있을 거니까

願いは たった ひとつ
네가이와 탓타 히토츠
소원은 그저 하나

幸せは いつだって 失って 初めて
시아와세와 이쯔닷테 우시낫테 하지메테
행복은 언제라도 잃어버리고 나서야 처음으로

幸せと 気付く ささやかな こと
시아와세토 키즈쿠 사사야카나 코토
행복이라는 걸 깨닫는 사소한 것

幸せは いつだって 失って 初めて
시아와세와 이쯔닷테 우시낫테 하지메테
행복은 언제라도 잃어버리고 나서야 처음으로

幸せと 気付く たいせつな こと
시아와세토 키즈쿠 타이세쯔나 코토
행복이라는 걸 깨닫는 소중한 것

今だって きっと まだ 間に合う はず だから
이마닷테 킷토 마다 마니아우 하즈 다카라
지금이라도 분명히 시간에 맞출 수 있을 거니까

願いは たった ひとつ
네가이와 탓타 히토츠
소원은 그저 하나

どこまでも 追いかけるよ
도코마데모 오이카케루요
어디까지고 쫓아갈거야

[시아와세]

정산하시느라고 고생 많으셨어요^^ 다음주엔 새로운 교재에 대해 논의해야 하니 많은 참석 부탁드립니다

[썽아]

교재 다 하신거에요

[밀크티]

센세- 밀린 케잌값은 담주에 / 썽아야 아직 2주정도 남았으- 딱 새로 시작할때 맞춰 나옴 되것ㄴㅔ 빨랑 올라와

[시아와세]

아마 이번 말이나 다음 초에 새로운 교재로 진행예정이지^^ 조만간 볼 수 있겠구나^^

[madmario]

오오 천원돌파 그렌라간의 삽입곡!!! 남자라면 드릴!! 穴を掘るなら天を突く！虎穴掘っても掘りぬけて、突き抜けたなら、俺の勝ち！！

[시아와세]

이 애니는 못본건데 함 봐야겠네용^^

[madmario]

만화번역도 괜챦겠네!! 아니면 드라마 대본해석도 괜챦겠네!!

[밀크티]

드라마는 넘 어려울듯 쉬운 만화라면 가능할듯도 싶은데- 장면에 맞춰 읽기도 해보고

[시아와세]

오우 만화번역& 드라마대본도 생각해봐야겠는데요^^

[스니커즈]

와우....그렌라간....참재밌게 봤던 명작 애니 ㅎㅎ

[밀크티]

그춍애니는 많이 보진 못했지만 가이낙스에서 만든건 대부분 잼께 본듯하네욥

[madmario]

그렌라간 인생의 방황기때 나를 지탱해주던 명작이었죠

[시아와세]

명작애니였군용^^

[루이샤]

뜻밖의 케잌 정말 감사하였습니다. 케잌받아본지가 언제였던지.. 정말 가사에 센세이름이 많이나오네요..

[밀크티]

당일이었음 음악도 틀어라하는건데 우리끼리 조촐하게 소원은 비셨나욥-

[madmario]

가사에서 센세이름이 들리다니!! 대단한 실력!!

[루이샤]

가사에 적혀있잖우. 한글로..ㅋ

[시아와세]

제 이름 호호호 알아봐주시니 감사요

[미산]

늘고생수고많오... 동영상도 잼났고..

[시아와세]

오빠도 바쁘신 와중에 항상 참석 감사해요^^

[밀크티]

진짜 점점 바빠지실텐데 그래도 일스는 빠지시면 안되욥