Re: 도용, 미야코오도리, 경미인의 차이가 어찌되는지요?

[nayaangel(햇살^^)]

              

                                                       도용

              

                                          경미인

                                          왼쪽부터 경미인 , 도용                                                                                                  

                         

                                         미야꼬 오도리

Dune Walker님 안녕하세요^^

제가 키우고 있는 세 아이 사진을 올렸는데

먼저 답해주신 아나민희님 말씀을 참고하시면서 비교해보세요~~

아나민희님 말씀대로 요즘  판매되고 있는  아이들중  도용 =무기의 무용회는 같은 아이가 맞구요 

도용이라는 한자를 일본어 번역기로 돌리면 "미야코 오도리"라고 나와서 Dune Walker님처럼 많이들 혼동하시는데

일본에서는  "을녀심 철화"를 (미야꼬오도리) 라 부르는걸로 알고 있어요 

즉 ((도용=무기의 무용회)=미야꼬 오도리는 같은 뜻이나 유통되는 아이들은 다르다)

경미인은 이들과는 완전 다른 개체인 아이이다 라는거 ...아시겠죠?

역시 다육이 고수분답게 아나민희님이 속시원하게 정리해주셨네요(민희님 감사^^)

<내용출처 : 본인작성>