제주어 ▶ 표준어
ᄇᆞ그 : 맑은(淸). ᄇᆞ그물.
ᄇᆞ디다 : 가깝다
ᄇᆞ랑지게 : 부지런하게
ᄇᆞ름 : 바람
ᄇᆞ재기 : 어부(漁夫). (浦作人).
ᄇᆞᄅᆞᆷ: 바람.
ᄇᆞᆯ그스름허다 : 불그스름하다
ᄇᆞᆯ근물 : 맑고 깨끗한 물. ᄇᆞ그.
ᄇᆞᆯ다 : 물결이 잔잔하고 날씨가 좋다
ᄇᆞᆯ르다 : 밟다
바깟일 : 바깥일
바꼇일 → 바깟일
바농 : 바늘.
바당 : 바다
바령 : 지난날 퇴비가 없던 시절에 농사를 지을 때 해를 걸러 소나 말을 일정한 밭에 풀어놓아
똥, 오줌을 싸게 하여서 그것을 퇴비 삼아 농사 짓는 밭으로,
이 때 소나 말들이 돌아다니며 똥, 오줌을 싸게 하는 행위. ‘바령’, ‘바량’.
바르 : 해변, 해안가. 바릇잡이, 바릇괴기.
바릇괴기 : 바다에서 잡은 고기. 당일바리.
바릇괴기 : 바닷고기
바릇자비 : 바닷가에서 해산물 채취나 낚시하는 행위.
바리 : 낚시 행위. 갈치바리.
바작 : 바지게, 부피가 큰 해초나 퇴비를 지어 나르는 지게에 붙여 쓰는 대나무 보조기구
바치 : 행위자(行爲者). 동녕바치, 밧갈나치.
박가밧 : 박씨 소유의 밭(김가밧, 김씨 소유의 밭)
박세기 : 박으로 만든 작은 그릇.
밖거리, 밧거리 : 바깥채
반지기 : 쌀과 잡곡으로 반반 섞은 밥
반참 : 2.5리, 1km.
받후다 : 밑을 받쳐 올리다
발꼽데기 : 발의 속된말
밥주리 : 잠자리
밥차롱 : 대나무로 만든 일종의 도시락.
밧 : 팟, 왓, 밭.
밧디 : 밭에
밧갈나치 : 밭을 가는 사람. “이저불지 마랑 밧갈나치 나시 해가라.”
밧갈쇠 : 밭 갈이에 쓰는 힘 센 소. “기다 죽은 밧갈쇠나 먹다 죽은 고랑니나.”
밧담 : 밭을 바람이나 우마의 출입으로부터 방지하기 위하여 닿은 담.
밧면 : 외담의 바깥쪽. 안면.
밧첩 : 접담의 바깥 쪽.
방에, 뱅이 : 방아
배꼇일 → 바깟일
배때기. 배아지 : 배
배른내 : 배릿내의 별칭.
배붕탱이 : 배불뚝이
배아지. 배때기 : 배
배지근허다 : 고기가 깊은 맛이 있다
밸롱밸롱 : 등불이 깜빡거리는 모양
뱁다 : 배우다
뱅이 : 방에. 방아. 뱅이궤.
버데 : 함께
버리 : 닻과 배를 연결하는 줄.
버물다 : 더러워지다
버치다 : 버겁다
번쉐 : 소 기르는 사람들이 당번제로 모아 기르는 소
번지 : 높낮이가 없이 널따란 모양.
번ᄒᆞ 다 : 곡식을 거둔 후 애벌갈이를 하다
벌원니 : 물 흐르는 폭이 넓은 것을 원망한다는 의미.
베기 : 특정한 작은 지역. 너베기케.
베뛸락 : 줄넘기
베락 : 벼락(落雷). 베락마진돌.
베리 : 낭떠러지(懸崖). 베리. 베릿내.
베리 : 벼루.
베체기 : 질경이
벤 : 무거운(重). 벤돌. “무사영 베니.”
벵듸 : 병듸, 병디, 넓은 벌판. 못벵듸.
벵이 : 방애. 방아.
벵풍 : 병풍, 벵풍석.
벼로 : 베리.
병듸 : 벵듸.
병디 : 벵듸.
보댕이 : 보지
보름 : 오름, 언덕. 눈보름.
보리크르 : 보리를 베고 난 뒤 남은 그루터기
보말 : 바다고동의 일종.
보비다 : 문지르다.
보선 : 버선
보시 : 보시기, 작은 그릇.
복송게 : 복숭아
복쟁이 : 복어(魚). 복쟁이ᄆᆞ루, 복쟁이덕.
볼래 : 보리수 나무.
볼래낭 : 보리수 나무, 폭볼래.
볼빼 : 광대뼈
봉그다 : 줍다.
봉덕 : 부엌 가운데 불을 지치기 위하여 만든 화로의 한 가지
봉덕 : 옛날 불씨를 묻거나 불을 쪼이던 화덕.
봉우지 : 봉우리.
부게 : 멱둥구미. 부게여.
부날 : 음력 9일, 24일. ᄒᆞᆫ물 전날의 물기.
부돌 : 부싯돌.
부렝이 : 부룩소, 숫소
부루 : 상추
부룽이 → 부렝이
부시주멩기 : 부시주머니
부지 : 부조
분육 : 잡은 고기를 서로 나누어 가지는 것(分肉).
불룹다 : 부럽다
불턱 : ‘ᄌᆞᆷ녀’들이 물질하러 갈 때 ‘테왁구덕’을 놔뒀다가 물질이 끝나면 개막으로 올라와
작은 통에 불을 지피고 젖은 몸을 말리는데 이때 불을 지피는 곳을 불턱이라 한다.
‘ᄌᆞᆷ녀’ 전용 탈의장이 만들어지기 전까지는 이렇게 불턱을 이용했다.
이때 불지피는 땔감을 ‘쇠대치’라 함.
비룽비룽 : 구멍이 송송
비바리 : 처녀
비제기 : 비지
비창 : ᄌᆞᆷ녀들이 전복 등을 채취할 때 사용하는 칼.
비치락 : 빗자루
빅게 : 수염상어. 빅게통.
빈네 : 비녀. 빈네코지.
빈삭빈삭 : 피식피식 (웃는 모양)
빈찍 : ① 반짝, 빛이 언뜻 나타나는 모양 ② 빛이 잠깐 비치는 모양
빌레 : 땅속에 많이 묻혀 있고 땅 위로는 조금 노출된 암반. ‘빌레왓’.
빗 : 시루떡을 칼로 절단했을 때의 하나, 둘 단위.
빗 : 전복(貝).
빗게 : 빅게(魚).
빗돌 : 떡빗처럼 생긴 돌, 주상절리.
빗살ᄒᆞ 다 : 비가 내리기 시작하다
빙떡. 전기떡. 쟁기떡 : 메밀가루로 만든 떡
빙에기 : 병아리
ᄈᆞ디다 : 가깝다
ᄈᆞ르다 : 빠르다
ᄈᆞᆺ다 : 빻다
빨래막개 : 빨래할 때 사용하는 방망이.
빼. 꽝 : 뼈
빼딱구두 : 하이힐
뻘겅허다 : 빨갛다
삐다 : 뿌리다
삥이 : 삘기
표준어 ▶ 제주어
바가지 : 박세기
바깥채 : 밖거리, 밧거리
바구니 : 구덕, 바곰지, 바구리, 바굼지
바늘 : 바농
바다 : 바당, 바르
바듯하다 : ᄇᆞ듯허다
바라보다 : 바래보다, 베려보다, ᄇᆞ래보다
바라지다 : 벨라지다
바람 : ᄇᆞ름, ᄇᆞᄅᆞᆷ
바랭이 : 제완지
바르다 : 발르다, ᄇᆞ르다
바보 : 두루웨, 두루웨기,뚜럼
바퀴 : 도래기, 도레기, 도로기
박 : ᄏᆞᆨ박
반찬 : ᄎᆞᆯ레
받치다 : 바투다
받침대 : 팡
발목 : 구마리, 귀마리
밝다 : ᄇᆞᆰ다
밟다 : ᄇᆞᆯ르다
방 : 구들
방아 : 방에, 방애
밭 : 밧
밭벼 : 산뒤
배 : 베떼기, 베야지, 배야뎅이
배 가르다 : 베르싸다, 베ᄇᆞ르다, 베ᄏᆞ다, 베타다, 페싸다, 페쓰다
배꼽 : 베또롱, 베똥
배돌다 : 야긔염허다
밷다 : 바끄다, 바트다
뱀 : 볌, 베염
버르다 : 벌르다
번개 : 펀개, 펀게
벌레 : 버렝이
벌써 : ᄇᆞᆯ써
벗나무 : 사오기
벙어리 : 모로기, 모래기
베냇소 : 멤쉐
벼 : 나록
벼락 : 베락
벽 : 축ᄇᆞ름
변소 : 통시
별명 : 벨량
볏 : 고달
병아리 : 비애기, 빙애기, 빙아리
볕 : 벳
보다 : ᄇᆞ래다
보채다 : 흥쟁이허다
복숭아 : 복송, 복송게, 복숭게
복어 : 복젱이
볼기 : 잠지, 잠지패기
부룩소, 숫소 : 부룽이
부르다 : 불르다
부르트다 : 북무르다, 북물다, 붕물다
부부 : 갓세, 두갓
부스러기 : ᄇᆞ스라기, ᄇᆞ스레기
부억 : 정지
부자 : 부제
부지런하다 : ᄇᆞ지런허다
부추 : 세우리, 쉐우리
부치다 : 푸끄다
북풍 : 하니ᄇᆞ름
비뚤어지다 : ᄐᆞ라지다
비지 : 비제기
비축하다 : ᄌᆞ냥허다
빗자루 : 비치락
빠르다 : ᄈᆞ르다
빨다 : ᄈᆞᆯ다
빨래 : ᄈᆞᆯ래
빨리 : ᄈᆞᆯ리, 재게, 재기, ᄒᆞᆫ저
빻다 : ᄈᆞᆺ다
빼닮다 : 축엇이 닮다
뺨 : 귀야다리, 귀야지, 귀때기, 귀똥배기, 귀뚱베기
뻘 : 펄
뼈 : 꽝, 가시
뿌리 : 불리, 불희
뿌리다 : 삐다
삘기 : 삥이