[횡설수설 / 이정은] "나에게는 꿈이 있습니다" 킹 목사 연설 60년

[dodo]

동아일보 22.1.17. A30./ 횡설수설
https://v.daum.net/v/20230116215547592

[횡설수설/이정은]“나에게는 꿈이 있습니다” 킹 목사 연설 60년

“나에게는 꿈이 있습니다”

킹 목사 연설 60년

​

매년 1월 셋째 주 월요일은 미국의 흑인 인권운동가 마틴 루서 킹 목사 기념일이다. 미국인들은 연방 공휴일인 이날 킹 목사 기념관을 찾고, 그의 연설문을 자녀들에게 들려주며 흑인 민권운동의 역사를 가르친다.

​
올해는 ‘나에게는 꿈이 있습니다(I have a dream)’ 연설 60주년이라는 점에서 더 특별하다. 조 바이든 대통령은 킹 목사가 목회를 했던 교회에서 주일 연설을 하며 그를 “비폭력의 전사”로 기렸다.

​
▷“아이들이 피부색이 아니라 인격에 따라 평가받는 나라에 살게 되리라는 꿈… 노예의 후손들과 주인의 후손들이 형제애의 식탁에 함께 둘러앉는 날이 오리라는 꿈….

​
나에게는 꿈이 있습니다!” 킹 목사의 연설은 미국 역사에서 가장 많이 인용된 연설문 중 하나로 꼽힌다.

​
학자들이 뽑은 ‘20세기 최고의 미국 정치연설’에 올라 있다. 반복되는 표현의 단순함이 평등을 부르짖는 메시지의 강력함을 증폭시킨 명문장이다. 킹 목사를 두고 “한 문장만으로 제퍼슨과 링컨 같은 역사적 인물의 반열에 올랐다”는 평가도 나왔다.


▷1963년 8월 노예해방 100주년을 맞아 워싱턴에서 열린 평화 대행진 기념행사에서 킹 목사의 연설 순서는 18명의 초청 연사 중 16번째였다. 워싱턴포스트는 “연설이 막바지에 달할 때쯤 부산하던 뉴스룸이 조용해지고 기자들이 멈춰선 채 TV 속 연설을 경청하고 있었다”고 당시 분위기를 전했다.


반면 25만 명이 운집한 현장의 열기는 여름 무더위를 무색하게 할 만큼 뜨거워졌다. 심상치 않은 반응에 FBI는 킹 목사를 선동에 앞장설 ‘위험인물’로 지목한 내부 보고서를 작성했던 것으로 알려져 있다.


▷60년이 지났지만 킹 목사의 연설은 여전히 살아 있다. 2020년 백인 경찰에게 목이 눌려 흑인이 사망한 ‘조지 플로이드 사건’ 이후 미국인들은 전역에서 터져 나오는 인종차별 철폐 외침을 다시 들어야 했다.


흑인이 인구의 13%를 차지하지만 범죄 혐의를 받는 수감자의 비율은 35%로 가장 높은 게 미국의 현실이다. 경찰 체포 과정에서 사망하는 흑인의 수는 백인의 3배에 달한다. 첫 흑인 대통령의 기록을 쓴 버락 오바마 전 대통령마저 “인종 간 격차는 더 벌어졌다”고 했다.

​
▷불평등 혹은 차별의 문제가 어디 피부색뿐일까. 여성을 짓누르는 유리천장에서부터 종교, 학벌, 가난 등으로 받는 차별의 문제는 국제사회 도처에 존재한다.


그 누구도 이런 조건 때문에 차별받지 않는 세상을 위해 지금도 누군가는 계속 싸우고 있다. 현실적 한계의 “언덕과 산이 낮아지고, 거친 곳은 평평해지고, 굽은 곳은 곧게 펴지는 꿈”을 꾸는 우리 옆의 전사들이다. 우리 모두 꾸어야 할, 그리고 실현시켜야 할 꿈이다.


횡설수설 / donga.com






I have a dream

​

나에게는 꿈이 있습니다.

조지아주 붉은 언덕에서 노예의 후손들과 노예주인의 후손들이 형제처럼 손을 맞잡고 나란하게 앉게되는 꿈입니다.

​

나에게는 꿈이 있습니다.

이글거리는 불의와 억압이 존재하는 미시시피주가 자유와 정의의 오아시스가 되는 꿈입니다.

​

나에게는 꿈이 있습니다.

내 아이들이 피부색을 기준으로 사람을 평가하지 않고 인격을 기준으로 사람을 평가하는 나라에서 살게되는 꿈입니다.

​

나에게는 꿈이 있습니다.

지금은 지독한 인종차별주의자들과 주지사가 간섭이니 무효이니 하는 말을 떠벌리고 있는 엘라베마주에서, 흑인 아이들이 백인 아이들과 형제자매처럼 손을 마주잡을 수 있는 날이 올 것이라는 꿈입니다.

​

지금 나에게는 꿈이 있습니다.

골짜기마다 돋우어지고 산마다 작은산마다 낮아지며 고르지 않은 곳이 평탄케 되며 평지가 될 것이요 주님의 영광이 나타나고 모든 육체가 그것을 함께 보게 될 날이 있을 것이라는 꿈입니다.

​

사실 우리 마음속에도 인종차별이 존재하고 있지 않은가?

백인들을 보면 도와주려고 하고 말이라도 한번 걸어볼까 하는 마음과

흑인들을 보면 피하려고 하고 지능이 떨어지는 사람 같다고 생각하지는 않았는가?

​

비폭력저항 운동을 통하여

인종차별 철폐, 빈곤퇴치, 전쟁반대를 위한 그의 꿈이

그리고 그가 그렇게나 사랑했던 미국의

지금 현실을 보면 어떻게 생각할까???

​

인종분리정책을 통하여 흑인의 인권보장을 추구했던 말콤엑스와

인종차별의 철폐와 백인의 어우러지는 삶을 추구했던 마틴루터 킹 목사를 보면서

그들은 방법은 달랐어도 추구하는 것은 같았으리라....

하지만 결과 뿐 아니라 과정을 지켜보면서 킹목사의 위대함은 말콤엑스를 넘어선다.

​

"인류의 진보는 필연의 수레바퀴가 굴러가다보면 저절로 이루어지는 것이 아니다.

인류의 진보는 기꺼이 신의 협조자가 되고자 하는 사람들의 지칠 줄 모르는 노력을 통해서 이루어지는 것입니다.

이런 노력이 없다면 시간은 사회를 정체시키는 세력의 동맹자가 되고 맙니다.

우리는 물론 옳은 일을 하는 데는 적절한 시기가 따로 없다는 확신을 가지고 시간을 창조적으로 사용해야 합니다. "