|
영어로 읽는 법구경 (259)
The craving of a person who lives negligently 게으르게 사는 사람의 욕망은 Spreads like a creeping vine. 덩굴식물처럼 퍼져나간다. Such a person leaps ever onward, 이런 사람은 열매를 찾아다니는 숲 속의 원숭이처럼 Like a monkey seeking fruit in the forest. 이 세상에서 저 세상으로 방황한다. (334)
* crave vt. (67) ...을 갈망[열망]하다 ; 몹시 <...> 하고 싶어하다 craving n. (67) (...에의) (특히 보통이 아닌) 갈망, 열망 (for, after..., to do) person n. (86) (성별?연령을 불문하고) 사람, 인간 who pron. (208) ((관계대명사)) (1) (제한 용법) ...하는[한] (바의) (사람) (보통 선행사는 사람이지만 동물이나 의인화된 것인 경우도 있음) ex) Anyone who wants to come is welcome. 오고 싶은 사람은 누구나 환영한다. It was wrong to shoot down innocent children, regardless of who ordered it. 누구의 명령이건, 죄 없는 아이들을 쏜 것은 잘못된 일이었다. (2) (비제한적 용법) 그리고[그러자, 그러나] 그 사람은 (보통 앞에 쉼표가 있음) ex) The lady, who today is a top designer, no longer has to worry about her reputation. 그 여성은 오늘날 최고의 디자이너이며, 이제 자기 평판에 신경을 쓸 필요가 없다. negligence n. (18) 태만, 부주의, 무관심, 소홀 negligent adj. (18) (근무?의무 등을) 게을리 하는, 태만한 ; 부주의한, 등한한 (of, in.., in doing) spread (spread, spread) vi. (41) <깃발 등이> 펴지다, (발전하여) 뻗다 ; (광범위?장기간에 걸쳐서) 퍼지다 like prep. (30) ...과 같은 방식으로, 마찬가지로 ; ...처럼 creep (crept, crept) vi. (129) <어린아이?파행 동물?곤충 등이> 기다, 기어가다; <식물이> (땅?벽 등의 위를) 타고 벋어가다 ex) The bean vines are beginning to creep up the poles. (강낭콩의 덩굴이 기둥을 감싸기 시작한다.) creeper n. (129) 덩굴식물 such adj. (60) (종류?질?정도?범위 등을 나타내어) 그런, 이런, 그[이]와 같은 (a, an은 such 뒤에 놓음) ever adv. (15) 언제나, 항상 seek (sought, sought) vt. (38) <물건?장소 등을> 찾다(look for), 얻으려고 하다, ...을 찾아내려고 하다 fruit n. (50) (씨를 가지는) 열매 forest n. (81) 삼림, 산림, 숲 (wood보다 크고 보통 야생 동물이 사는 숲)
* negligently adv. 태만하게; 부주의하게 * vine n. 덩굴식물 《담쟁이·오이·멜론 등》; (덩굴식물의) 줄기, 덩굴 * leap (leapt[lept], leapt; leaped) vi. 껑충 뛰다, 날뛰다, 뛰어오르다, 도약하다 ex)《leap+전+명》 leap at a person …에게 달려들다[뛰어오르다] leap over a brook 시내를 껑충 뛰어넘다 She leaped for[with] joy at the news. 그녀는 그 소식을 듣고 기뻐 날뛰었다. * onward adv. 전방으로, 앞으로; 나아가서 ex) move onward 전진하다 [유의어] onward 일정한 곳을 향해 진행이 계속됨을 나타냄: march onward toward a goal 목적지를 향해 전진하다 forward 「전방을 향하여」의 뜻: face forward 앞쪽을 향하다 * monkey n. (꼬리 있는) 원숭이 (복수는 monkeys임) |
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
첫댓글 관세음보살()()()
관세음보살...()()()
감사합니다. 관세음보살()()()
관세음보살...()()()
관세음보살()()()
관세음보살...()()()
감사합니다. 호암산님
()()()
관세음보살...()()()
관세음보살()()()
관세음보살...()()()
감사합니다. ()()()
관세음보살...()()()
감사합니다...관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
감사합니다
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살...()()()