6월19일 영상컬럼

[똘레랑스]

Summer Wine / Nancy Sinatra & Lee Hazlew

(nancy)
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

봄철 딸기와 체리와 천사의 키스... 
나의 여름 와인은 정녕 이 모두로부터 만들어집니다.
 
(lee)
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
 
난 겨우 몇 사람에게만 들려주었던 노래를 부르며
은빛 박차를 짤랑거리고 마을에 들어섰지.
그녀는 내 은빛 박차를 보고 좀 머물다 가라고 했어.
그러면 여름 와인을 주겠노라면서 말이야.
오~ 여름 와인이여~~
 
(nancy)
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine
 
봄철 딸기와 체리와 천사의 키스...
나의 여름 와인은 정녕 이 모두로부터 만들어집니다.
그 은빛 박차를 벗고 나랑 같이 시간을 보내요.
그럼 여름 와인을 드릴께요.
오~ 여름 와인 말예요.
 
(lee)
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
 
내 눈은 무거워졌고 입술은 말을 하지 못했어.
일어나려고 했지만 발이 어디 붙었는지 보이질 않았지.
어슴푸레하게 보이는 그녀는 나를 다시 안심시키고는
여름 와인을 더 콸콸 따라주는 것이었어.
오~ 여름 와인을 말이야...
 
(nancy)
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine
 
봄철 딸기와 체리와 천사의 키스...
나의 여름 와인은 정녕 이 모두로부터 만들어집니다.
그 은빛 박차를 벗고 나랑 같이 시간을 보내요.
그럼 여름 와인을 드릴께요.
오~ 여름 와인 말예요.
  
(lee)
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
 
내가 깨어났을 때 태양이 눈을 찌르더군.
내 은빛 박차는 어디로 가버리고,
골은 때렸지. 그녀는 은빛 박차와 1달라 10쎈트를 갖고 사라진 대신
나한테는 여름 와인에 대한 갈증을 남겨놓았지.
오~ 여름 와인이여...

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine
 
봄철 딸기와 체리와 천사의 키스...
나의 여름 와인은 정녕 이 모두로부터 만들어집니다.
그 은빛 박차를 벗고 나랑 같이 시간을 보내요.
그럼 여름 와인을 드릴께요.
오~ 여름 와인 말예요.

 

★ 오늘의 포토 (Today's Photo) ★

손톱에 핀 꽃

★...단오를 하루 앞둔 18일 서울 성동구 성동 문화 회관에서 열린 제1회 성동구 단오 민속 축제를 찾은 한 어린이가 봉숭아 꽃물을 들인 손을 들어 보이고 있다. 조상들은 옛부터 단오날 이면 씨름ㆍ그네타기 등 민속 놀이와 함께 창포물에 머리를 감았다. 황재성 기자

한국일보

★ 자연 & 풍경 포토뉴스 ★

[6월 19일 날씨] 구름 조금

한국일보

풍란 전시회서 선보일 `금모단`

★...오는 23일 대전시 서구 만년동 평송 청소년수련원에서 열리는 '제1회 풍란 전시회'에서 선보일 '금모단'. (대전=연합뉴스)


★...풍란 전시회서 선보일 '삼각산'

한국일보 매일경제

진주 온 세계적 희귀종 '울레미아 전나무'

★...진주산업대학교 조경학과 강호철(52.왼쪽) 교수가 국제무역업을 하는 송 제이슨(33.서울시.호주 시드니대학 졸업)씨로 부터 선물 받은 세계적 희귀종 울레미아 전나무.(진주=연합뉴스)

국제신문

제주 해안에서 유영하는 돌고래

★...18일 낮 제주도 서귀포시 법환동 앞 해안에서 카메라에 잡힌 돌고래. 50여마리가 해안선을 따라 유영하는 장면이 장관을 이뤘다

동아일보 한국일보 한겨레

★ 농심 포토뉴스 ★

갓 수확된 매실로 매실주 만들어 보세요

★...18일 서울 봉래동 롯데마트 서울역점을 찾은 손님들이 마트에서 마련한 매실주 담그기 체험코너에서 매실주 제작과정을 배우고 있다. 롯데마트는 제철을 맞은 매실과 매실주를 담글때 사용할 소주와 설탕, 유리병 등을 오는 20일까지 20% 할인해 판매할 예정이다. (서울=연합뉴스)

한국일보

"'한지마늘' 올해만 같아라"

★...한지마늘 수확이 본격 시작된 가운데 의성의 한 농민이 마늘을 들고 기쁨을 감추지 못하고 있다. 한지마늘은 앞으로 한 달 정도의 건조기간을 거쳐 7월 중순부터 시장에 출하된다. 현재 거래되는 밭떼기 가격은 한 마지기당 평균 200만~270만 원으로 지난해 이맘때에 비해 60~70% 상승했다. 전국적으로 재배면적이 줄어든 것이 이유.
한지마늘은 하지(22일) 전후에 수확했으나, 최근 들어서는 2모작 모내기와 장마 등으로 수확기가 조금 앞당겨지는 추세다.
농민들은 "올해는 마늘값이 괜찮아 고생한 보람이 있다."고 입을 모으고 있다. 의성·이희대기자

매일신문

복숭아 수확… 흐뭇한 農心

★...18일 전북 남원시 금지면 입암마을의 비닐하우스에서 한 농부가 탐스럽게 익은 ‘춘향골 복숭아’를 수확하고 있다. <연합>


★...오메 잘익었네 - 전북 남원시 금지면 입암마을의 비닐하우스에서 18일 한 농부가 탐스럽게 익은 복숭아를 수확하고 있다. 노지보다 한달 이상 이른 5월 중순부터 나오는 이 복숭아는 ‘춘향골 복숭아’라는 이름으로 전국의 백화점 등에 납품되고 있다. 남원/연합뉴스

세계일보

★ 국내 포토뉴스 ★

풍덩 뛰어들고픈… 푸른 서울하늘

★...서울의 낮 최고기온이 30.7도를 기록한 17일 날씨는 초여름 땡볕 더위였지만, 하늘은 시원하게 파란 가을 하늘로 대조적이었다. 이날 서울 여의도 63빌딩에서 본 서쪽 하늘이 맑고 푸르다

동아일보

‘울창한 숲길 해맑은 젊음’

★...16일 오후 서울 관악산에서 열린 산림청 주최 ‘국민 숲길걷기대회’에 참가한 남녀 젊은이들이 즐거운 표정으로 울창한 숲이 우거진 관악산 진입로를 걷고 있다.

동아일보

전국 불볕더위, 홍천 23년 만에 가장 높은 기온 기록

★...때이른 불볕더위가 기승을 부린 18일 오후 경북 영천군 완산면 미나리 재배 농가에서 한 농부가 수확해 놓은 미나리에 물을 뿌려주고 있다. 이날 강원도 홍천 섭씨 36.1도, 서울은 33.2도 등 전국 곳곳의 기온이 올 들어 최고를 기록했다. 영천/박종식 기자


★...18일 오후 경북 구미시 옥성면 대원리 정자나무 그늘 아래에서 마을 주민들이 더위를 피하고 있다. 구미/박종식 기자


★...18일 경기도 용인시 애버랜드에서 열린 스프래쉬 퍼레이드에서 아이들이 퍼레이드 차량과 행사장 주변에서 쏟아 부은 물속에서 장난을 치고 있다. 이날 공연에는 84t의 물이 사용됐다. 용인/김진수 기자


★...18일 경기도 용인시 애버랜드에서 열린 스프래쉬 퍼레이드에 참여한 손님들이 퍼레이드 차량과 행사장 주변에서 쏟아 부은 물 속에서 즐거워 하고 있다. 용인/김진수 기자

한겨레

대전 31.9도… 물장구 치며 ‘더위사냥’

★...대전지역의 한낮 최고 기온이 31.9도를 기록하며 올들어 가장 더운 날씨를 보인 18일 대전시 유성구 계산동 계곡을 찾은 여학생들이 물놀이를 하며 더위를 식히고 있다.<빈운용 기자>

대전일보

이정도 더위쯤이야

★...서울의 낮기온이 30도를 넘는 불볕더위가 계속된 18일 능동 어린이대공원을 찾은 어린이들이 분수대에서 물놀이를 하며 더위를 잊고 있다. (서울=연합뉴스)

한국일보 중앙일보

시원한 휴일…나들이객으로 가득찬 두류공원

★...휴일인 17일 오후, 비가 그치고 시원한 바람이 불자 가족 등 많은 시민들이 두류공원으로 나들이 나와 즐거운 시간을 보내고 있다. 이상철기자

매일신문

한강에 몰려나온 시민들

★...중부지방의 낮 최고기온이 33.5도까지 오른 17일 저녁 서울 시민들이 여의도 한강둔치에서 강바람에 더위를 식히고 있다. <정지윤기자>

경향신문

바빠진 얼음공장

★...연일 30도를 웃도는 더위가 기승을 부리는 가운데 18일 오전 서울 노량진 수산시장내의 얼음 저장소에서 직원이 바쁘게 얼음을 옮기고 있다. (서울=연합뉴스)

한국일보

한국전쟁 피난길에 먹었던 주먹밥과 보리개떡

★...18일 서울 송파구 잠실에서 6.25전쟁 57주년을 맞아 열린 '피난민 먹거리 재연, 시식'행사에서 어린이들이 6.25전쟁 당시 피난민들이 먹었던 주먹밥과 보리개떡을 시식하고 있다. (서울=연합뉴스)

한국일보 한겨레

★ 단오 ★

강릉단오제 영신행차

★...중요무형문화재 제13호이자 유네스코 지정 세계무형문화유산인 강릉단오제의 시작을 알리는 영신행차가 시민 1만여명이 참가한 가운데 17일 강릉시내에서 열리고 있다. 시민 등이 2014평창동계올림픽 유치를 기원하는 제등과 깃발을 들고 행차를 하고 있다. (강릉=연합뉴스)

한국일보

‘2007 강릉단오제’…어께춤 얼쑤

★...강원 강릉시 ‘2007 강릉단오제(중요무형문화재 제13호)’가 막이 오른 가운데 18일 남대천 주행사장 놀이마당에서는 관노가면극이 펼쳐지고 있다. 【강릉=뉴시스】

중앙일보

얼쑤~ 신명 절로

★...중요무형문화재 제13호인 강릉단오제(17-24일)가 열리는 단오장 놀이마당에서 강릉 관노가면극보존회원들이 18일 신명나는 공연을 펼치고 있다. 강릉/연합뉴스

한겨레

창공을 향해-강릉단오제

★...단오를 하루 앞둔 18일 중요문형문화재 제13호인 강릉단오제(17-24일)가 열리는 단오장 그네에서 한 남성 참가자가 창공을 향해 힘차게 그네를 타고 있다. (강릉=연합뉴스)

한겨레

'춘향이가 되어볼까?' 안동 단오절 여성한마당

★...내일(19일)은 수릿날(단오). 단옷날 여자들은 나쁜 귀신을 쫓는다는 뜻에서 창포 삶은 물에 머리를 감고 그네뛰기를 했으며 남정네들은 씨름과 탈춤 등을 즐겼다. 16일 안동시 웅부공원에서 열린 단오절 여성민속한마당 행사장. 이상철기자

매일신문

으랏차차 여성 팔씨름 대회

★...단오를 하루 앞둔 18일 서울 성동구 성동문화광장에서 열린 단오축제 팔씨름 부문에 참가한 여성참가자들이 실력을 겨루고 있다. (서울=연합뉴스)

한국일보

단오맞이 줄타기

★...단오(19일)를 이틀 앞둔 17일 서울 중구 필동 남산골 한옥마을에서 열린 ‘서울 단오민속축제’에 참가한 시민들이 줄타기공연을 관람하며 즐거운 한때를 보내고 있다. 단오는 매년 음력 5월5일 더운 여름을 맞기 전 모내기를 끝내고 풍년을 기원하는 제사를 지내는 것에서 유래했다.김명국기자

서울신문

단오맞이 씨름대회

★...단오를 하루 앞둔 18일 시민들이 서울 성동문화회관에서 우리 전통 민속놀이인 씨름을 하면서 단오축제를 즐기고 있다.송원영 기자

세계일보

★ 자치행정관련 포토뉴스 ★

"엄마와 아기 용품 무료로 빌려드려요"

★...대구 수성구보건소가 '엄마와 아기용품 무료대여 사업'을 실시키로 하고 18일 출산 가정에 유모차와 유축기, 체온계 등을 전달했다. (대구=연합뉴스)

한국일보

피난민 애환 달랜 이별의 부산정거장 앨범

★...부산 중구청은 22일부터 8월31일까지 동광동에 위치한 40계단 문화관 6층 특별전시실에서 '한국전쟁과 대중가요' 기획전시전을 연다고 18일 밝혔다. 사진은 '이별의 부산정거장' 앨범 자켓. (부산=연합뉴스)

한국일보

“대전이 꼽은 세계최고 셋”- 카리용·한국타이어·유한킴벌리
도시브랜드 시민공모…국내 최고·유일 등 22가지 선정

★...카리용 - 혜천대의 ‘카리용 악기’, 한국타이어의 ‘타이어 생산량’, 유한킴벌리의 ‘제품 생산성’ 등 대전의 유·무형물 3가지가 세계 최고다!
대전시는 18일 “대전의 유·무형물을 조사해 도시브랜드로 키우려고 최근 인터넷 시민공모를 통해 조사했더니, 시민들은 이들 3가지를 ‘세계 최고’라고 생각하고 있다”고 밝혔다.


★...국제열기구축제


★...장태산 메타세콰이어숲

한겨레

'노국공주 선발대회' 안동서 열려

★...16일 오후 안동시 웅부공원에서 열린 '노국공주 선발대회'에 참가한 초교생 38명이 단아한 포즈를 취하고 있다. 노국공주는 중국 원(元)나라 위왕(魏王)의 딸이자 고려 공민왕(恭愍王)의 아내. 이날 행사는 안동문화원이 13세기 홍건적의 난을 피해 안동으로 피신한 노국공주의 '안동놋다리밟기'를 새롭게 부각하기 위해 마련했다. 이상철기자

매일신문

다리 위에 이색 ‘다리박물관’
1955년 현대건설 ‘첫 작품’ 옛 고령교에

★...경북 고령군이 현대건설이 세운 첫번째 다리로 알려진 옛 고령교를 다리박물관으로 만드는 사업을 추진한다.
고령군은 달성군 논공읍 위천리~고령군 성산면 삼대리간 낙동강을 잇는 옛고령교(사진 오른쪽) 위에 다리박물관을 건립키로 하고 이를 경북도가 추진하고 있는 낙동강 프로젝트에 포함시켜 줄 것을 요청했다고 18일 밝혔다. 길이 300m, 폭 7m의 옛 교령교는 30년간 국도 26호선(대구~군산)의 낙동강을 잇는 교량 역할을 해왔지만 인근에 고령교가 개통되면서 1985년부터 20여년 째 용도폐기돼 흉물처럼 방치돼 왔다

한겨레

★ 시사*정보 포토뉴스 ★

넥타이 푸는 전국공안부장검사들

★...전국공안부장검사회의 참석자들이 18일 오전 서울 서초동 대검찰청 대회의실에서 넥타이를 풀며 회의 준비를 하고 있다. (서울=연합뉴스)

한겨레

부산 해수욕장 개장 준비 한창

★...부산지역 해수욕장 개장이 2주 앞으로 다가온 가운데 18일 광안리해수욕장에서 수영구청이 중장비를 동원, 백사장 평탄작업을 하고 있다. (부산=연합뉴스)

한국일보

`뜨고 싶은 오리보트`

★...18일 경북 구미시가 금오산도립공원 내 금오저수지의 수질을 개선하기 위해 슬러지 수거작업을 벌이면서 저수지가 바닥을 드러내 오리모양 보트가 선착장에 서 있다. (구미=연합뉴스)

한국일보

따뜻한 나눔의 ‘1m 1원 자선걷기 대회’

★...삼성전자 반도체총괄은 최근 ‘1m 1원 자선걷기 대회’를 통해 모금한 1800만원을 대한적십자사에 기부했다고 18일 밝혔다.
지난 9일 수원종합운동장에서 열린 걷기 행사에는 삼성전자 임직원과 가족 4000여명을 비롯해 경기 지역 시민ㆍ학생ㆍ자원봉사자 등 1만7900명이 참여했다. 이들은 만석공원까지 ‘희망의 한걸음’ 행진을 하고 1인당 5000원을 불우이웃돕기 성금으로 내놓았다.

중앙일보

춤꾼 취업 박람회

★...무용가에겐 일자리를, 무용단체에는 실력 있는 무용가를 연결해주는 무용계의 취업 박람회인 ‘2007 무용인 한마음 축제’가 15~17일 서울 국립중앙박물관에서 열렸다. 17일 행사인 ‘댄서스 잡 마켓’에서 무용수들이 오디션을 받고 있다. 신소영 기자

한겨레

900만 어린이 난민돕기 사진전

★...18일 서울광장에서 유엔난민기구(UNHCR) 한국사무소 주최로 개막된 `900만 어린이 난민돕기 사진전'을 찾은 시민들이 세계 각국 어린이들의 어려운 생활상을 표현한 작품들을 관람하고 있다. (서울=연합뉴스)

한겨레

“다이옥신이 무서워”

★...18일 서울 종로구 계동 해양수산부 앞에서 환경운동연합 회원들이 다이옥신 등 오염에 노출된 우리의 수산물에 대한 안전대책 마련과 해양투기 중단의 필요성을 알리는 퍼포먼스를 하고 있다.

서울신문

APEC기후센터 청사 건립 본격화

★...아시아.태평양지역 기후연구의 중심인 APEC기후센터 청사의 조감도. 부산시는 60억원을 들여 해운대구 센텀시티내에 지하 1층, 지상3층 규모의 청사를 내년 6월께 준공할 예정이다.(부산=연합뉴스)

매일경제

왕십리 뉴타운 2구역 기공식

★...18일 오후 서울 왕십리뉴타운 2구역 공영주차장에서 열린 '뉴타운 기공식'에 참석한 오세훈(오른쪽에서 세번째) 서울시장을 비롯한 내빈들이 시삽하고 있다.【서울=뉴시스】

중앙일보

세계 최고령 여객선 ‘둘로스호’ 포항에
‘타이타닉’보다 2년늦은 1914년 건조

★...세계에서 가장 오래된 여객선인 ‘떠다니는 UN’ 둘로스(Doulos·사진)호가 21일부터 포항을 방문한다.
독일의 비영리 국제구호단체인 ‘좋은 책을 모두에게(Good Books for All)’는 자신들이 운영하는 둘로스호가 21일 포항신항에 입항해 내달 3일까지 머물면서 각종 행사를 갖는다고 18일 밝혔다. 둘로스호는 타이타닉호 보다 2년 늦은 1914년에 건조된 길이 130ｍ, 폭 16ｍ, 총톤수 6818t 규모의 현존하는 최고령 여객선으로 기네스북에 올라있다.

한겨레

★ 교육관련 포토뉴스 ★

"내신반영 어떻게" 혼란스런 교실

★...2008학년도 내신 실질반영률을 놓고 교육당국과 대학들의 갈등이 지속되 고 있는 가운데 18일 서울 종로구 안국동 풍문여고 3학년 교실에서 한 학 생이 대학수학능력시험과 기말시험까지 남은 일수를 메모판에 적고 있다. 학생들은“혼란을 줄이기 위해 하루빨리 입시안을 확정해 달라”고 요 구했다. 원유헌기자

한국일보

대입 내신비중 축소 갈등

★...학생부 논란과 관련 서울·경인지역 입학처장협의회가 18일 서울 코리아나호텔에서 긴급 회의를 가졌다. 협의회장인 정완용 경희대 입학처장이 회의 결과에 대해 설명하고 있다. 연합뉴스

국민일보

대입 어떻게 되나

★...16일 서울 송파구 방이동 올림픽공원에서 열린 메가스터디 입시설명회는 만원이었다. 정부의 갑작스러운 내신 실질반영비율 강화 조치에 수험생과 학부모들은 혼란스러워했다.

동아일보

대구 수성구 최고학군 쌍두마차

★...대구 경신고 김호원 교장(가운데)이 교정에서 학생들과 이야기를 나누고 있다. ‘학력 제일’을 강조하는 그는 “공부를 착실히 잘하는 것이 곧 좋은 인성교육”이라고 말했다


★...대구 대륜고 이종익 교장(앞줄 오른쪽에서 세 번째)이 학생들과 함께 동문인 이인호 소령의 흉상 앞에서 포즈를 취했다. 이 교장은 “선후배의 끈끈한 정이 대륜을 이끄는 힘”이라고 강조했다

동아일보

충치, 12 세평균 2.16개 34년 만에 처음 줄었다

★...어린이들의 충치 숫자가 1972년 구강(口腔) 건강 실태 조사가 시작된 이후 지난 해 처음으로 감소한 것으로 나타났다. 그러나 어린이들의 점심 후 양치질 등 구강 관련 생활 습관은 개선되지 않은 드러났다.
이 같은 사실은 보건복지부가 지난 해 전국의 6 세 이상 국민 1만 5773 명을 대상으로 조사해 18일 공개한 ‘2006년 국민 구강 건강 실태 조사’에서 밝혀졌다.

한국일보

충주 목행초 과학반 '벤처회사 세워요'

★...충북 충주 목행초등학교 과학반 학생들이 화장수 원료를 만들기 위해 늪지식물인 '줄풀' 에서 추출물을 받아내고 있다. (충주=연합뉴스)

한국일보

시각장애아들이 만드는 작품

★...시각장애아 특수학교인 충북 충주성모학교 학생들이 찰흙을 이용, 정성스럽게 작품을 만들고 있다. 이들은 찰흙과 철사, 신문지 등을 이용해 만든 40여점의 작품을 20일부터 서울 명동 평화화랑에서 선보인다. (충주=연합뉴스)

한국일보

대학생 아르바이트 구하기 행렬

★...18일 오후 경남 창원시청 2층 시민홀에서 열린 여름 아르바이트 공개 추첨 현장에 참석하기 위해 대학생과 자녀를 대신해 온 부모들이 길게 줄지어 서 접수 차례를 기다리고 있다./연합

경남신문

★ 치안*국방 포토뉴스 ★

영주권 복무 장병들 표창

★...18일 오후 서울지방병무청에서 열린 해외한인단체장 초청 병무행정 설명회에서 해외 영주권을 갖고 있으면서도 현역병 복무중인 병사들이 표창을 받고 있다. (서울=연합뉴스)

한국일보

57년만에… 6·25 전사자 유해 영결식

★...국방부 유해발굴감식단과 육군 8사단이 최근 발굴한 6·25 전사자 유해 11구에 대한 영결식이 18일 경기도 포천시 일동면 모 부대에서 장병과 지역 주민 등 70여명이 참석한 가운데 열렸다. 장병들이 영결식을 마친 뒤 유해를 서울 동작동 국립현충원에 안장하기 위해 운구하고 있다. 연합뉴스

국민일보

★ 사색*사건*사고 포토뉴스 ★

울산시민 ‘反파업’ 머리띠 두른다

★...금속노조가 이달 말로 예고한 ‘한미 자유무역협정(FTA) 저지를 위한 총파업’을 비판하는 유인물이 현대차 울산공장 사내식당에 비치돼 있다./울산=연합뉴스

동아일보

김승연 한화 회장 첫 공판

★...김승연 한화그룹 회장의 보복폭행 사건 첫 공판이 열린 18일 오전 서울중앙지법 구치감 들머리에서 김 회장의 호송 모습을 취재하려는 사진기자들이 한 호송차량 창에 비쳐져 있다. 김 회장 등이 탄 호송차량은 공개되지 않았다. 강창광 기자

한겨레

‘취재진의 촬영을 막아라’

★...'보복폭행' 혐의로 구속기소된 김승연 한화그룹 회장에 대한 첫 공판이 열린 18일 오후 서울중앙지법에서 호송 관계자들이 김 회장을 둘러싸고 법정으로 이동하고 있다.

동아일보

여성단체 `성희롱 보수판결' 항의시위

★...한국성폭력상담소와 한국여성민우회 등 7개 여성단체 회원 20여명이 18일 오전 서울 서초동 법원 앞에서 최연희 의원에 대한 선고 유예 판결을 비난하는 퍼포먼스를 하고 있다. (서울=연합뉴스)

한국일보

특수고용 노동3권 보장하라

★...전국건설노조 노조원들이 18일 국회로 진입을 시도하다 경찰에 막히자 경찰버스를 전복시키기 위해 쇠사슬로 묶어 당기고 있다. (서울=연합뉴스)

한국일보

노동기본권 보장 시위에 막히는 차량들

★...전국건설노조 노조원들이 18일 노동기본권 보장을 요구하며 서울 마포대교 남단 도로를 점거한 채 시위를 벌여 마포대교를 건너던 차량들이 심한 정체를 겪고 있다. (서울=연합뉴스)

한국일보

물고 물리는 분당 조망권 분쟁

★...18일 오전 경기도 분당 NHN 사옥(분당 NHN 벤처타워) 기공식장 앞에서 인근 주상복합아파트 입주자들이 NHN 신축 사옥으로 조망권 피해를 입게됐다며 이에 항의하는 집회를 갖고 있다. 이 주상복합아파트는 2000년 신축당시 인근 주민들로부터 똑같은 피해보상 요구를 받았던 것으로 알려졌다. (성남=연합뉴스)

한국일보

현대차 사장 "또 파업하면 설 땅조차 잃는다"

★...윤여철 현대자동차 사장이 이달말 금속노조 현대자동차 지부의 총파업 참여를 앞두고 18일 전 직원에게 보낸 가정통신문에서 "또다시 정치파업을 하면 이젠 우리가 설 땅조차 잃는다"며 파업 자제를 촉구했다. (울산=연합뉴스)

한국일보

그냥 웃지요

★...양현수 충남대 총장이 18일 오후 2시 영장실질심사를 위해 대전지법에 출두하기 앞서 취재진들과 인터뷰를 하고 있다. (대전=연합뉴스)

한국일보

청와대 앞 1인 시위하는 MD연대 박명환대표

★...18일 오후 청와대 분수대 앞에서 한나라당 이명박 대선 경선 후보 지지 모임인 MB연대 박명환대표가 대통령를 비판하는 1인 시위를 하고 있다.【서울=뉴시스】

중앙일보

대부업체 인터넷 불법광고 기승
금감원, “은행 제휴” 허위광고 올린 30여곳 적발
급전 금리 연 1382%…미성년 대출 등 불법 조장

★...은행 등 제도권 금융회사와 아무런 관련이 없으면서도 제휴 업체라고 속이는 불법 광고를 인터넷에 버젓이 게재한 대부업체들이 무더기로 금융감독원에 적발됐다.
금감원은 인터넷에 게재된 대부업체 광고에 대한 모니터링을 실시한 결과 ‘표시·광고 공정화에 관한 법률’ 위반(허위·과장 광고) 혐의가 있는 대부업체 30곳을 적발해 공정거래위원회에 통보했다고 18일 밝혔다. 공정위는 사안에 따라 검찰 고발 등 제재 조처를 내리게 된다

한겨레

‘시사저널’ 기자들 단식농성 돌입

★...전국언론노조 시사저널분회 소속 기자들이 18일 오전 사주인 심상기 서울미디어그룹 회장이 살고 있는 서울 서대문구 북아현동 집 담벼락에 걸개 그림을 걸고 있다. ‘시사저널 사태’ 1년을 맞아 시사저널분회 소속 기자 23명은 이날부터 일주일 동안을 ‘끝장 투쟁주간’으로 정하고 시사저널 본사와 삼성본관 앞에서 각각 기자회견을 연 뒤, 빨리 사태를 해결할 것을 촉구하며 심 회장 집 앞에서 무기한 단식농성을 시작했다. 이종근 기자

한겨레

‘한-일 청구권 협정 파기’ 마지막 발걸음

★...태평양전쟁 희생자유족회 회원들이 18일 서울 동작구 사당동에서 주한 일본대사관을 향해 도보 행진을 하고 있다. 한-일 청구권협정 파기를 요구하며 지난달 21일 부산의 일본 총영사관을 출발한 이들은 주한 일본대사관 앞에 도착해 촛불시위도 벌였다. 22일은 한-일 협정을 맺은 지 42년째가 되는 날이다. 김진수 기자

한겨레

한탄강댐 건설예정지 래프팅 현장검증

★...한탄강댐반대 공동투쟁위원회(위원장 구선호 철원군의장)가 정부의 한탄강댐 건설 강행에 맞서 제기한 행정소송과 관련, 서울행정법원이 18일 한탄강댐 건설 예정지역에서 래피팅 보트를 타고 천혜의 비경을 둘러보며 현장검증을 실시하고 있다. (철원=연합뉴스)

한겨레

★ [영상컬럼]동물의 세계 포토뉴스 ★

불량 도그

★...17일(현지시간) 샌안토니오 스퍼스의 열렬한 팬인 한 여성이 독특한 차림의 애견을 안고 미소 짓고 있다. (AP)

중앙일보

[영상컬럼]동물의 세계 포토뉴스. 클릭!

★ [영상컬럼]정치*북한관련 포토뉴스 ★

한명숙 가족과 함께 출마선언

★...한명숙(韓明淑) 전 총리가 18일 서울 여의도 정원빌딩에서 열린 대선 출정식에서 부군 박성준 성공회대 교수와 이야기를 나누고 있다.

동아일보

[영상컬럼]정치*북한관련 포토뉴스. 클릭!

★ [영상컬럼]해외소식*토픽 포토뉴스 ★

이것이 바로 `불타는 얼음`

▶...차세대 에너지 '불타는 얼음'이 녹는 장면

★...17일 중국 남부 광둥성의 성도 광저우에서 최근 남중국해의 해저에서 샘플 채취에 성공한 '불타는 얼음(가스 하이드레이트)'이 일반에 첫 공개 됐다.

사진의 붉은 원 내가 퇴적지층에 섞여 나온 가스 하이드레이트의 모습.

중국은 이로써 미국, 일본, 인도에 이어 세계에서 4번째로 가스 하이드레이트 채취에 성공한 나라가 됐다.

고압과 저온 상태에서 천연가스와 물이 결합해 만들어진 결정체인 가스 하이드레이트는 육안으로는 얼음으로 보이지만 고체 에탄올처럼 불을 붙이면 바로 타오른다. 1㎥의 '불타는 얼음' 결정에서 164㎥의 천연가스가 방출될 만큼 고농도이면서 일반 화석연료에 비해 연소될 때 발생하는 이산화탄소가 훨씬 적어 차세대 에너지로 각광받고 있다.

【광저우(중국 광둥성)=신화사/뉴시스】

중앙일보

[영상컬럼]해외소식*토픽 포토뉴스. 클릭!

★ [영상컬럼]경제*문화 포토뉴스 ★

증시 1800고지에 오르다

★...연일 최고치를 경신하고 있는 코스피지수가 18일 개장 최초로 1,800고지에 올랐다. 이날 코스피지수는 전날대비 34.62 포인트가 뛰어오른 1,806.88을 기록하며 사상최고로 마감 됐다. 사진은 18일 오후 서울 여의도 증권선물거래소 직원들이 급하게 상승 하고 있는 증시 그래프를 바라 보는 모습. (서울=연합뉴스)

한국일보

[영상컬럼]경제*문화 포토뉴스. 클릭!

★ [영상컬럼] 연예 포토뉴스 ★

‘뽀얀’ 장나라 ‘온-나라 시스템 홍보대사 됐어요’

★...가수 장나라가 18일 오후 3시 서울 광화문 정부 중앙청사에서 정부의 온라인 운영시스템인 ‘온-나라 시스템’ 홍보대사로 임명돼 행정자치부 박명재 장관으로 부터 위촉장을 받고 나란히 포즈를 취하고 있다. 스포츠동아 임진환 기자

스포츠동아

[영상컬럼] 연예 포토뉴스. 클릭!

★ [영상컬럼] 스포츠 포토뉴스 ★

금호타이어, 르망24시 우승 달성

★...16일,17일 프랑스에서 열린 '르망 24시(24 Heures du Mans)'에 참가하여 P2클래스에서 금호타이어가 후원하는 비니모터스포츠팀이 우승컵을 들고 기뻐하고 있다. (서울=연합뉴스)

중앙일보

[영상컬럼] 스포츠 포토뉴스. 클릭!

★ 섹시 포토뉴스 ★

2007 미스서울 '6색 미소'

★...17일 오후 서울 워커힐호텔에서 열린 2007 미스코리아 서울대회에서 이지선(24ㆍ미 파슨스대 패션디자인2ㆍ 왼쪽에서 네번째)양이 진에 선발됐다.

이진(21ㆍ연세대 신문방송학3ㆍ왼쪽에서 다섯번째)ㆍ박가원(22ㆍ한국예술종합학교 무용원4ㆍ맨 오른쪽)양이 선, 유한나(25ㆍ이화여대 소비자학4ㆍ맨 왼쪽)ㆍ 박시원(23ㆍ이화여대 대학원 경영학1ㆍ왼쪽에서 두번째)ㆍ유지은(22ㆍ경기대 다중매체영상학부2ㆍ 왼쪽에서 세번째)양이 미에 각각 뽑혔다

한국일보

[영상컬럼]섹시 포토뉴스. (정회원이상)클릭!

★ [화보]‘남성비하 자위동상’은 대학생 순수 창작품 ★

‘남성비하 자위동상’은 대학생 순수 창작품

★...미술계의 메카가 될 인재들이 모여 있는 홍익대는 대한민국의 미술 인재를 배출해 내는 산실로 잘 알려져있다. 그런 홍익대 교정안에는 현재 홍익대 조소과 재학생들의 야외 조각전이 한창이다.

이번 전시회는 시험기간 폐인과 같은 생활을 하던 학생들에게 교정에서 잠깐의 즐거움을 선사해 주고있다. 학생들은 지나가며 모두들 한번정도 신기하고 예쁜 작품 앞에서 사진을 찍는다. 홍익대학교에 재학 중인 이아름씨는 “예쁘고 귀여운 작품부터 독특하고 기발한 작품들도 많다. 시험기간에 우울했던 기분이 좋아졌다”라고 말했다.

교정안을 둘러보면 전시된 작품들을 찍어 소개한다.

도깨비뉴스

[태영/이승란]

여러가지소식을...신문에서보았지만....한눈에다---보게하시니감사-----------

[계영배]

잘보고 갑니다 ~^^