Are you taking off? 3초안에 해석이 안되면 꼭 보세요 ＜구슬샘＞

[몬티쎌로]

https://www.youtube.com/watch?v=SGUztL0nYcQ

오늘도 알찬 강의 감사드립니다. 행복한 주말 보내세요. ##### Are you taking off? 3초안에 해석이 안되면 꼭 보세요 (쉬다, 벗다 아님

) +++ *고마움을 표현할 때 - I don't know how to thank you. - I don't know what to say, except thank you. - I can't thank you enough. *지금 가려고? Are you taking off? *퇴근하며 I'm gonna take off. Enjoy the rest of your evening. +++

#1: 근사하게 쓰이는 I don't know ~ I don't know how to thank you.

너무 고마워서 어떻게 감사함을 표현해야될지 모르겠네요.

- Congratulations.

- I don't know how to thank you.

<도움 준 친구에게>

I don't know how to thank you, but I do know how to hug you.

<도움 준 상사에게>

- I fixed your problem with the Vulture.

- Sir, I don't know how to thank you.

- Anything for the Nine-Nine. I don't know what to say 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.

*진짜 무슨 말을 해야할지 모를 때도 쓰이지만 말문이 막힐 정도로 감동, 감격스러울 때도 자주 쓰임

<정말 감동했을 때> I don't know what to say.

<말문이 막힐정도로 놀라울 때도>

- Wow, I don't know what to say.

- Are you proud of me?

- Yes, Absolutely!

- Thanks, Chuck, that means a lot. I don't know what to say, except thank you.

<금전적인 도움을 주자>

Wow, I don't know what to say, except thank you.

That is extremely generous. I don't know what to say except I'm sorry.

- I don't know what to say, except we're really sorry about everything.

- Don't be. I don't know what to say, except I owe you one.

I don't know what to say, except that I'm honored.

#2: I can't thank you enough. (아무리 고마움을 표현해도 부족하다는 뉘앙스) 정말 고맙습니다.

<오늘 일 고마웠고 아까 한 말이 진심이었는지>

- I can't thank you enough for today. Did you mean what you said? Am I a good mother?

- Yeah. Yeah, every word. I can't thank you enough for your help.

<직접 감사 인사를 전할 수 있게 와줘서 고맙다며>

- I can't thank you enough for helping Yvonne, and I really appreciate you coming in, so I could thank you in person. - It was my pleasure. 아무리 사과해도 부족하다는 I can't apologize enough. 불편을 드려 진심으로 사과드린다는 I sincerely apologize for the inconvenience. I sincerely apologize for the mistake. <딸 때문에 겪은 고충을 대신 사과한다며> - We can't apologize enough for her. - We're so sorry for all that she's put you through. - It's fine. - No, No, it's not even slightly fine. 중요성을 강조할 때 I can't emphasize this enough. <호기심의 중요성을 아무리 강조해도 부족함> I can't emphasize enough the importance of curiousity. +++ I can't stress this enough. - https://youtu.be/_F-TkhetW3s *Collins 사전: If you stress a point in a discussion, you put extra emphasis on it because you think it is important. (중요하기에)강조하다 <동료와 좋은 관계를 쌓는 것의 중요성> - It's important to develop good relationships with agents. - Yeah, I know. You taught me that first day. - I can't stress that enough. +++

#3: take off (특히 서둘러)떠나다 *옥스포드 사전: depart hastily

Are you taking off? 지금 가는거야?

<(출근하며)아이스티가 땡기는데 이따 저녁에 먹는게 어떤지?

- Are you taking off?

- Yeah.

- Hey, you want Thai for dinner? I've got a hankering for that iced tea.

- Yeah, that sounds good. I should be back by 7.

- Are you taking off already?

- Yeah. I'm meeting Audrey for dinner.

이만 가볼게

I'm gonna take off now.

+++ 매일 쓸 수 있는 Enjoy the rest of your day/night

<남은 주말 잘 보내라며>

That's all. I would like the revised copy of your speech on my desk by Tuesday.

Enjoy the rest of your weekend.

+++ I'm gonna take off. Don't work too hard.

<퇴근하며>

All right, guys, Thank I'm gonna take off.

<먼저 자리에서 일어날 때도>

- I'm gonna take off.

- So soon?