금붕어 급이의 모든것!

[이이철]

금붕어 급이의 모든것!

금붕어는 세계적으로 가장 일반적으로 키우는 관상어 중의 하나입니다. 금붕어는 중국 잉어의 후손으로 1000년 전 중국에서 처음으로 기르기 시작했습니다.

오늘날은 전 세계의 집, 교실, 사무실 등에서 금붕어를 발견할 수 있습니다. 하지만 많은 사람들이 금붕어에게 먹이를 주는 것에 대해서는 아직도 혼란을 겪고 있습니다.

금붕어에게 얼마나 자주 먹이를 주나요?

금붕어에게 무엇을 먹이나요?

금붕어에게 얼마나 먹이를 주어야 하나요?

이런 궁금증이 해소되지 않았다면 운이 좋은 겁니다. 이 글이 바로 그런 내용이니까요.

금붕어들이 가장 좋아하는 먹이부터, 가장 좋은 급이 시간과 주기, 추가하면 좋을 다양한 먹이들과 애호가가 고려하면 좋은 먹이의 재료들. 

먼저, 일반적인 오해를 풀어 봅시다. 많은 사람들은 금붕어가 조금 덜 손이가고, 조금 덜 신경써도 될만큼 강하고 센 물고기라고 잘못 생각하고 있습니다. 물갈이를 조금 안해도 된다던가, 생각나면 주는 급이시간이라든가.... 등등을 포함해서요. 하지만 실제로는 전혀 그렇지가 않습니다.

금붕어는 부주의하거나 일관되지 않은 사육방법으로는 잘 자라지 않고, 이는 금붕어 뿐만이 아니라 다른 종류의 물고기들도 마찬가지입니다!

금붕어는 수조나 연못같은 폐쇄 환경에 있기 때문에 더 신경써서 관리할 필요가 있습니다. 기본적으로 수조에서 금붕어가 잘 지내기 위해서는 깨끗한 물, 청결한 수조 환경, 그리고 많은 용품들이 필요합니다.

당연히 먹이도 중요한 역할을 합니다. 이글의 주제이며, 여러분이 이 글을 읽는 이유이기도 할 겁니다. 급이횟수, 먹이의 종류, 급이의 양 등은 금붕어에게 먹이를 주는데 있어 꼭 알아야 할 필수적인 부분입니다.

금붕어 급이전에 알면 좋은 재미있는 사실 4가지

평범한 것처럼 보이는 작은 금붕어는 사실 꽤 특별한 동물입니다. 금붕어를 특별하게 만드는 해부학적 특성과 금붕어에게 먹이를 주는 방법을 이해하는 데 필요한 몇가지는 다음과 같습니다.

금붕어는 이빨을 가지고 있습니다. 금붕어는 목 안 뒤쪽에 이빨들이 숨겨져 있습니다. 이 이빨들은 코와 입 바로 뒤에 위치한 '인두(pharynx)'안에 위치하고, 식도 바로 위에 위치해 있기 때문에 "인두치(pharyngeal teeth)"라고 불립니다. 금붕어의 이빨은 물어뜯는데 사용하는 것이 아니라, 먹이를 부수기 위해 사용하는 것입니다.

금붕어는 먹이를 먹기 수월하도록 발달한 특별한 종류의 턱을 가지고 있습니다. 금붕어의 턱은 먹이를 먹기 위해서 앞으로 늘일수 있는 "돌출턱(protractile jaw)"을 가지고 있습니다. 

금붕어가 먹이를 찾느라 바닥이나 바닥재를 헤집고 있을 때 이 턱을 사용하는 것을 볼 수 있을 거예요. 턱을 이용해 자갈이나 음식물을 입 안으로 가져온 후에 다시 자갈을 뱉어 냅니다. 턱이 접혔다 펴졌다 하는 것처럼 움직입니다.

금붕어는 혀를 가지고 있지 않습니다. 당신의 금붕어는 혀가 없어요. 입에서 바로 식도로 연결됩니다. 그렇다면 어떻게 맛을 알까요? 금붕어는 입 안 전체에 입맛을 구분하는 미각세포가 분포되어 있습니다. 뿐만 아니라 입 바깥부분인 입술과 머리 부분에서도 맛을 느끼는 세포들이 다량 분포하고 있습니다.

금붕어는 먹을수 있는지 없는지를 알아보기 위해 시험적으로 한입 물어봅니다. 금붕어들이 먹이를 찾는 활동을 할 때 이런 행동을 하는 것을 볼 수 있습니다. 금붕어는입 안에 조금 넣었다가 다시 뱉을 것입니다.

금붕어는 위가 없습니다. 금붕어의 해부학적 특징들 중 가장 예상치 못한 것은 금붕어가 위가 없다는 사실일 것입니다.  그러면 어떻게 그들의 먹이를 소화할까요? 금붕어는 흡입한 먹이가 몸의 두배 길이인 장을 통과할때, 장의 각 부분들이 필요한 영양을 흡수합니다.

이 사실은 금붕어가 먹이를 먹은 후, 빠르게 배설하는 이유 중 하나이며 많은 배설물을 만들어 내는 이유이기도 합니다! 그들의 빠른 소화 과정은 독소와 폐기물이 금붕어 수조 안에서 매우 빨리 축적된다는 것을 의미합니다. 금붕어 수조를 청결하게 유지해야 할 주요한 이유들 중 하나입니다. 고품질, 고용량의 여과기를 사용하는 것도 적극 권장합니다.

위가 없다는 것은 금붕어에게 무엇을 먹이는 지와 얼마나 자주 먹이를 줘야 하는지 와 중요한 관계가 있어요. 팬시 금붕어에게 먹이를 주는 것은 특히 더 주의를 기울여야 합니다.

그들의 몸의 모양과 내장 기관의 위치는 개량이 될 된 체형의 금붕어보다 더 많은 소화 문제를 일으킬 수 있습니다. 금붕어의 소화 체계는 빠르게 움직이기 때문에, 영양분을 빨리 흡수할 필요가 있습니다.

부드러운 먹이는 씹기 쉽고 소화되는 데 시간이 덜 걸리기 때문에 딱딱한 먹이보다 금붕어에게 더 효과적입니다.

금붕어에게 매일 한번 이상 먹이를 먹어야 할 것입니다. 따라서 매일 적은 양의 먹이를 주는 것이 금붕어에게 먹이를 주는 가장 좋은 방법입니다. 하지만 금붕어는 과식하는 것으로도 악명 높습니다. 너무 많이 먹이지 마세요. 부어 오르거나 아프거나 심지어 죽을 수도 있습니다.

금붕어에게 먹이를 주는 것은 생각했던 것보다 더 까다롭습니다, 그렇죠? 금붕어를 기를 때는 주의해야 할 것이 많습니다.

금붕어는 야생에서 무엇을 먹을까요?

금붕어는 진정한 잡식성 동물로 단백질과 식물성 먹이를 모두 먹습니다. 야생에서, 금붕어는 이용 가능한 다양한 종류의 먹이를 먹을 것입니다. 이것은 곤충과 애벌레, 식물, 벌레, 새우, 다양한 갑각류, 그리고 때로는 다른 작은 물고기도 포함합니다.

금붕어는 욕심이 많고 삼킬 수 있는 것은 무엇이든 먹을 것입니다. 금붕어는 주로 사냥꾼이라기보다는 식탐꾼입니다. 살고 있는 연못, 호수 또는 강의 바닥을 더 잘 파헤칩니다. 먹이를 찾는 것을 쉽게 해주는 매우 민감한 입을 가지고 있습니다. 거기다가, 추가 영양과 섬유질을 위해 식물도 갉아먹을 것입니다.

다른 모든 동물들과 마찬가지로, 금붕어도 야생에서의 섭생본능이 있습니다. 금붕어를 위해 자연 환경을 재현하려고 노력하는 것은 좋은 생각일 수 있습니다.

금붕어에게 무엇을 먹여야 할까요? 사료? 아니면 자연먹이?

  What can you feed goldfish?

금붕어에게 무엇을 먹이로 줄 수 있나요? 

 Should you feed goldfish commercial food, like flakes or pellets, or give them a varied diet of fresh ingredients instead?

여러분은 플레이크나 펠릿 같은 금붕어에게 상업적인 음식을 먹여야 할까요, 아니면 대신 신선한 재료를 다양하게 먹여야 할까?

Goldfish flakes have to be one of the most commonly recognized fish food products on the market.

금붕어 후레이크는 시장에서 가장 잘 알려 진 생선 식품 중 하나여야 합니다.

  If you had a goldfish when you were little, you probably fed it with goldfish flakes – unless your parents were experienced aquarists!

만약 여러분이 어렸을 때 금붕어를 길렀다면, 여러분의 부모님이 수족관에 경험이 있지 않는 한, 아마도 금붕어에게 먹이를 주었을 거예요!

Quick and easy, this method of feeding is almost synonymous with goldfish ownership.

빠르고 쉽게, 이러한 먹이를 주는 방법은 거의 금붕어의 소유와 동의어입니다.

 It ranks up there along with the idea that goldfish can live happily in a round bowl (They can’t!

그것은 금붕어가 둥근 그릇에서 행복하게 살 수 있다는 생각과 함께 순위가 올라갑니다.

 Check our previous article

자세한 내용은 이전 기사를 참조하십시오.)

However, many enthusiasts agree that flakes or pellets, while a good food source for goldfish, shouldn’t be the only one.

하지만 많은 열렬한 지지자들은 플레이크나 펠릿이 유일한 것이 아니라는 데 동의한다.

  If you decide to feed your goldfish primarily flakes or pellets, we recommend that you supplement your goldfish’s diet with additional fiber and nutrients from fresh vegetables or fruits (discussed below).

만약 여러분이 금붕어에게 주로 플레이크나 펠릿을 먹이기로 결정한다면, 우리는 여러분의 금붕어의 먹이에 신선한 야채나 과일의 영양분과 섬유질을 첨가하는 것을 추천합니다.

Flakes and pellets often have additives and filler

플레이크 및 펠릿에는 종종 첨가제와 필러가 들어 있습니다.

Commercial fish food products can be a little like junk food for your fish.

상업적인 생선 식품은 여러분의 생선에게 있어 정크 푸드와 약간 비슷할 수 있습니다.

 Sure, they’re quick and easy – like a burger and fries – but just like fast food, they’re not the most nutritious options you can offer your fish either.

물론, 그것들은 햄버거나 감자 튀김처럼 빠르고 쉽지만, 패스트 푸드와 마찬가지로 생선을 제공할 수 있는 가장 영양가 있는 선택 사항도 아닙니다.

 Although the labels will often say that flakes or pellets are a “complete goldfish food” this isn’t usually the whole story.

비록 라벨이 종종 플레이크나 펠릿이 "완전한 금붕어 먹이"라고 말하지만, 이것은 일반적으로 전체 이야기가 아닙니다.

While these foods may be specially formulated to meet all the nutritional needs of your goldfish, they are less likely to meet all their dietary needs.

이러한 음식들이 금붕어의 모든 영양분 필요를 충족시키기 위해 특별하게 만들어질 수도 있지만, 그들은 그들의 모든 식이 요법 필요를 충족시킬 가능성은 낮습니다.

  These are two different things.

이것들은 두가지 다른 것들이다.

The biggest factor here is the carbohydrate content of dry food.

여기서 가장 큰 요인은 건조 식품의 탄수화물 함량이다.

 Commercial goldfish flakes and pellets are often “padded out” with bulking agents and carbohydrates.

상업적인 금붕어 후레이크와 펠릿은 종종 짠 물질과 탄수화물로 "속이 채워집니다".

They also require extra processing and additives.

그들은 또한 여분의 가공과 첨가물을 필요로 한다.

A goldfish who lives solely on commercial food may have trouble with their digestion or become constipated, just like you would if you didn’t eat any fiber in your diet.

여러분이 식이 섬유를 전혀 먹지 않았을 때처럼 오로지 상업적인 음식만을 먹고 사는 금붕어도 소화가 잘 되지 않거나 변비에 걸릴 수 있습니다.

 Additional fiber in the form of vegetable material or fruit will help keep your goldfish healthy.

식물성 물질이나 과일 형태의 추가 섬유질은 금붕어의 건강을 유지하는 데 도움이 될 것입니다.

Other Issues Flakes and pellets can cause for your fish and tank

플레크와 펠릿이 당신의 물고기와 탱크에 야기시킬 수 있는 다른 문제들

There are some other issues you should be aware of when it comes to feeding goldfish dry food.

금붕어에게 먹이를 줄 때 여러분이 알아야 할 몇가지 다른 문제들이 있습니다.

In their natural habitat, goldfish pick up their food from the bottom or the mid level of their habitat.

그들의 자연 서식지에서, 금붕어는 그들의 서식지의 밑바닥이나 중간 수준에서 먹이를 집어 올립니다.

 Goldfish spend a lot of time sifting the substrate to pick up scraps of food.

금붕어는 먹이의 찌꺼기를 줍기 위해 기질을 체로 걸러 내는데 많은 시간을 보냅니다.

When they’re fed flakes, which float at the water surface, some goldfish can tend to gulp air at the same time.

수면에 떠 있는 후레이크를 먹으면, 어떤 금붕어들은 동시에 공기를 빨아들이는 경향이 있습니다.

  This is thought to cause swim bladder issues.

이것은 수영 방광 문제를 일으킨다고 생각된다.

 Some other issues to be aware of include:

주의해야 할 다른 문제는 다음과 같습니다.

- \Fish flakes will start to break apart and decompose as soon as they touch the water.

 생선 조각들은 물에 닿자마자 분해되고 분해되기 시작할 것이다.

-This can cloud the water and add to the pollution levels in your tank.

이것은 물을 흐리게 할 수 있고 당신의 탱크에 오염 수치를 더할 수 있다.

-Flakes start to lose their nutritional value once their packaging is opened. 빵은 포장이 열리면 영양가가 떨어지기 시작한다. When they are exposed to the air they’ll also absorb moisture and become damp.그들이 공기에 노출되면 그들은 또한 수분을 흡수하고 축축하게 될 것이다.

-Pellets can sink to the bottom, where they will start to rot if your goldfish don’t find them soon enough.

지갑은 바닥으로 가라앉을 수 있고, 만약 여러분의 금붕어가 그것들을 빨리 찾지 못한다면 그것들은 썩기 시작할 거예요.

-When pellets absorb water they can expand to two or three times their original size in your fish’s stomach.

펠릿이 물을 흡수하면 물고기의 위에 있는 원래 크기의 2~3배까지 확장할 수 있습니다.

This can cause bloating and constipation for your poor fish.

이것은 여러분의 불쌍한 물고기에게 충혈과 변비를 야기시킬 수 있어요.

 If you absolutely must use pellet food it’s a good rule of thumb to always soak the pellet in some tank water first.

만약 여러분이 펠렛 음식을 반드시 사용해야 한다면, 펠릿을 항상 약간의 탱크 물에 먼저 담그는 것이 좋은 경험의 법칙입니다.

For all of these reasons, we don’t recommend a diet of dry food alone.

이러한 모든 이유로, 우리는 건조한 음식만을 먹는 것을 추천하지 않는다.

 However, you might use flakes or pellets as a basis for their diet and then add additional vegetable material or live food options as treats.

그러나, 여러분은 플레이크나 펠릿을 그들의 식단의 기초로 사용할 수도 있고, 그 다음에 추가적인 채소 재료나 살아 있는 음식을 간식으로 사용할 수도 있습니다.

Flakes and pellets can also be useful to have in the cupboard for emergencies, or if you’re going away overnight or through a weekend.

빵과 펠릿은 비상시를 위해 찬장에 넣어 두거나, 하룻밤을 보내거나 주말을 보낼 때도 유용할 수 있습니다.

  Check our article here

휴가 중에 물고기에게 먹이를 주는 것에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인하십시오.

Pellets have the advantage that they’re easier to measure out accurately for beginners or stand-in feeders while you’re away, and they have a longer shelf life once they’re opened, too.

펠릿은 초보자나 스탠드 인 피더가 자리를 비운 동안 정확하게 측정하기가 더 쉽다는 이점이 있으며, 일단 펠릿을 개봉하면 유효 기간이 더 길어집니다.

The Best Dry Food options for Feeding your goldfish

금붕어에게 먹이를 주기 위한 최고의 건조 식품 옵션

If you do choose to purchase some dry food for your goldfish, here are our three top picks from Amazon:

만약 여러분이 금붕어를 위해 건조한 음식을 구입하기로 선택한다면, 아마존에서 가장 많이 구입하는 세가지 방법이 있습니다.

hese flakes are designed to provide a nutritionally balanced diet especially for goldfish, including vitamins, minerals and trace elements.

이 후레이크는 특히 비타민, 미네랄, 미량 원소를 포함한 금붕어를 위해 영양적으로 균형 잡힌 식단을 제공하도록 고안되었습니다.

They contain high-protein fish meal as a core ingredient.

그것들은 주요 성분으로 고단백 생선 식사를 포함하고 있다.

  They are specifically designed to stay firm and not cloud your tank water.

그것들은 특히 여러분의 탱크 물을 흐리지 않고 단단하게 유지하도록 고안되었습니다.

These granules are made using only natural ingredients and will provide your goldfish with a diet that meets their nutritional needs.

이 알갱이들은 오직 자연적인 성분만을 사용하여 만들어지고 여러분의 금붕어에게 영양 상의 필요를 충족시키는 식단을 제공할 것입니다.

 Suitable for common goldfish, fancy orandas or koi.

일반 금붕어, 화려한 오렌지나 코이에 적합하다.

 They are specially formulated so that the fish utilize more of what they eat, creating less waste.

그것들은 물고기들이 그들이 먹는 것을 더 많이 이용하고 쓰레기를 덜 만들도록 특별히 고안되었습니다.

These premium pellets are specially designed to sink in your tank, meaning your fish can scavenge for them naturally and avoid any potential for air-gulping.

이 프리미엄 알갱이들은 특별히 여러분의 수조에 가라앉도록 설계되어 있는데, 이것은 물고기들이 자연스럽게 그것들을 찾을 수 있고 공기를 막을 수 있다는 것을 의미합니다.

 While more expensive than your typical pellet, they are specially formatted to promote the vivid colors and features of fancy goldfish, including Lionhead, Orinda, Ranchu and Azumanishiki.

일반적인 숭어보다 비싸지만, 그것들은 사자 헤드, 오린다, 란초, 아즈마니시키를 포함한 화려한 금붕어의 생생한 색깔과 특징을 홍보하기 위해 특별히 고안되었습니다.

 Don’t just take our word for it

Another option to feed your goldfish: Gel food

금붕어에게 먹이를 주는 또 다른 선택:젤 음식

Gel food is an alternative food preparation that you can use to supplement your goldfish’s diet, or use as a more primary source of food.

겔 푸드는 금붕어의 식단을 보완하거나 좀 더 중요한 먹이 공급원으로 사용할 수 있는 대체 식품입니다.

 Gel food usually doesn’t contain any bulking agents or artificial additives, so it can be a good alternative to flakes or pellets.

겔 식품은 보통 버킹용 물질이나 인공 첨가물을 포함하고 있지 않기 때문에 플레이크나 펠릿에 대한 좋은 대안이 될 수 있다.

  You can even make your own gel food at home – check this article for some recipes or pick up one of the many books on the topic

여러분은 집에서 직접 젤 음식을 만들 수도 있습니다-이 기사에서 요리법을 확인하거나 아마존에서 찾을 수 있는 주제에 대한 많은 책들 중 하나를 고르세요.

Gel food is simple to prepare using a setting agent like gelatin or agar agar.

겔 식품은 젤라틴이나 배지와 같은 설정 물질을 사용하여 간단하게 준비할 수 있다.

  You can include the protein-based ingredients that your goldfish loves when making your own gel food.

여러분은 여러분만의 젤 음식을 만들 때 금붕어가 좋아하는 단백질 기반의 재료를 포함시킬 수 있습니다.

 You can also add extra items such as red bell pepper to help improve your goldfish’s color, as well as spirulina, or other vegetables for additional fiber.

여러분은 또한 금붕어의 색을 향상시키는 데 도움이 되는 붉은 피망과 같은 추가적인 것들을 첨가할 수 있고, 스피루리나 또는 섬유를 추가하기 위한 다른 채소들도 추가할 수 있습니다.

You can buy pre-made gel food from your pet store or online.

여러분은 애완 동물 가게나 온라인에서 미리 만들어진 젤 음식을 살 수 있습니다.

 Here’s our top pick for gel food from Amazon:

아마존의 젤 식품을 위한 최고의 제품은 다음과 같습니다.

his is a meal replacement gel that is specially designed for goldfish nutrition and digestion.

이것은 금붕어의 영양과 소화를 위해 특별히 고안된 식사용 젤입니다.

 To feed it to your goldfish you mix it with water and heat it in the microwave.

금붕어에게 먹이를 주기 위해 물과 섞어 전자 레인지에 데웁니다.

 Once it is done you let it cool at room temperature.

일단 완성되면 실온에서 식힌다.

 Once cooled, you cut it into cubes or shred it into tiny pieces.

일단 식으면, 여러분은 그것을 큐브로 자르거나 작은 조각으로 찢습니다.

  It will keep in the fridge for 2 weeks, or the freezer for 6 months.

그것은 냉장고에 2주 동안, 또는 냉장고에 6개월 동안 보관될 것이다.

Feeding Your Goldfish A balanced diet of fresh foods

금붕어에게 먹이 주기 신선한 음식의 균형 잡힌 식사

Because goldfish are omnivores, they will also benefit from a varied diet of fresh foods.

금붕어는 잡식 동물이기 때문에 다양한 신선한 음식을 먹음으로써 이득을 얻을 것입니다.

  Fresh foods are rich in nutrients and can help with digestion.

신선한 음식은 영양소가 풍부하고 소화를 돕는다.

 This means they need to eat both protein and vegetable matter.

이것은 그들이 단백질과 야채 둘 다 먹어야 한다는 것을 의미한다.

 Fresh foods are also a good choice when you’re wondering what to feed your goldfish when you’re out of packaged food.

신선한 음식은 또한 여러분이 포장된 음식이 없을 때 금붕어에게 무엇을 먹일지 궁금해 할 때도 좋은 선택이에요.

Goldfish rely on protein, vitamins and minerals to help build muscle, provide essential nutrients, and support their immune system. 금붕어는 근육을 형성하고, 필수 영양소를 제공하며, 면역 체계를 지원하기 위해 단백질, 비타민, 미네랄에 의존합니다. They also rely on natural fibers to help keep things moving along their digestive tract.그들은 또한 그들의 소화관을 따라 물건들이 계속 움직이도록 돕기 위해 천연 섬유에 의존한다.

There is a long list of “human” food that you can feed your goldfish.

금붕어에게 먹이를 줄 수 있는 "사람"음식의 긴 목록이 있습니다.

  While they make great food for your goldfish, they should be supplementary items and not their primary food source.

금붕어들이 여러분의 금붕어를 위해 훌륭한 먹이를 만드는 동안, 금붕어들은 그들의 주요 먹이가 아니라 보완적인 먹이가 되어야 합니다.

 Some of the items that are high in fiber include:

섬유 함량이 높은 품목은 다음과 같습니다.

Feeding Goldfish Vegetables

골드피쉬 야채 먹이기

Rice밥

Corn (Always remove the skin of the kernel, just like with a pea)옥수수(항상 껍질을 벗긴다, 완두 콩처럼)

Cucumber오이

Zucchini서양 호박

Lettuce상추

Spinach시금치

Seaweed해조

Peas (Never give frozen peas! 완두 콩(냉동 완두 콩은 절대 주지 마세요!)

Always heat them, peel the skin off, and mush or cut into little pieces first)

항상 그것들을 가열하고, 껍질을 벗기고, 질척거리거나, 먼저 작은 조각으로 자르세요.)

Here’s a video on how (and how not) to feed your goldfish peas.

여기 금붕어에게 완두 콩을 먹이는 방법에 대한 비디오가 있습니다.

 Obviously do not put aluminum foil in the microwave like this person did…

분명히 이 사람처럼 전자 레인지에 알루미늄 호일을 넣지 마세요.

In general, you should blanch or lightly boil vegetables before you feed them to your goldfish.

일반적으로, 여러분은 금붕어에게 먹이를 주기 전에 야채를 데치거나 살짝 삶아야 합니다. 

 Boiling helps to break down some of the cellulosic fibers that can be hard to digest.

끓는 것은 소화하기 어려운 셀룰로스 섬유의 일부를 분해하는 데 도움이 됩니다.

 Boiling or blanching also makes the food softer, meaning that your goldfish can get it into their mouths more easily.

끓거나 거품을 내는 것은 또한 음식을 더 부드럽게 해 주는데, 이것은 여러분의 금붕어가 그것을 입 안으로 더 쉽게 집어 넣을 수 있다는 것을 의미합니다.

Remember to feed very tiny chunks of these foods – one or two millimeters in diameter is plenty big enough – something about as big as your goldfish’s eye.

이 음식들의 아주 작은 덩어리들에게 먹이를 주는 것을 기억하세요-지름이 1-2밀리미터는 충분히 큽니다-여러분의 금붕어의 눈만큼 큰 것입니다.

 Your goldfish does not have a stomach, so it has to grind these tiny pieces using its pharyngeal teeth.

여러분의 금붕어는 위가 없기 때문에 이 작은 조각들을 인두염으로 갈아야만 해요.

With spinach and lettuce, you can tear a leaf into smaller pieces.

시금치와 상추를 가지고, 여러분은 나뭇잎을 더 작은 조각으로 찢을 수 있습니다.

  Or another option is to clip a leaf to the side of the tank to make it easier for your goldfish to grab and tear little pieces off.

또는 다른 방법은 금붕어가 작은 조각들을 잡아서 떼어 내는 것을 더 쉽게 하기 위해 탱크 옆에 나뭇잎을 클립 하는 것입니다.

  If your fish tend to suffer with swim bladder problems or constipation/digestive issues, additional fiber in the form of spinach or lettuce can be very helpful.

만약 여러분의 생선이 수영 방광 문제나 변비/소화 장애를 겪는 경향이 있다면, 시금치나 상추의 형태로 섬유질을 첨가하는 것이 매우 도움이 될 수 있습니다.

You can also plant your tank with live plants that your goldfish will find attractive to nibble on.

여러분은 또한 여러분의 금붕어가 먹고 싶어 할 살아 있는 식물들을 탱크에 심을 수도 있습니다.

They love to eat plants – especially duckweed – so it’s a good idea to have a few different types in your tank.

그들은 식물을 먹는 것을 좋아해요. 특히, 오리 너구리를 좋아해요. 그래서 여러분의 탱크에 다른 종류의 식물을 기르는 것은 좋은 생각입니다.

 Having multiple plants will reduce the strain on any one plant from your goldfish nibbling on it.

여러개의 식물을 기르는 것은 여러분의 금붕어가 그것을 조금씩 먹는 것으로부터 어떤 한 식물에 대한 부담을 감소시킬 것입니다.

You can also add some different plants for short periods from time to time as a special treat, such as anacharis.

여러분은 또한 아사하리스와 같은 특별한 간식으로 짧은 기간 동안 몇몇 다른 식물들을 첨가할 수 있습니다.

Feeding Goldfish Fruit

골드 피시에게 먹이를 주기

You can feed your goldfish tiny amounts of fruit including:

여러분은 금붕어에게 다음을 포함한 작은 양의 과일을 먹이로 줄 수 있습니다.

Peeled Grapes관통 포도

Peeled Apple관통형 애플

Strawberries딸기

Oranges오렌지

Mango망고

Banana바나나

You should think of fruit as a treat though, rather than a regular or daily food item.

하지만 여러분은 과일을 일상적인 음식이나 일상적인 음식보다는 간식으로 생각해야 합니다.

 It’s high in fructose, a kind of sugar, which your goldfish aren’t used to digesting.

그것은 과당이 풍부한데, 일종의 설탕인데, 여러분의 금붕어가 소화시키는 데 익숙하지 않습니다.

What live food can you feed your goldfish?

여러분은 금붕어에게 어떤 살아 있는 음식을 먹이로 줄 수 있나요?

Goldfish will benefit from live food that is similar to what they would eat in their natural environment.

금붕어는 자연 환경에서 먹는 것과 비슷한 살아 있는 먹이로부터 혜택을 받을 것입니다.

 These foods include:

이러한 식품에는 다음이 포함됩니다.

Daphnia – also known as water fleas물고양이라고도 알려진 물벼룩

Live worms – tubifex worms, earthworms or bloodworms are good options살아 있는 벌레-투비피 벌레, 지렁이, 또는 땅속 요정들은 좋은 선택이다.

Brine shrimp새우 튀김

Aquarium snails수족관 달팽이

Krill크릴 새우

Plankton플랑크톤은

Do be aware that if you decide to feed live food to your goldfish, there is a very small possibility that your goldfish can catch a disease or parasites from these items.

만약 여러분이 금붕어에게 살아 있는 먹이를 주기로 결정한다면, 여러분의 금붕어가 이러한 동물들로부터 질병이나 기생충에 걸릴 가능성이 매우 적다는 것을 알아 두세요.

A good way to avoid this possibility is to feed your fish frozen or freeze-dried versions.

이러한 가능성을 피하는 좋은 방법은 냉동된 생선이나 냉동 건조된 생선을 먹이는 것이다.

  They won’t be as close to the “real life” situation you’re aiming to replicate, but they significantly reduce any risk of disease transmission.

그들은 여러분이 복제하고자 하는 "실제 삶"상황에 근접하지는 않을 것입니다. 하지만 질병의 전염 위험을 크게 줄입니다.

 Frozen food often comes in small blister packs.

냉동 식품은 종종 작은 물집이 잡힌 팩에 들어 있다.

  You just pop out the food, thaw it, and feed it directly to your goldfish.

여러분은 그냥 음식을 꺼내서 녹이고 금붕어에게 직접 먹이를 줍니다.

  Freeze-dried foods have a long shelf-life and they can be quicker to rehydrate and feed to your goldfish.

냉동 건조 식품은 긴 구멍을 가지고 있고 금붕어에게 수분을 공급하고 먹이를 주는 것이 더 빠를 수 있습니다.

 Here are our top-rated freeze-dried goldfish food on Amazon:

아마존의 최고 수준의 냉동 건조 금붕어 음식은 다음과 같습니다.

A pharmaceutical-grade freeze-drying technique ensures these bloodworms are as close to fresh as possible and are free of any parasites or harmful bacteria.

인간 공학적인 프리 드라이싱 기술은 이러한 혈액 공급원들이 가능한 한 신선하고 기생충이나 해로운 박테리아가 없도록 한다.

  They also won’t cloud your tank water.

그것들은 또한 당신의 물 탱크를 흐리게 하지 않을 것이다.

 You can feed these to your goldfish as a treat or as part of their regular diet.

여러분은 금붕어에게 먹이로 주거나 먹이로 줄 수 있습니다.

 You fish will love them!

너의 물고기는 그들을 좋아할 거야!

The same pharmaceutical-grade freeze-drying technique is used for all Hikari products so these are also as close to fresh as possible while also parasite free.

모든 히카리 제품에는 동일한 제약 없는 프리 드라이싱 기법이 사용되기 때문에 이것들은 또한 기생충이 없는 상태에서도 가능한 한 신선한 상태에 가깝다.

 You can feed these to your goldfish as they are, or soak them in a cup of aquarium water first to soften them up and expand them before your fish consumes them.

여러분은 금붕어에게 먹이를 주거나, 물고기가 금붕어를 먹기 전에 먼저 수족관 물에 담가 부드럽게 하고 확장할 수 있습니다.

 Your fish will love tearing one of these cubes apart.

여러분의 물고기는 이 큐브들 중 하나를 찢는 것을 좋아할 것입니다.

pecially raised in enriched saltwater ponds, the shrimp are chock full of essential fatty acids, protein, and pigments that can help give your goldfish a rich and vibrant color.

특히 비옥한 소금물 연못에서 자란 새우는 필수 지방산, 단백질, 그리고 금붕어에게 풍부하고 활기 찬 색을 줄 수 있는 색소로 가득 차 있습니다.

 These solid cubes of shrimp can be crumbled to a powder or broken into smaller chunks before you add them to your aquarium.

이 단단한 새우 조각들은 여러분이 수족관에 그것들을 추가하기 전에 가루로 만들거나 작은 덩어리로 쪼갤 수 있습니다.

What you should not feed your goldfish

금붕어에게 먹이를 주어서는 안 되는 것

We’ve all been there…

우리는 모두 그곳에 가 본 적이 있다. 

 You’re out of goldfish food, your pantry is bare, and your goldfish are hungry… Can you feed your goldfish bread?

금붕어 먹이가 없고, 식료품 저장실이 비어 있고, 금붕어들이 배가 고파요…금붕어 빵에 먹이를 줄 수 있나요? 

 Can you feed your goldfish leftover meat?

금붕어에게 남은 고기를 먹일 수 있나요? 

 Some improvisation can help in this situation, but be aware that there are some foods you should never give to your goldfish, including:

이러한 상황에서는 즉흥 연주를 하는 것이 도움이 될 수 있지만, 금붕어에게 절대 주어서는 안 되는 음식들이 있다는 것을 알아 두세요. 여기에는 다음과 같은 것들이 포함됩니다.

- Avoid vegetables that have bitter flavors (e.g. cabbage, brussel sprouts, broccoli, etc.)쓴 맛이 나는 야채(예:양배추, 브루셀, 브로콜리 등)는 피합니다.

- Any type of onions, leeks, or shallots모든 종류의 양파, 부추 또는 샬롯

- Bread is a big NO NO! (These carbohydrates are hard for your goldfish to digest)빵은 NO다!(이 탄수화물은 금붕어가 소화하기 어렵다)

- Anything that isn’t part of their natural diet (cookie crumbs, anything with added sugars, sweets, anything salty, anything with dairy, etc.)그들의 자연적인 식단에 속하지 않는 것(쿠키 부스러기, 설탕이 첨가된 것, 단 것, 짠 것, 유제품과 함께 섭취하는 것 등)

- Any type of meat모든 종류의 고기

How often do you feed goldfish?

금붕어에게 얼마나 자주 먹이를 주나요?

Goldfish can be little gluttons.

금붕어는 작은 글루텐이 될 수 있습니다.

  They’re known to beg their owners for food – waggling their little fins and bobbing at the surface.

그들은 주인에게 음식을 구걸하는 것으로 알려져 있다.-그들의 작은 지느러미를 흔들고 표면에서 트림을 한다. 

 They’re so food-responsive that you can even train them to come to the surface and take food from your fingertips!

그들은 음식에 대한 반응이 너무 강해서 여러분은 심지어 그들이 표면으로 나와 여러분의 손 끝에서 음식을 가져가도록 훈련시킬 수도 있어요!

Have a look at this video on how to hand-feed your goldfish.

금붕어에게 먹이를 주는 방법에 대한 이 비디오를 보세요.

Goldfish get hungry fast because they don't have a stomach.금붕어는 위가 없기 때문에 빨리 배가 고파 집니다. However, you must be very careful not to overfeed your goldfish. 하지만 금붕어에게 먹이를 너무 많이 주지 않도록 조심해야 합니다. Overfeeding can lead to serious problems such as bloat, indigestion, or even death.과식은 배, 소화 불량, 심지어 죽음과 같은 심각한 문제를 초래할 수 있다. So how many times a day should you feed your goldfish? 그렇다면 하루에 몇번이나 금붕어에게 먹이를 주어야 할까요? A good rule of thumb is that you should feed your goldfish twice a day.좋은 경험 법칙은 하루에 두번 금붕어에게 먹이를 주어야 한다는 것입니다.

If you’re feeding your goldfish 3-4 times a day make sure each feeding is relatively small.

만약 여러분이 하루에 3-4번 금붕어에게 먹이를 준다면, 각각의 먹이가 상대적으로 작은지 확인하세요.

Another way to think about how much to feed your goldfish is that the amount of food should only be the size of your goldfish’s eye.

금붕어에게 얼마나 먹이를 주어야 하는지에 대해 생각하는 또 다른 방법은 먹이의 양이 금붕어의 눈 크기여야 한다는 것입니다.

After feeding time is up scoop out any leftover food so that it doesn’t begin to decompose inside your aquarium.

먹이를 주는 시간이 지나면 남은 음식물들이 수족관 안에서 썩기 시작하지 않도록 삽으로 퍼내세요.

  This will also help prevent your greedy goldfish from gobbling too much.

이것은 또한 여러분의 욕심 많은 금붕어가 너무 많이 게걸스럽게 먹는 것을 막는데 도움이 될 것입니다.

Your goldfish might still act hungry and beg you for food after feeding time is over but don’t give in!

여러분의 금붕어는 먹이를 먹는 시간이 끝난 후에도 여전히 배 고픈 듯 행동하고 여러분에게 먹이를 달라고 간청할지도 모르지만 포기하지 마세요!

 Goldfish are the Labrador dogs of the aquatic world – they will happily eat themselves to death if given the chance.

금붕어는 수중 세계의 래브라도 견이다.-기회가 주어진다면 그들은 스스로 죽을 때까지 행복하게 먹을 것이다.

How long can goldfish live without food?

금붕어는 먹이 없이 얼마나 오래 살 수 있을까요?

Goldfish can generally go without food for up to around eight days, but sometimes they can last as long as two weeks.

금붕어는 보통 8일 정도 먹이를 먹지 않고도 버틸 수 있지만 때로는 2주까지 버틸 수 있습니다.

Two goldfish did once survive 134 days without food after an earthquake in New Zealand – but please don’t try to beat this record…

뉴질랜드에서 지진이 발생한 후에 두마리의 금붕어가 134일 동안 먹이 없이 살아남은 적이 있습니다. 하지만 이 기록을 깨려고 하지 마세요.

In general, leaving a goldfish without food for eight days isn’t a very responsible way to take care of your fish.

일반적으로, 8일 동안 금붕어를 먹이 없이 방치하는 것은 여러분의 물고기를 돌보는 매우 책임감 있는 방법이 아닙니다.

  If your fish doesn’t have a regular supply of food, it will need to metabolize nutrition from its muscle stores.

만약 여러분의 물고기가 정기적으로 음식을 공급 받지 않는다면, 그것은 근육 가게에서 영양분을 대사 할 필요가 있을 것입니다.

  This will have a wasting effect on your goldfish.

이것은 금붕어에게 낭비적인 효과를 줄 거예요.

Another factor to consider is that even if your fish survives for eight days without food, they still need their water to be kept clean.

고려해야 할 또 다른 요인은 만약 여러분의 물고기가 음식 없이 8일 동안 살아남더라도, 그들은 여전히 깨끗한 물을 유지할 필요가 있다는 것입니다.

Spiking ammonia levels in your tank will kill your goldfish faster than going without food.

탱크에서 암모니아 수치를 마시는 것은 먹이 없이 가는 것보다 금붕어를 더 빨리 죽일 것입니다.

Not feeding your goldfish while you’re on vacation is also not a very nice thing to do.

휴가 중에 금붕어에게 먹이를 주지 않는 것도 좋지 않습니다.

 Would you like to go without food for eight days?

8일 동안 음식을 먹지 않고 지내시겠습니까?

 No! And neither does your goldfish.

아니!그리고 너의 금붕어도 마찬가지야.

How to feed your goldfish while on vacation

휴가 동안 금붕어에게 먹이를 주는 방법

There are plenty of ways to feed your goldfish while you’re on vacation.

휴가 기간 동안 금붕어에게 먹이를 주는 방법은 다양합니다.

 These include:여기에는 다음이 포함됩니다.

These are an inexpensive and easy to use.

이것들은 저렴하고 사용하기 쉽다.

  However, they can make your tank cloudy!

하지만, 그것들은 여러분의 탱크를 흐리게 만들 수 있어요!

Also, some of them contain copper, which can be toxic to invertebrates.

또한, 그들 중 몇몇은 무척추 동물들에게 유독할 수 있는 구리를 함유하고 있습니다.

 We are not a big fan of feeder blocks

우리는 피더 블록의 큰 팬이 아니다.

Automatic feeders, besides a house sitter, are the best option for keeping your goldfish fed while on vacation.

집에서 돌보는 사람들 외에 자동적으로 먹이를 주는 사람들은 휴가 동안 금붕어에게 먹이를 주는 최선의 선택입니다.

 They are simple to use – you just fill them with fish flakes or pellet and program them to drop the food into the tank at the right time(s) each day.

그것들은 사용하기 간단하다. 당신은 단지 그것들을 생선 후레이크나 펠릿으로 채우고 매일 적절한 시간에 음식을 탱크에 떨어뜨리도록 프로그램한다.

  This is our top-pick for an automatic fish feeder on Amazon.이것은 아마존의 자동식 생선 양식장입니다.

House Sitters하우스 시터스

Getting a house sitter to look after your goldfish aquarium while you’re away is the best way to ensure that your goldfish are being fed and your tank is staying as clean as it needs to be.

집에 없는 동안 집에서 금붕어를 돌보는 사람들이 여러분의 금붕어에게 먹이를 주고 여러분의 수조가 필요한 만큼 깨끗하게 유지되도록 하는 가장 좋은 방법입니다.

Check out our previous article here for more tips and tricks for caring for your goldfish while you’re away from home.

집을 떠나 있는 동안 금붕어를 돌보기 위한 더 많은 팁과 요령은 여기에서 확인하십시오.

Conclusion

결론

As you can see, there are a lot of factors to consider when it comes to feeding goldfish.

여러분이 볼 수 있듯이, 금붕어에게 먹이를 줄 때 고려해야 할 많은 요소들이 있습니다.

Your goldfish needs a balanced diet with a lot of variety in order to get both the nutritional and dietary requirements it needs to live a long and healthy life.

여러분의 금붕어는 영양과 식이 요법 모두가 장수하고 건강하게 살기 위해 필요한 균형 잡힌 식단을 필요로 합니다.

While commercial foods can provide a good basis, it is a good idea to supplement your goldfish’s diet with other foods such as frozen or freeze-dried food, live food, and ample vegetable material a few times a week.

상업적인 음식이 좋은 기초를 제공할 수는 있지만, 여러분의 금붕어의 먹이를 냉동 또는 냉동 건조 음식, 살아 있는 음식, 일주일에 몇번은 풍부한 야채 재료와 같은 다른 음식들로 보충하는 것은 좋은 생각입니다.

What’s your experience been?

당신의 경험은 무엇이었습니까?

 Have you found the perfect recipe for goldfish feeding?

금붕어 먹이를 위한 완벽한 조리법을 찾았나요?

https://www.fishtankworld.com/feeding-goldfish/