카페 게시글
게시글 본문내용
|
다음검색
원본 영어 가사 Pearly Shells - Joni James Pearly shells from the ocean Shining in the sun Covering the shore When I see them My heart tells me that I love you More than all the little pearly shells For every grain of sand upon the beach I've got a kiss for you And I've got more left over For each star that twinkles in the blue Pearly shells from the ocean Shining in the sun Covering the shore When I see them My heart tells me that I love you More than all the little pearly shells <intermission> For every grain of sand upon the beach I've got a kiss for you And I've got more left over For each star that twinkles in the blue Pearly shells from the ocean Shining in the sun Covering the shore When I see them My heart tells me that I love you More than all the little pearly shells |
유샤인의 번역 진주조개들= 조니 재임스 진주 조개들 대양에서 와 햇볕에 빛나 해변 따라서 그것들 볼때면 내 맘 말해줘 널 사랑 하는 건 진주조개 합친 것 보다 더 많아 해변에 깔린 모래알 만큼이나 네게 해줄 키스 많아 아니 더 남아 있어 반짝이는 하늘의 별 모두에게 하고도 남을 만큼 진주 조개들 대양에서 와 햇볕에 빛나 해변 따라서 그것들 볼때면 내 맘 말해줘, 널 사랑 하는 건 진주조개 합친 것 보다 더 많다고 간주 해변에 깔린 모래알 만큼이나 네게 해줄 키스 많아 아니 더 남아 있어 반짝이는 하늘의 별 모두에게 하고도 남을 만큼 진주 조개들 대양에서 와 햇볕에 빛나 해변 따라서 그것들 볼때면 내 맘 말해줘, 널 사랑 하는 건 진주조개 합친 것 보다 더 많다고 |
한국에서 떠도는 번역 모래사장의 모래를 모아놓고
진주조개 넓은 대양에서 왔어요
간주
모래사장의 모래를 모아놓고
진주조개 넓은 대양에서 왔어요 |
|
첫댓글 귀한 작품 감사 합니다. 오래 오래 健 安 하시고
幸 運 이 가득 하세요 ^♤^
반갑습니다.
정성으로 올려주신 아름다운 작품 감사합니다.
늘 건강하시고 좋은나날 되십시요.