PL [지미무어하우스] 맨시티 단장 치키는 사카와 잭그릴리쉬의 스왑딜 계획

[Rúben Dias]

https://www.footballfancast.com/manchester-city-transfer-rumours/manchester-city-txiki-pep-guardiola-bukayo-saka-jack-grealish-etihad-citizens

Manchester City eyeing ambitious Saka swap

- 출처. 풋볼팬캐스트의 프리랜서 저널리스트 지미무어하우스

Manchester City are reportedly keen on signing Arsenal‘s Bukayo Saka this year, and Txiki Begiristain could be about to pull off an ambitious swap deal with the Gunners.

보도에 따르면 맨체스터 시티는 올해 아스널의 부카요 사카 영입에 열심인 것으로 알려졌으며, 치키 베리스타인은 거너스와 야심 찬 스왑딜을 성사시킬 수도 있습니다.

What’s the word?

In a recent interview with GIVEMESPORT, transfer insider Dean Jones gave his lowdown on the Premier League champions’ interest in Saka, suggesting that Jack Grealish could even head in the opposite direction as a part of any potential deal.

Jones said: “Grealish is working hard to make sure this £100million City move works out – but it’s worth being aware that the club have a constant eye out for ways to keep evolving.

“Rafael Leao is a player they like but so too is Bukayo Saka. Neither are attainable in this moment but that may change later in the year, depending on contract talks.

최근 GIVEMESPORT와의 인터뷰에서 이적 관계자인 Dean Jones는 프리미어리그 챔피언의 Saka에 대한 관심에 대해 솔직하게 말하면서 Jack Grealish가 잠재적 거래의 일부가 될 수 있음을 추측하게 만들었습니다.

Jones는 다음과 같이 말했습니다: “Grealish는 자신의 이적료 £100m가 가치있음을 입증하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.”

“Rafael Leao도 맨시티가 선호하는 선수이지만 Bukayo Saka도 마찬가지입니다. 지금은 둘 다 계약을 성사할 수 없지만, 그들의 계약 협상에 따라 올해 후반에 판도는 달라질 수 있습니다.

“One idea being mooted is that Grealish could even end up going in the opposite direction to either of those players.”

Saka’s contract at the Emirates Stadium is set to expire at the end of next season, and unless Mikel Arteta can tie him down to a new deal before then, it is possible that the Gunners could be forced to cash in on one of their star players this year.

Txiki’s best deal yet?

There is no doubt that Grealish is yet to consistently show that he has been worth his transfer fee of £100m in a City shirt, boasting just seven goals and seven assists in 59 appearances for the club.

Meanwhile, Saka has contributed seven goals and six assists this season alone, with WhoScored awarding him a superb 7.37 rating for his performances in the Premier League.

그릴리쉬가 클럽에서 59경기에 출전해 단 7골 7도움을 기록하며 시티 유니폼을 입고 £100m의 이적료 가치만큼 꾸준히 보여주지 못하고 있다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

한편, 사카는 이번 시즌에만 7골 6도움을 기록했으며, 후스코어드(WhoScored)는 프리미어 리그에서의 그의 활약에 대해 7.37점이라는 뛰어난 점수를 부여했습니다.

Still just 21, the Arsenal academy graduate possesses a huge amount of experience at the top level, having starred for the Three Lions at the European Championship and World Cup in recent years and making almost 180 senior appearances between club and country.

 아직 21세에 불과한 아스날 아카데미 졸업생은 최근 몇 년간 유럽 선수권 대회와 월드컵에서 삼사자 팀(국대)을 위해 주연을 맡았고, 클럽과 국가를 오가며 거의 180번의 시니어 경기를 치르는 등 최고 수준의 경험을 보유하고 있습니다.

It is a testament to his mental strength that he has gotten better after missing the crucial penalty in the Euro 2020 final defeat against Italy 18 months ago, with Arteta full of praise for the Englishman after his excellent start to the 2021/22 campaign following that miss.

The Arsenal boss said of Saka: “That was a big boost for him, to realise: ‘in difficult moments, these people are really going to give me support’ and the club did the same as his team-mates. Then it is about giving him that space. At his age what he is doing is phenomenal.”

18개월 전 이탈리아와의 유로 2020 결승전에서 결정적인 페널티킥을 놓친 후 그가 더 나아졌다는 것은 사카가 멘탈적으로 훌륭하다는 증거입니다. 

아스날 감독은 사카에 대해 이렇게 말했습니다. 

'어려운 순간에 이 사람들이 정말 나를 지원해 줄 것'이라는 사실만으로 그에게 큰 힘이 되었습니다. 그리고 클럽은 그의 팀 동료들과 똑같이 했습니다.” 그런 다음 그만의 시간을 갖게 해주는 것입니다. 그의 나이에 그가 보여주는 퍼포먼스는 경이로운 일입니다.

Begiristain has completed some memorable transfers during his spell at Manchester City, with the likes of Kevin De Bruyne, Erling Haaland and Ruben Dias all joining for what proved to be bargain deals. However, the prospect of swapping an expensive 27-year-old flop in Grealish for one of the world’s best young talents in Saka would surely be his best deal yet in Manchester.

If the Arsenal and England winger could continue his fine form with a move to Guardiola’s side, then he could easily be a mainstay for the next decade. Also, Grealish’s underwhelming start to life at the Etihad Stadium, as well as the fact that he is six years older than Saka, suggests that this would be an incredible swap deal for the Citizens to complete if they pull it off.

베히리스타인은 맨체스터 시티에서 케빈 데 브라이너, 엘링 홀란드, 루벤 디아스 등의 선수들과 함께 기억에 남을만한 이적을 완료했습니다. 

값비싼 27세의 실패작으로 평가받는 그릴리쉬를 사카의 세계 최고의 젊은 재능 중 한 명과 교환하는 것은 확실히 맨체스터 시티 입장에서최고의 거래가 될 것입니다.

아스날과 잉글랜드의 윙어가 과르디올라의 편으로 이적하면서 훌륭한 폼을 계속 유지할 수 있다면 그는 손쉽게 향후 10년간 주축이 될 수 있습니다. 또한, Grealish의 에티하드 스타디움에서의 삶의 시작은 실망스러웠고 그가 Saka보다 6살 많다는 사실은 이 딜이 성사된다면 상당히 놀라운 스왑딜이 될 것임을 시사합니다.

- 번역 : Rúben Dias of 락싸

[이나경]

음?

[외질]

ㅔ?

[자자중요한건그게아니고]

루머 ㅋㅋㅋㅋ

[No Sana, No Life]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Vlad Dragomir]

빌라시절 그릴리쉬어도 바꿀까말까인데!

[Gunnersaurus]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃으면 됩니다

[KingHenry14]

아 진짜 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신아영]

로콩가 가능...

[보건복지부]

꿈만 가능.
타바레스랑 어때?

[Leno]

? 이걸 왜해요 아스날이....

[ynkow]

프리랜서 기자의 망상

[Manchester City FC]

사카 재계약 고민하게 펌프질 하는 듯

[RayGa]

안돼~~~

[Mikel Arteta Amatriain]

뭔 말도 안되는 소리를 ㅋㅋㅋ 포든이면 그럴까 하겠다

[메수트 외질]

포든이랑 바꾼다쳐도 두팀 팬들 모두 극대노할 ㅋㅋㅋㅋ

[Rooney10]

다른 손에 총들고 있으면 히얼위고~

[로제파스타]

그릴리시에 1억 얹고 알바레즈까지 하면 고민은 해볼게

[아트날]

홀란드를 달라

[Por Una Cabeza]

선넘네?