일본말 | 표준말 |
가께표 | 가위표 |
가꾸 | 액자 |
가꾸목 | 각목 |
가끼우동 | 가락국수 |
가다 | 어깨 |
가다마이 | 양복 |
가라 | 거짓. 가짜 |
가라오께 | 노래방. 녹음반주 |
가리 | 외상. 빚. 임시 |
가리방 | 봉조 |
가보 | 9. 아홉 |
가봉 | 시침질 |
가부라 | 접단. 끝접기 |
가부라바지 | 접단바지 |
가부시키 | 갹출. 추렴. |
가빠 | 천막. 덮개 |
가오 | 폼. 체면 |
가이셍 | 술레잡기 |
가제 | 거즈 |
간스매 | 통조림 |
게다 | 나막신 |
겐또 | 추측.짐작 |
겐세이 | 견제. 방해 |
겜뻬이 | 편가르기 |
고데 | 파마 |
고로케 | 크로켓 |
고리 | 일정 금액 공제 |
고바이 | 경사.기울기 |
고부 | 반 |
고뿌 | 잔. 컵 |
곤로 | 풍로 |
곤색 | 감색 |
곤조 | 근성. 성깔 |
공구리 | 콘크리트 |
구라 | 거짓말 |
구루마 | 수레.달구지 |
구루무 | 크림 |
구리구리 | 빙빙. 뱅뱅 |
구리스 | 윤활유. 그리스 |
구사리 | 꾸중. 야단 |
구찌 | 몫 |
기도 | 문지기 |
기라성 | 수많은 별들 |
기리까이 | 바꾸기. 대체 |
기마이 | 선심. 호기 |
기부스 | 깁스. 석고붕대 |
기스 | 흠. 흠집. 상처 |
기아 | 기어. 변속장치 |
기장 | 길이 |
기지 | 옷감 |
긴다마 | 쉬운 공 |
긴자꾸 | 긴축. 바짝 조이다 |
까운 | 가운 |
까치 | 개비 |
꼬붕 | 부하 |
꼬뿌 | 컵 |
꾸리하다 | 의심이간다. 켕긴다 |
끼리하다 | 화투칠때 패를 섞음 |
낑깡 | 금귤 |
나가리(레) | 무효.유찰. 깨짐 |
나라비 | 줄서기 |
나라시 | 고르기 |
나래비 | 줄서기 |
나시 | 민소매 |
나와바리 | 구역 |
난닝구 | 런닝셔츠. 희셔츠 |
남바 | 번호. 넘버 |
낫또 | 너트. 암나사 |
내지 | 나사 |
네다바이 | 사기. 야바위. 날치기 |
노가다 | 노동 |
노리까이 | 갈아타기.환승 |
니 | 2. 둘 |
니꾸 | 겹쳐밀기 |
니빠 | 니퍼 |
니야까 | 리어카 |
닌징 | 당근 |
다깡 | 단무지 |
다대기 | 다진 양념 |
다라이 | 대야.함지박 |
다마 | 구슬. 공 |
다마 | (과일)알 |
다마 | 전구 |
다마내기 | 양파 |
다마치기 | 구슬치기 |
다스 | 12개. 타. |
다시 | 줄표 |
다시 | 맛국물 |
다이 | 대. 받침 |
다이다이 | 1:1로 |
단도리 | 준비. 채비 |
단스 | 장롱.옷장 |
닭도리탕 | 닭볶음탕 |
당까 | 들것 |
당꼬바지 | 홀쭉이바지 |
대빵 | 우두머리. 두목 |
대하 | 큰새우 |
데꾸보꾸 | 요철. 울퉁불퉁. 길턱 |
데나오시 | 재손질. 재공사 |
데모도 | 허드레일꾼. 조수 |
데뽀 | 막무가내. 무턱대고 |
덴뿌라 | 튀김. 가짜 |
덴찌 | 편가를때 쓰는방법. 하늘땅 놀잇말 |
뎃끼리다 | 최고다. 좋다 |
뎃낄로 | 매우. 엄청 |
뎃빵 | 두목. 우두머리 |
도꾸리 | 목이 긴 셔츠 |
도꾸이 | 단골손님 |
도라무깡 | 드럼통 |
도라이바 | 드라이버 |
도란스 | 변압기 |
도리 | 독차지. 싹쓸이 |
독고다이 | 특공대 |
독꾸리 | 술병처럼 목부분이 자라목처럼 좁게 터진 셔츠 |
돈까스 | 포크 커틀릿(Pork cutlet) |
돕빠 | 점퍼. 반코트 |
디모도 | 조수.보조원 |
따까리 | 부하 |
따불 | 곱. 겹. 갑절 |
땡깡 | 생떼. 행패. 어거지 |
똔똔 | 본전치기 |
라지에다 | 방열기 |
레떼르 | 상표 |
레미콘 | 양회반죽 |
레자 | 인조가죽 |
레지 | 다방종업원 |
루베 | 입방미터. 세제곱미터 |
리모콘 | 원격조정기 |
마구로 | 참치 |
마이 | 양복 |
마이가리 | 가불. 미리받기 |
마호병 | 보온병 |
마후라 | 목도리 |
마후라 | 소음기 |
만까이 | 만회 |
만땅 | 가득 |
망또 | 망토 |
매꼬자 | 밀짚모자 |
맥고모자 | 밀짚모자 |
맥기 | 도금 |
메리야쓰 | 속옷 |
멘스 | 월경 |
모다 | 모터. 발전기 |
모찌 | 찹쌀떡. 주먹 |
몸빼 | 여성작업바지. 일바지 |
무끼 | 적격. |
무끼 | 체질 |
무데뽀 | 막무가내.무작정. 무턱대고 |
미깡 | 귤 |
미싱 | 재봉틀 |
미즈나우시 | 물청소 |
바게쓰 | 양동이. 물통 |
바라시 | 해체. 뜯기 |
바란스 | 균형. 밸런스 |
바리깡 | 이발기 |
반도 | 띠. 혁대 |
밤바 | 범퍼.완충기 |
밧데리 | 배터리 |
방까이 | 만회 |
백묵 | 분필 |
베니아 | 합판 |
벤또 | 도시락 |
보도 | 볼트. 숫나사 |
보루 | 마분지. 판지. 담배10갑 |
보루바꾸 | 종이상자 |
보루박스 | 종이상자 |
부래끼 | 브레이크. 제동장치 |
부록꾸 | 벽돌 |
분빠이 | 분배. 나눔. 더치페이. 각자부담 |
브라자 | 브래지어 |
비까번쩍하다 | 번쩍번쩍하다 |
비까비까하다 | 비슷하다 |
비니루 | 비닐 |
비로도 | 빌로드. 우단 |
빠가 | 머리 |
빠꾸 | 후진. 퇴짜 |
빠다 | 버터 |
빠루 | 노루발못뽑이 |
빠리빠리하게 | 재빠르게 |
빠이뿌 | 파이프 |
빠찌 | 휘장 |
빠클 | 버클 |
빤쓰 | 팬티 |
빳떼리 | 바테리.건전지 |
빵꾸 | 펑크. 구멍 |
빵카 | 진지. 벙커 |
빼빠 | 페이퍼. 사포 |
빽미라 | 뒷거울 |
뺀찌 | 펜치 |
뺑끼 | 페인트 |
뽀나스 | 상여금 |
뽀록나다 | 들통나다 |
뽀뿌라 | 포풀러 |
뽐뿌 | 펌프 |
뿌라야 | 플라이어. 틀집게 |
뿌라찌 | 부가접속 |
뿌로카 | 중개인 |
뿜빠이 | 분배. 나눔. 더치페이. 각자부담 |
삐까번쩍 | 번쩍번쩍 |
삐까삐까 | 번쩍번쩍 |
삐끼 | 호객군 |
삐라 | 전단 |
삥 | 1. 일. 돈뜯기 |
삥땅 | 가로챔 |
사꾸라 | 벚꽃. 가짜 |
사라 | 접시 |
사라다 | 샐러드 |
사리마다 | 속잠뱅이. 팬티 |
사바사바 | 편법으로 넘기다 |
사분 | 비누 |
사시미 | 생선회 |
사이 | 재(1치x1치x1치) |
사쿠라 | 벚꽃. 가짜. 사기꾼 |
생선가스 | 생선튀김 |
샤쓰 | 셔츠 |
샷시 | 창틀 |
세타 | 스웨터 |
센빼이 | 전병과자 |
소데나시 | 민소매 |
소보루빵 | 곰보빵 |
쇼당 | 상의.협의 |
쇼바 | 완충기 |
쇼부 | 승부.흥정.결판 |
스끼다시 | 곁들이는 안주 |
스덴 | 스테인레스 |
스라브 | 슬래브 |
스레뜨 | 슬레이트 |
스레빠 | 슬리퍼 |
스루매 | 오징어 |
스시 | 초밥 |
스핑 | 회전.선회 |
시까 | 사슴 |
시다 | 조수.아랫사람 |
시다바리 | 졸병.부하 |
시도 | 출납.접수 |
시로도 | 풋내기.초보자 |
시마리 | 맥. 매가리 |
시마이 | 끝. 종료 |
시아게 | 끝손질. 마무리 |
시야시하다 | 차게하다 |
신삥 | 새것. 신품 |
십팔번 | 애창곡. 주특기 |
싱 | 심. 속심지 |
싸바싸바 | 편법 |
싹쓰리 | 모조리 쓸어감 |
쎄맨 | 시맨트 |
쎄쎄쎄 | 짝짝짝 |
쎈데이 | 가지치기 |
쎈타 | 중앙. 센터 |
쎗쎗쎄 | 짝짝짝 |
쓰레(리)빠 | 슬리퍼.실내화 |
쓰리 | 소매치기 |
쓰봉 | 바지 |
쓸매끼리 | 손톱깍이 |
아(앗)싸리 | 차라리.아예. 시원하게.깨끗하게.산뜻하게 |
아까지 | 적자.손해 |
아까징끼 | 머큐로크롬 |
아나고 | 붕장어 |
아다라시 | 처음. 처녀 |
아다리 | 단수. 적중 |
아다마 | 머리 |
아도 | 나머지(몽땅) |
아시바 | 발판. 비계 |
아이롱 | 다리미 |
앙꼬 | 팥소. 속을 채우는 물건 |
애로 | 선정적 |
애자 | 뚱딴지 |
액끼스 | 진액. 농축액 |
앵꼬 | 떨어짐. 바닥 |
야끼만두 | 군만두 |
야리꾸리 | 애매모호 |
야마 | 머리 |
야스리 | 줄 |
야지 | 야유. 조롱 |
에리 | 옷깃.동정 |
엥꼬 | 바닥남. 떨어짐 |
오꼬시 | 강정. 쌀을 튀겨 물엿 따위로 엉겨서 만든 과자 |
오나 | 소유주 |
오다 | 주문. 오더 |
오다마 | 큰 알 |
오댕 | 어묵. 생선묵. 꼬치안주 |
오도꾸 | 체면 |
오라이 | Allright.괜찮다.OK |
오마시 | 크게돌리기 |
오바 | 외투 |
오바로꾸 | 휘감치기 |
오봉 | 쟁반 |
오사마리 | 끝맺음. 마무리 |
오삽 | 큰삽 |
오시 | 밀어치기 |
오야 | 두목. 발기인. 책임자 |
오야붕 | 대장. 두목 |
오야지 | 책임자. 아버지. 두목 |
오이꼬시 | 추월.앞지르기 |
오자(재)미 | 콩주머니 |
오케이바리 | OK |
오투바리 | 오토바이 |
오함마 | 대형해머 |
와꾸 | 테두리. 틀 |
와라바시 | 나무젓가락 |
와리깡 | 할인 |
와사비 | 고추냉이 |
와이로 | 뇌물 |
와이샤쓰 | 와이셔츠 |
왓끼 | 윗도리.양복상의 |
왔다리갔다리 | 왔다갔다 |
요세다마 | 모으기당구 |
요야지 | 책임자. 어른 |
요이~땅 | 달리기 출발할 때 쓰는 말.준비~ 땅 |
요지 | 이쑤시개 |
우동 | 가락국수 |
우라 | 안감 |
워카 | 군화 |
유도리 | 융통성 |
이까 | 오징어 |
이지메 | 집단괴롭힘 |
이치 | 일. 하나 |
입빠이 | 가득 |
자꾸 | 지퍼 |
자바라 | 주름물통 |
자부동 | 방석 |
장깸뽀 | 가위바위보 |
장께이 시치 | 가위바위보 |
장땡 | 최고 |
전기다마 | 전구 |
제무시 | G.M.C자동차회사에서제작한트럭 |
조끼 | 큰잔 |
조루 | 물뿌리개 |
조시 | 상태. 장단. 형편. 가락 |
지리 | 맑은 국 |
지리 | 싱건탕 |
짬뽕 | 뒤섞음 |
찌라시 | 광고전단지 |
찌찌 | 젖 |
츄리닝 | 운동봉 |
카라 | 옷깃 |
카부 | 굽이 |
카시미롱 | 캐시밀론 |
카타로그 | 일람표 |
칸닝구 | 컨닝 |
쿠사리 | 꾸중. 야단 |
쿠세 | 버릇. 습관 |
타스 | 12개. 타 |
테레비 | 텔레비전 |
하꼬 | 상자 |
하꼬방 | 판잣집 |
하꼬짝 | 궤짝 |
하이바 | 안전모 |
함빠 | 현장식당 |
햇또 | 헤드. 머리 |
헤배 | 제곱미터 |
호꾸 | 호크. 걸단추 |
후까시 | 부풀림 |
후라이 | 거짓말 |
후룩꾸 | 엉터리 |
히끼 | 끌기. 역회전 |
히네루 | 틀어치기 |
히마리 | 맥 |
히야까시 | 희롱. 놀림 |
히야시 | 차게함 |
첫댓글 지기님, 이것은 어디서 얻은 정보에요 ~~^^
인터넷에 널려있어요^^