문수보살을 만나다.

[한차연]

문수보살을 만나다.  

선재: There are lots of people in the forest. What's up?
( 숲속에 사람들이 많이 모여있네 . 무슨 일이지? 뭔 일 났나? )
사람들 : Munsoo Bosal's is in that forest.
(문수보살이 저 숲에 계신데)
선재: What ? really ? Shall we go ?
( 뭐? 정말? 우리 갈까? )
사람들 : Why not? Let's go !
( 왜 안가 ? 물론이지 ! 가자! )
선재 : O! Noble one ! How do I get enlightenment?
(오 존귀한 분이시여 어떻게 하면 내가 깨달음을 얻을 수 있습니까?)
문수보살( Seeing Sunjae) You really have a good planted root .
(선재를 쳐다보면서) 너는 참으로 선근기를 갖고있구나'
선재: Please let me know how I can get Buddha's teaching.
(제발 저에게 좀 가르쳐주세요 어떻게하면 제가 부처님의 가르침을 받을 수 있는지를--)
문수보살: You have to meet many spiritualguider and follow their practices. Let me introduce
to you a monk named Duck-woon.
(너는 많은 선지식들을 만나서 그들이 실천하는 바를 따라야 하느니라 . 내 너에게 덕운이라고 하는 스님 한 분을 소개시켜주겠노라.)

What's up? 에서의 up ' 은 무지 무지 중요하다. 여러 분은 앞으로 선재동사가 주로 사용 할 43개의 이러한 전치사를 방향동사라고 그 이름을 바꿔 부르길 바랍니다. 전치사는 동사의 방향을 결정합니다. 그래서 방향동사만 알아도 말이나 글 속에서 다 알아챌 수 있지요. 한 번 보실래요?
공을 올려 찰 때 kick up , 거울을 들어 올려 얼굴 가까이 화장 할 때 make up , 침대에서 일어나면 get up , 발딱 일어날 땐 stand up , 낚시대 낚아 올릴 때 snap up 등등 동사 몰라도 up만 알면 다 된다니까요. 검토하다의 check up은 어떻게 하죠? 그러면 What's up? 은 '무슨 일이 일어났니'? 라는 것 아시겠죠?
- lots of : 많은 힌트 ; many 를 쓸지 much를 쓸지 헷갈리면 lots of 하나면 만사 O.K
seeing SunJae ( 선재동자를 보고서는 ) 는 --하고서 , --하면서 등등을 말할 때 많이 쓰이는 거 아시죠? 요즘 애들이 제일 좋아하는 만화영화가 뭔지 아세요. 그 영화는 '니모를 찾아서' 이라고 하네요.
그런데 이것도 원제목은 Finding Nemo 랍니다. 이렇게 동사에 --ing를 붙여쓰는 것은 현재분사라고 하며, --ing가 붙는 동사의 진행형, 그리고 동사에 --ing를 붙여서 명사로 쓰는 동명사와 더불어 미국 영화제목에도 많이 나오고 아주 쓸모있는 표현이지요.

Get : 영어에서 말하고 싶은 동사를 모를 때 이 get을 쓰면 거의 다 통합니다. 그 이유는 서양에서는 사람과 물건 모든 것이 신의 피조물이라고 생각하므로 다 '신으로부터 얻다' 라는 뜻의 get 을 쓴답니다.
사랑을 쟁취하다 : get love . 인터넷으로 영화를 보다 : get a movie on Internet
감기가 걸리다 : get a cold 전화를 받다 : get a call 등등 거의 다 된다고 보면 됩니다.
Let : --하게 하다. 혹은 사역동사라고 배웠으니 참 억울한 노릇이죠. 예를 보세요
내가 가르쳐 줄께 : let me teach / 너한테 알려줄께 Let you know / 엄마한테 일러줄거야
I will let mom know. 나 갈게 Let me go . 너 먼저 보내줄게 Let you go first 등등 동사 아무거나 다 넣어 보세요. 마지막 예문에 또 나왔죠?
이렇게 여러분이 Let 과 Get만 잘 이해하셔도 영어회화 60%는 끝!

-문수보살 : Manjushri
-선재동자 : Sudhana
-선근기 : a good planted root
-깨달음 : enlightenment
-선지식 : spritualguider