[Tuesday]
No.10-1
★ 영화 속 표현 익히기 : Set it up
# Scene 1
1. I need some information on, my wife.
2. But you used to do all this stuff for me.
1. I need some information on, my wife
: I need to get (something) done ~ [ ~ 해야 겠어요 ]
1. 겨울 옷 좀 드라이크리닝 해야겠어요.
☞ I need to get the winter clothes dry-cleaned.
2. 이번 주말에 머리 뿌리염색 해야겠어요.
☞ I need to get my hair roots dyed this weekend.
3. 퇴근 후에 차 서비스 받아야겠어요. 차에서 소리가 나요.
☞ I need to get my car serviced after work. My car is making a noise.
2. But you used to do all this stuff for me.
: I used to ~ [ 예전엔~ 하곤 했어요 ]
1. 예전엔 안경을 꼈었는데, 몇 년 전에 라식 수술받았어요.
☞ I used to wear glasses, but I got LASIK surgery a few years ago.
2. 예전에는 웹툰을 즐겨 읽었는데, 지금은 아니에요.
☞ I used to enjoy reading comics online, but not anymore.
3. 제가 다니던 세탁소가 문을 닫았어요.
☞ The laundry I used to go to went out of business.
3. Speaking
Q : It’s getting warmer and warmer,
so you need to get the winter clothes dry-cleaned.
A : 점점 따뜻해 지고, 봄이 바로 코앞이네요.
☞ It’s getting warmer and warmer, and spring is just around the corner.
더 이상 롱 패딩을 입지 않을 것 같아요.
☞ I don’t think I will wear a long padded jacket anymore.
겨울 옷 좀 드라이크리닝 해야겠어요.
☞ I need to get the winter clothes dry-cleaned.
제가 다니던 세탁소가 문을 닫아서,
☞ The laundry I used to go to went out of business,
새로운 곳을 찾고 있어요.
☞ so I’m looking for a new one.
# Scene 2
4. I have to stop making excuses not to write.
5. This is awkward.
4. I have to stop making excuses not to write.
: All you have to do is ~ [ 당신은 ~ 만 하시면 돼요 ]
1. 당신은 미리 계산만 하시면 돼요.
☞ All you have to do is pay in advance.
2. 당신은 내가 말한 대로 하시면 돼요.
☞ All you have to do is do as I told you.
3. 당신은 그것을 내일까지 제출만 하시면 돼요.
☞ All you have to do is submit it by tomorrow.
5. This is awkward.
: It’s a little awkward ~ [ ~ 좀 어색해요 / 좀 곤란해요 ]
1. 처음에는 좀 어색할 수 있다는 거 알아요.
☞ I know it can be a little awkward at first.
2. 좀 어색하긴 한데, 미안해 할 필요 없어요.
☞ It’s a little awkward, but you don’t have to be sorry.
3. 돈 문제에 대해서 이야기하는 건 좀 어색하긴 해요.
☞ It’s a little awkward to talk about money matters.
6. Speaking
Q : You would like to have a light meal
and get some rest during lunchtime.
A : 회사에서 가끔 혼자 점심 먹곤 해요.
☞ Sometimes I eat lunch alone at work.
처음에는 약간 어색했는데, 지금은 그것에 익숙해요.
☞ I felt a little awkward at first, but I’m used to it now.
어제는 점심을 거르고 낮잠을 약간 잤어요.
☞ I skipped lunch and took a little nap yesterday.
개인적으로 혼자 일하는 것을 선호하기 때문에,
☞ Personally, I prefer working by myself,
점심시간에 필요한 건 혼자만의 시간이예요.
☞ so all I need is some alone time during lunchtime.
No.10-2
★ 영화 속 표현 익히기 : Second Act
# Scene 1
1. I shouldn’t have lied.
2. This is why I tried calling you last night.
1. I shouldn’t have lied.
: I shouldn’t have done ~ [ ~ 하지 말았어야 했는데 ]
1. 어젯밤에 야식 먹지 말았어야 했는데. 속이 아직도 더부룩해요.
☞ I shouldn’t have had a late-night snack last night. I still feel bloated.
2. 옷 사는데 그렇게 많은 돈을 쓰지 말았어야 했는데.
☞ I shouldn’t have spent so much money on clothes.
3. 새 신발을 신지 말았어야 했는데. 발이 아직도 아파요.
☞ I shouldn’t have worn the new shoes. My feet still hurt.
2. This is why I tried calling you last night.
: Have you tried ~ ing? [ ~ 거 해 봤어요? ]
1. 그거 껐다가 다시 켜보는 거 해 봤어요?
☞ Have you tried turning it off and on again?
2. 이 연고 발라 보셨어요?
☞ Have you tried applying this ointment?
3. 그거 검색해보셨어요?
☞ Have you tried googling it?
3. Speaking
Q : Your feet still hurt because of the new shoes.
A : 지난 주말에 사촌 결혼식에 갔는데,
☞ I went to my cousin’s wedding last weekend,
새 신발 때문에 제대로 걸을 수가 없었어요.
☞ but I couldn’t walk properly because of the new shoes.
새것을 신지 말았어야 했는데.
☞ I shouldn’t have worn the new ones.
발이 아직도 아파서, Christine이 알려준 연고 발라봤어요.
☞ My feet still hurt, so I tried applying the ointment Christine told me about.
그거 효과가 있는 것 같아요.
☞ I think it works.
# Scene 2
4. Your dad told me you were back.
5. I was thinking of going for a run.
4. Your dad told me you were back.
: I told you not to ~ [ 내가 당신에게 ~ 하지 말라고 말했잖아요 ]
1. 밤늦게 라면 먹지 말라고 말했잖아요.
☞ I told you not to eat instant noodles late at night.
2. SNS에 그 사진들 올리지 말라고 말했잖아요.
☞ I told you not to post the pictures on your social media.
3. 내가 여기 없을 때, 그거 사용하지 말라고 했잖아요.
☞ I told you not to use that thing when I’m not here.
5. I was thinking of going for a run.
: I was thinking of ~ ing [ ~ 할까 생각하고 있었어요 ]
1. 수영을 갈까 생각하고 있었어요.
☞ I was thinking of going for a swim.
2. 사실, 나도 등산을 갈까 생각하고 있었어요. 단풍보고 싶어요.
☞ Actually, I was thinking of going hiking, too.
I want to see the autumn leaves.
3. 영화를 보러 갈까 생각하고 있었어요. 아직 그 영화 안 봤거든요.
☞ I was thinking of going to the movies. I haven’t seen the movie yet.
6. Speaking
Q : You are trying to maintain a good diet,
so you would like to eat something healthy and nutritious.
A : 사실, 나도 운동을 시작할까 생각하고 있었어요.
☞ Actually, I was thinking of starting working out, too.
몸무게가 좀 늘었거든요.
☞ I have gained some weight.
그리고 의사선생님이 단 것과 밀가루 음식을 줄이라고 했어요.
☞ And the doctor told me to cut down on sweets and flour-based food.
몸에 좋고 영양가 있는 걸로 먹어야 해요.
☞ We should eat something healthy and nutritious.
나이 들수록 적게 먹는게 좋아요.
☞ It’s good to eat less as we get older.