저는 그냥 취미로 일본어 공부를 해 왔는데요..
<br>
<br>
요즘은 어떻게 공부해야할지 좀 막막해서요...
<br>
<br>
여기는 정말 프로인 분들도 많은거 같아서 질문 올립니다...
<br>
<br>
<br>
저는 시험이나 문제집 위주로 공부한게 아니라 초등학교 교과서, 소설책 보면서
<br>
<br>
공부했거든요.. 지금까지 한 30권정도 읽었는데요.. 소설같은 경우 작가에 따라서
<br>
<br>
어휘 차이가 많이나더라구요. 쉽게 쓰는 작가가 있는가하면 나오는 단어마다 죄다
<br>
<br>
막히게 만드는 작가까지.. 지금까지는 모르는 단어가 나와도 내용에 지장이 없으면
<br>
<br>
넘어가곤 했는데, 그게 옳은 방법인가 해서요.. 더 어려운 책도 많이 읽고 싶은데..
<br>
<br>
계속 건너뛰고 읽다보면 실력도 늘지 않을거 같아서요.. 단어 다 찾아가며 읽으면
<br>
<br>
짜증날거 같기도 하고요.. 어떻게 하면 좋을까요?? 답변 부탁드려요..
<br>
<br>
그리고 재밌는 책도 추천해 주세요^^
<br>
<br>
<br>
참고로 저는 요시모토바나나 책은 대부분 쉽게 읽었고요, 노르웨이의 숲, 야마다에이미
<br>
<br>
소설도 별 어려움 없었어요. 마츠모토세이죠 소설도 그런대로 무난했고.. 에쿠니카오리
<br>
<br>
소설이 좀 어려운거 같고 요즘 빙점 읽고 있는데 거의 진전이 없어요..
<br>
<br>
제 말 정말 두서없죠? ㅠ.ㅠ.
<br>
<!-- -->
첫댓글 역시 일본어를 히라가나만 아는 상태에서 무턱대로 소설 읽는 걸로 공부했습니다. 모르는 단어를 다 찾아보면서 책을 읽는 것보다는 넘어가면서 읽다보면 그게 반복되면서 무슨 단어인지 자연스럽게 알게되는 경우가 많았습니다. 그렇게 알게된 단어가 기억에 오래 남았고요.
그게 불안하다 싶으시면 마음 잡고 책 한권을 처음부터 끝까지 한국어로 옮겨보는 연습을 해보는 것도 추천합니다. 제 경우에는 모르는 단어라고 피해갈 수 없는 그 공부가 무척 도움이 되더군요.
일본 문학작품을 많이 보시는 것 같은데 저는 야마모토 후미오라는 소설가의 작품도 재미있게 읽어서 추천해드리고 싶습니다. 흥미가 생기시거든 한 번 찾아보세요^^ 그럼 공부 열심히 하시고 많은 실력 향상 있으시기 바랍니다!