자기번역 [WD] 샤이니 택시출연 - '사랑할 수 밖에 없어ㅠㅜ'

[patabel]

THE ONEW CONDITION IS BACK!

Yuggi13

온유상태 돌아왔어!

sorry to ask this... but in south korea, i suppose it's a good thing for a guy to look pretty like a girl?

masic91

질문하나 있는데... 한국에 정말 남자들이 저렇게 여자처럼 예뻐?

yes,theyre considered flower boys(aka pretty boys)

callycat67

응.. 꽃미남이라고 불리우지.

if Kim Soo Hyun was in ALL the advertisements i wld never skip the video (or change the channel !) !!! :D

SheensTheMan

김수연은 모든광고에 나오는구나.. 아 빨리감기를 할 수가 없는 이 마음...

Taemin: ah, so it depends on the level of shouting?

Jjong: (the king of skinship) you should have told me earlier! *rips of jacket*

fangirls: WAHHHHHHHHHHH~~~

iyoupanda

태민 : 아 이거 함성소리에 따라 달라지는 거예영?

종현 : (자켓벗으며) 아 정말? 난 몰랐지..

팬들 :와아~~~

fans: OOOOOOOOOOONEW~~

onew: ANNYEONG~ (manly voice)

me: SHIT♥♥♥

almightymaknae

팬들 :오~~뉴우~~

온유 : 안녕~(남자다운 목소리로)

나 : SHIT♥♥♥

why in South Korea even comercials are amazing? >.>

gumutza

왜 한국은 광고마저도 저리 세련된걸까?

I love Korean fans! Even though they are crazy Shawols

(or any other fans) they still give them space,

only when SHINee walked up to them did they start going really out of hand but still,

 love the respect and space the fans give them :)

jesikahlol

난 한국팬들이 너무 좋아! 그들은 광샤월들일텐데도 샤이니가 나오는 데 공간을 마련해 줬어..

그들이 걸어나와 노래를 부를때도..

팬들이 그들을 존중해주는 모습 그리고 붐비지 않게 공간을 만들어 주는 모습이 너무 좋아 :)

I've got that Minho poster! But, uhm...my parents said I can't put it on the wall, so... Ahem...

LovelyLittleLoser412

민호 포스터 도착했는데... 우리 부모님이 벽에 붙이지 말라셔..

I think Taemin is so much more handsome with long hair.

Key, all your sides are gorgeous boy! & Onew....You're just...ugh.

Just know you're #1 on my bias list for a reason <3 .

xoCardboardRobotox

태민이가 긴머리일때가 더 잘 생긴 것 같아.. 키... 넌 어느쪽으로 봐더 멋져!

온유야~ 정말 너란애는... 내 최고의 바이어스야..

I laughed hard because of Onew's laughter at 03:23 - 03:27 !! Love it so much!! xD

racheliaaa

온유 택시에 타고나서 웃는 웃음 소리.. 완전 웃겨..

All of member's first kiss was with Sandara Park?

Key: "of cooooooourse!"

Hahahahaha! i DON'T believe you for a second there. :p

deyshineswithkey

모두 첫키스가 산다라랑이죠?

키: 그렇죠~!

하하하! 믿을 수 없어..

LOLOLOLOL!!! Jjong looked SO funny when he exploded! "HYUN HYUN HYUN!!!"

I was like "How the heck did he get his face to look like that???"

LOL! Cuz his face was all smooth and cute and normal

(I have no idea what I'm saying) and then he bursts out and his face becomes... weird. xDD

And awww~ Poor Taeminnie had to kiss a window~ >.< Actually... it's funny. XD

LOLOLOL!!! 종현이 너무 웃겨 폭발했어!!

현현현!!! 현이라구요!!

어떻게 얼굴이 저렇게 변하냐?

LOL!

평소엔 부드럽고 귀여운데.. 폭발하니 하하XDD

창문에 키스하다니 태민아... 근데 솔직히 좀 웃겼어..

Key, they call you first to hint

1DLOVA

Key! 그들이 너에게 힌트를 주려고 먼저 전화할테니 걱정마..

lol, i think during the break time Jjong's in twitter not texting xD the way his scrolling his phone xDDD

eunice paca

lol, 종현이 쉬는시간에 문자보내고 스마트폰 스크롤 내리는 거 봐.,,

hahaha Jonghyun LOL, i love this guy

Stern270

하하 종현이 LOL 이 녀석! 스릉흔드~

LOOOL OMG. When Jonghyun got annoyed with Youngja calling him "Jonghyuk"

and he started screaming, "Jonghyun! Hyun! Hyun! HYUN! HYUN! HYUN!" Ohh, Jjong oppa. xD

998Leah 2

LOOOL 영자가 종혁이라고 부를 때 종현이 화났으..

“현현현 현이라구요!

JONGHYUN GET OFF!!

*mental breakdown*

I HAVEEE I HAVE!! I SAID I HAVE ONEE!! WDFJHSIFHSKDFNSL

KunoichiGuitarist382

종현아! 내려!! 할때..

*멘붕*

아.. 있어요 있어!! 있다구요!1

Lol taemin seems to be interested in a girl. You heard him,

he said Yes when they asked him if he's interested in a idol.

And then he started asking about kissing lol... sigh he's finally growing up... :'(

SweetsLuvMusicx3

LOL 태민이가 여자한테 관심을 갖고 있나봐..

그가 관심있어 하는 여자애 때문에 질문을 한건가봐..

휴우... 이제 그도 다 컸구나... :'(

A man who can eat, rap, play soccer, has abs, has pretty eyes and is freakin Korean!

Minho you are becoming more and more attractive everyday. Onew wae you no speak? You are my bias!

countrychick3389

잘 먹지.. 랩 잘하지... 축구 잘하지 근육 빵빵하지... 예쁜 눈도 가진 저 남자... 샤방한 한국인이야!

민호는 점점 더 매일매일 매력적인 사람이 되어가고 있어..

온유야 말 좀 많이 해! 넌 나의 바이어스라구!

I cant believe taemin just asked that on national television hahahahah the boy has guts.

He is so adorable for asking an innocent questions like that,

 you can tell he is truly curious. the other members are too,

 as much as they laugh, none of them have really ever kissed or dated a girl!

snowboardingangel

태민이가 공중파에서 저런이야기를 하다니... 하하하...

저런 순수하기 그지없는 질문을 하는 모습이 너무 사랑스러워...

정말 궁금하긴 한가봐...

다른 멤버들도 말이야..

그들은 정말 여지껏 데이트다운 데이트도 못해본 것처럼...

why is key always touching his nose like at 10:06 ? but its so cute :3

aveclesyeuxouverts1

왜 키는 항상 코를 만지는 거지? 너무 귀엽긴 하지만 말야...:3

I remember he said it before that he has a habit of scratching his nose because it tends to itch.

ukiss4ever7

전에 자기가 가려워서 코를 자주 긁는 버릇이 있다고 한 게 기억난다.

Onew's laugh at 3:47.

온유! (차에서 내려!할 때) 웃음소리 죽인다!!

I seriously find it amazing how these boys are so shy,

need advice with girls when half the population of girls of at least 6 countries is in love with them

xoCardboardRobotox

난 얘네들이 얼마나 수줍음이 많은 애들이며, 최소 6개국의 팬들이 그들에게 빠져있는

이 상황인데도... 여자친구에 대한 조언을 필요로 하는 그런 소년들이라는 걸 알았어...

I honestly think Key likes someone. He didn't make it completely obvious but there were a lot of hints,

and it seems like the other members know :L

smileyface0624

분명 키가 누굴 맘에 두고 있는 것 같아...

그는 확신이 없으니까... 여기서 힌트를 꺼낸거지... 아마 다른 멤버들은 알고 있을지도...

"I don't see SNSD noonas as female"

key also said it on Sang Sang Plus.. hahaha

skylovebumsso

“소시누나들은 여자로 안 보여요”

라고 키가 상상플러스에서 얘기 했었는데 하하하...

Awww Minho eating looks so cute, come here MinHo a buy you 100 of those jeje.

"Sheer nonsense... But it´s his attractions... Some fans like Onew for this reason..."

 I´m not gonna lie... that is one of the many things why I love him kkk.

UnniNoona

오오... 민호 먹는것도 어쩜 그리 귀여운지... 민호야 이리와... 내가 100개 사줄게..

온유가 엉뚱한 면이 있어도 매력이지...

맞아.. 내가 온유를 사랑하는 이유가 바로 그거거든...

Minho's stuffed cheeks at 11:09 oMGGGG

pukep00p

민호 볼 터지겄어...

Taemin is cute hahah I guess, he's more comfortable talking with just his members and someone who's he's close with than someone else that he just meet. hahah

ukiss4ever7

태민이 귀엽다... 내 생각엔 태민이는 형들이랑 있을때 굉장히 편하게 이야기 하는 것 같아... 잘 모르는 사람이랑 있을 때보다... 하하

If Jonghyun is the most popular in Korea, Key in Europe,

 Taemin in Japan, Minho in China, then I guess, Onew is the most popular in America (LA, etc.)

, because I actually noticed he got the loudest screams there,

 when they went to LA or Paris for SM Town 2 years ago or last year.

SHINee is totally a global star idol group :D So proud of these oppas (Onew & Jonghyun),

chingus (Key & Minho), and dongsaeng (Taemin) hahah

ukiss4ever7

종현이가 한국에서 인기 많다면.. 키는 유럽..태민이는 일본. 민호는 중국..

그리고 내 생각인데.. 온유는 미국일거야..

왜냐면 LA콘서트나 파리 에쎔때 온유에게 함성소리가 가장 컸었거든...

샤이니 이제 정말 글로벌 스타구나..

자랑스러워요 오빠들...(온유,종현) 친구들(키,민호) 동생아(태민) 하하

Onew is the most Populer in All Country.. lol...

Ms111Ann

온유는 모든 나라에서 다 인기가 최고로 많아 lol

hahaha poor key! XD i think he's popular in europe because of the fashionista thing XD

KunoichiGuitarist382

하하 불쌍한 키! 키의 그 패셔너블함 때문에 유럽에서 인기가 많다고 생각해...

Omg minho is so cute when he is eating and when he said mashta mashta.. SHINee is so cute when they eat!!

jilldeala

오엠쥐 민호가 맛있다! 맛있다! 하면서 먹을 때 너무 귀여워...

샤이니는 먹는 것도 어쩜 그리 귀엽니!!

when the MCs left to by that hot dog, SHINee started acting more like themselves ><

Hafoos483

MC들이 핫도그 사러 나갔을 때.. 샤이니 평소의 모습으로 돌아가는 거 봤어? ><

(태민의 수다가 작렬했죠)

LOL I love that Taemin was quiet the whole trip but when the MCs got off the car

he started talking a lot with the members xD

I enjoy seing them going back to a place they used to go frequently when they were trainees...

 I don't know it makes me realize how much the all have grown

and how many things they had to go through together ;~; Forever SHINee~! ♥

yeahsoymagui

LOL 난 태민이 내내 조용한 게 마음에 들었어..

그치만 봤어?

엠씨들 나가고 급 토킹 시작하는거?

그들이 연습생 때 자주가던 곳을 돌아보는 모습을 보고 있는게 너무 좋아...

그들이 얼마나 훌쩍 커버렸는지, 얼마나 함께 힘든시간들을 잘 이겨내 왔는지 미처 생각하지 못했었어!

샤이니여 영원하라~♥

I think i'm going to cry when i heard key and jjong stories :'(

They have a hard time before, but now with their hardwork they can be a SHINING SHINee

Five guy that must hard working at such young age,

5 guys that make people around them proud of them..

5 guys that never disappointed me as a SHINee WORLD..

I like the last part of this, when KEY say "I want to be with them as SHINee for a long time"

 .. YES I HOPE THAT TOO..

Watch this make me more more and more love KEY ^___^

SHINING SHINee Jjang

liontree88

키랑 종현이의 이야기를 들으면서 거의 울뻔했어..

그들은 힘든 시간들은 겪었지만 지금은 그 힘든시간 때문에 그들이 빛나는 샤이니가 될 수 있었던 것 같아..

다섯명 모두 어릴 때 무척 힘들었을 거야.. 사람들은 분명 이 아이들이 자랑스러울 것이고...

다섯명 모두 절대 샤이니 월드를 실망시키는 애들이 아니야..

마지막 부분에... 키가 “샤이니로 오래 있고 싶다”고 말 했을 때... 함께 있어주고 싶었어...

응.. 그래 나도 같은 생각이란다...

키를 더욱더 사랑하게 되는 내 모습을 발견하게 되는구나...

샤이니 짱!

there's Jonghyun telling a heartfelt story from their trainee days.

On the other, there's Minho, stuffing his face with food. Don't you just love Minho?

Chimchar5367

가슴 찡한 이야기 하고 있는 종현이 옆에서... 민호는 얼굴이 터지도록 먹고있구나...

민호 사랑스럽지 않냐?

Aww..The ending was beautiful! I cried through almost of the whole video

when i watched this! It was sad when they said Minho and Key used to fight a lot,

 but im glad they are closer now and are friends. :)

Taxi will support SHINee and so will your Shawols!! :)) SHINee Saranghae!!!!!!! SHINee Fighting! :))-33

KPopLoverForever

마지막 장면 너무 아름다웠어! 난 처음부터 끝까지 눈물이 나올 뻔 했어..

민호와 키가 대판 싸웠다고 했을 때 마음 아팠지만... 이젠 둘도 없는 친구가 되어서 다행이야..

택시는 샤이니를 정말 응원해 줄거야... 물론 샤월도 마찬가지야!!

샤이니 사랑해! 퐈이팅!!!

Honestly, this is why I like SHINee so much.

Because of their devoted and dorky side are what made them what they are today.

 I swear, I wouldn't have been smiling all these years if it weren't for SHINee. Jinja, SHINee, gamsahamida!

솔직히 이게 내가 샤이니를 좋아하는 이유야.. 그들의 헌신적인 모습이 샤이니를 만들었고... 지금 샤이니의 모습이기도 하지..

샤이니가 없었다면 요 몇 년동안 난 이렇게 웃을 수 없었을지도 몰라...

샤이니 진짜 감사합니다!

Wherever SHINee goes , That place will be as colorful as that place <3

If ii ever had a wishing tree ,

everyday ii will wish SHINee can be together forever <3

because iiCANT imagine my life without these SHINee oppas :)

KpopLover971

샤이니가 가는 곳이 어디든... 컬러풀하게 빛날거야..

소원나무에 난 샤이니가 영원하길 기원할 거야... 왜냐면 샤이니 없는 삶은 상상할 수도 없으니까...

Omg I just fell in love with shinee again LOL,

jOyc3kiBum

오마이갓.. 다시 샤이니에게 푹 빠져 버렸어 LOL

Taemin-ah, Key hyung will marry. :D

deyshineswithkey

태민아! 키형 결혼 할거니까 걱정마 :D

Wow... This just goes to show everyone out there how wonderful, amazing,

and loving the SHINee boys are:)

they care so much for each other nd sacrificed so much to become the SHINee we all love;)

they're the first k pop band I was introduced to nd I couldn't be more happier;)

Purplerockergirl19

우와~ 그들이 얼마나 아름답고 어메이징한 애들인지 보여주는 프로야..

그들은 서로 너무 아껴주고 희생하고 있어.

그들은 내가 처음 알게된 케이팝가수이고.. 이보다 더 행복할 순 없을거야..

I swear i cried when i saw all those lights turn on and their reactions. PRECIOUS. SHINee FOREVER <3 <3

kharpalk

조명이 켜졌을 때.. 그들의 반응에... 난 울었지 뭐야..

내가 애낀다.. 샤이니 영원라하 <3 <3

I've really grown such a tight bond witch shinee ever since their debut days, t

hey were the first kpop group I really got to know at first,

and they were the first group I ever came to love this deeply.

Their relations, personalities and qualities just makes me really happy.

 I just really want to become a friend of them when I'm seeing them open and honest like this.

Shinee, I really love you ~

ErinCharlot

데뷔이후... 그들을 이렇게 끈끈한 사이가 되었구나..

내가 처음 알게된 케이팝 가수면서.. 이렇게 빠졌던 그룹은 없었어...

그들의 유대감, 성격, 이런것들이 날 너무 행복하게 해..

그들의 솔직한 모습들을 보다보니... 문득 친구가 되었으면 좋겠다는 생각을 해봐..

샤이니. 정말 너희들 너무 사랑해~

through and how happy they were, made me cry tears of joy in the end

almighty locket

마지막 장면에서 그들이 행복해 하는 모습을 보니 눈물이 흐르는구나...

yup, to achieve what you are dreaming for,

 you have to go through so many tough times to get to where you want it to be. And it depends on you,

whether you want to give up on it easily or keep on strive through it.

All of these artists and idols had gone through many ups and downs in their times, many regrets,

and many tiring moments, and yet, all of these people have now achieved their dreams

and become really successful. "Working hard is the KEY to success" (: and it's true hehe ^^

ukiss4ever7

그래. 꿈을 이루기 위해 너희들은 힘든 시간들을 견뎌야 했어..

그리고 그것은 너희들에게 달려있지..

포기하든 살아남든..

모든 아티스트들과 아이돌들은 삶의 굴곡이 있기 마련이야.. 많은 후회, 지쳐가는 순간들.. 그치만 그런 사람들이 꿈을 이루게 되고 성공하지..

그 힘든 시간들이 키를 성공하게 해 줬고..

I love how honest they can be in interviews.

Whereas some stars would say they all get along well and everything's perfect,

KAMEberry23

나는 그들의 이런 솔직한 대답들이 너무 좋아..

어떤 스타들은 모든지 완벽해 보이려고 하기도 하잖아..

This is how these boys with their hard work and bright smiles make my world appear,

 all shining and twinkling. I had no idea what I was supposed to do with my life,

but after listening to their songs and watch them grow as persons and as a group,

 I have now found out what I want to do, no matter how hard it will be.

I could never express how much these boys means to me. SHINee, fighting~ ^^

UmbrellaGirl247

그들이 어떻게 힘든시간을 견뎠는지... 그들의 미소가 이 세상을 빛나고 반짝 거리게 만드는 지 알게 해주는 시간이었어.

그들과 이렇게 계속 함께 하려면 내가 뭘 어찌 해야하는 지 모르겠지만...

내가 뭘 원하는지 난 알고 있고... 아무리 힘든일이 있어도 그들과 함께 할거야..

이 소년들이 나에게 얼마나 큰 의미가 있는지 말로 다 표현할 수 없어..

샤이니 퐈이팅~

이번 택시로 인해서 해외팬들이 샤이니에 대해서 좀 더 알 수 있는 시간을

가졌던 것 같다는 생각이 들어요...

진솔한 고백에... 어눌한 모습도...

흠으로 보일 수도 있는 그런 면들을

있는 그대로 말할 줄 아는

샤이니의 모습을 사랑합니다.

시간이 좀 더 있었더라면...

더 할 말이 많았을텐데 그게 좀 아쉬웠어요...

저도 마지막 소원나무에서

그들이 아이처럼 방방 뛰며 감탄하는 모습에...

뭉클했는데...

해외팬들도 그 부분에서 많이 감동하는 것 같았어요

게다가 '하나'가 흘러나오자

이 노래 뭐냐고 묻는 사람들도 있었어요...

하하... 그리고 좀 엠씨들도 게스트에 대한

공부 좀 했었으면 하는 아쉬운 마음이 있었네요...

적어도 이름이랑 나이 정도는... ㅡㅡ;;

굿밤 보내셔요~ 

출처 : 유툽

번역 : patabel

[어멈아국이좀짜다]

참..연습생들도 말로만 연습생 거리지..정말 힘들겠다...어린나이에 꿈조차 버리고 몇년동안 저렇게 힘들게 하는데..또 저게 직업도 아니고..그냥 무직업 상태로 연습생 생활 하는건데..데뷔도 못하면 자기 시간만 버리는거고 또 연습생 됬다고 무조건 가수가 되는것도 아니고..보니깐 연습생들도 연습하는 시간동안 실력이 줄거나 가능성이 없으면 짤리거나 데뷔시간이 더 늦처진다고 들은적이 있는데..
우리나라 사람들 정말 대단한것같음..

[그런게어딨어]

공감합니다.. 저는 우리나라 사람들 특유의 끈기가 참 좋아요.. ㅋㅋ 쉽게 말해 독하다고도 하죠

[김지후입니다]

ㅋㅋㅋㅋ제가 그랬네요. 연습생생활로 10대시절 다 버리고 뒤늦게나마 대학졸업하고 먹고살고있어요

[말꼬랑지~]

항상 느끼는 거지만 샤이니는 아직 나이가 어리지만 인터뷰를 보면 자신이 어떻게 해나가야할지를 무척 잘 알고 있는 아이들같아요..
이번 택시를 통해서 또한번 더 느꼈구요.. 앞으로도 멈추지말고 승승장구하는 샤이니가 되길 계속 응원할께요.

[러블마인드]

진짜 사랑할수 밖에 없는 아이들~ㅠㅠㅠ 무리하지말고~ㅠㅠㅠㅠ일본투어 잘하고~하루라도 좀 쉬었으면 좋겠어~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[빅터파파넥]

되게 재밌게 봤어요~

[예예♩]

마지막 조명정원~저기어딘지 너무 이쁘다

[니예니예]

진짜 새로운 모습을 또 본거 같아서... 애들 새삼스럽게 참 사랑스럽던ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[애칭김퉤희ㅎ]

샤이니 파이팅~!!!

[oulri]

애들 참 순수하네요~ ^^

[하늘 스케치]

샤방한 샤이니.. 이모 미소가 절로 나오네요..

[맥주두잔]

태민아 사랑해~~~

[jjuya]

샤이니는 쇼무대에선 레벨이 다른 프로모습인데 토크에선 정말 반전이에요. 뭐랄까 애들이 때가 덜묻은 느낌이랄까. 멋을 부리고 튀려해도 되바라져 보이는게 아니라 그냥 귀엽게만 보여요 ㅋㅋㅋ 꼬마 아이가 엄마 흉내내려고 립스틱 훔쳐바른것같은 ㅋㅋㅋㅋ 왜그런거죠?

[안녕클로버]

번역글 잘읽었습니다. 무대에서의 멋진 모습이 아닌 활기차고 순수한 그리고 성실한 청년 샤이니의 모습을 보게되어 참 좋네요. 항상 응원하겠습니다.

[crazy♡love]

ㅠㅠ 15살 나이에 기차타고 서울올라오면서 어떤 생각을 했을지 ㅠㅠ 엉엉.... 혼자 태민이네 집에 놀러가서 강아지랑 놀았던 것도...키 짠하네요ㅠㅠ 누구보다 마음 여린 키! 아~ 정말 잘 봤습니다.

[너랑비오는날]

ㅎㅎ 못봤는데 잘봤어요 ㅎㅎ 감사합니다