일본 "봉밀일람" 그림 내용을 구글번역기로 한글로 번역한 내용

[왕벌침]

꿀 목록

"허니 리스트" 메이지 9년판(1876년판). Shuji Tamba: 편집자, Tsukiko Mizoguchi: 그림

음역 협력 : 히아사 히데요시 씨 (일본 여자 대학 고등학교 교사)
※ 모든 이전 문자가 새로운 문자로 변경되었습니다. 원문에는 오른쪽 루비와 왼쪽 루비가 있지만 원래 왼쪽 루비로 쓰여진 루비는 파란색 글자로 표시됩니다.
와타나베 양봉장에서 판매되고 있는 와타나베 타카시가 쓴 「허니 리스트」와 함께 보시면 더 잘 이해하실 수 있습니다.

가르치기

꿀꿀목록이치란

넷째

미야마 다이키쿠쿠쿠치아나또는 바위 사이둥지S운영
樵者거드문드문이 산 꿀
을 얻을 수있는 꿀도 있으며 매우 우아하고 우아합니다영업멜론팔다팔다야생
의 시작 부분에 정원을 키우고 오랫동안 집에서
먹이는 것만으로는 충분하지
않습니다.모으다새통가정용 과즙이헤미쓰평소
꿀 코레 나리 세이 슈에서 처음에는 산속의 큰 나무
에 둥지를 틀고 "라츠 포"라고 불렀습니다짚짚안으로
원합계9편집물아미통에 설탕을 넣고 거기에서 낚시
를하면 꿀벌을 다시 데려와 그 곳 한가운데에 모이십시오.바깥이토소토
요후 기슈에서 재배상자이그림과 같이 삼나무
쿼터 보드입니다.밖노부서부이평면케즈내부톱질히키와리그리고侭머무르다
꿀벌은 앞뒤로 문을 들어 올린 문 아래로 들어오고 나
갑니다.작은 구멍치히사키 안나받는 사람훈련양치질바닥판은 앞쪽이 약 1인치, 뒤쪽이 약 1인치
입니다가장자리가장자리꿀벌 내놓기주소머무르다Yunzhou에서
같은 대학몇 개나요몇 개나요모즈쿠리
방하치노헤야의부피파라솔무니 스이히유키훌륭한가와후통로 상자와 이후마타가 바람과
비에 들어가는 것을 방지하기 위해낮다연 삭
그 위에 4 개의 기둥 플랫폼이 세워
지거나 테이블이 남자의 집에 사용됩니다.처마처마아래의했다나무이
그늘도박요후노 지방의 낚시 등통통받는 사람추천코모
구불 구불 한 처마의 처마 밑과 꿀벌 먹이의
중간에 옆으로 매달려 있습니다주위에쿠니구니같지 않아, 이제 나는 12를 키운
다

Shinshu Kiso의 생산은 몸 전체에 회색 황색입니다
.옐로우 크레스트키후치「트라바치」의 것도 있어,
이후사츠국의 연출은 매우 섹스입니다.심하지 않음용이성
히오키군에서도 같은 상태가 생산되고 있습니다.갈색우부이로구름 상태의 곱은 모양이 사쓰마 지방의 것과
동일합니다.
심하지 않음부드럽게
후마타 운슈에는 "야마 꿀벌"과 "쿠마미츠바치
"의 두 종류의 꿀벌이 있습니다.날카로운도쿠경작하기
어려운 종류요코죠요코스지뺨수코후검게 변하고 벌보다 더 많습니다약간다소
홀에는 대단한 것이 있습니다다중 테넌트우치마지리꿀
啖쿠라6 월
말 전날 88 일 밤부터 한 곳에 890 명이 있습니다.남성받는 사람
꿀벌나지만나는 그것을 "쿠로 바치"라고 불렀고 이전
보다 꿀벌 같았습니다.상자이
더 들어가고 나갈 때일찍너무 빨라가까운 장래
에 물개가있을 것이라는 것을 알고 있습니다 나리마타 "붉은 벌"은 큰
벌이며 꿀벌을 해치기 위해
조심스럽게 제거하십시오 갈색에 밝은 검은 색 팀이 있습니다나방하지만꿀의 향을 아는 데는 칠십팔
개월이 있습니다상자이안으로 들어가서 꿀을 먹
고, 날개를 흔들고, 꿀벌
을 방해하고, 조심스럽게 제거하십시오.

부풀어 오른 꿀벌의 장군과 노래
암컷 꿀벌메하치아리는 감방 중앙에 있고,
문 밖으로 나가지 않고 꿀벌 떼를 지휘하고 새장과 꿀만 만든다
.메신저이히명령켜다수코비 大low 一房中
34장미쓰요쓰일어나다치고깨우기그렇게 하면 꿀벌의 3분의
1이 당신에게 복종할 것입니다.오래된 세포후루스꿀벌이 줄어들지 않고
자라기 전에 꿀벌 자체의 과즙을 알
기 위해,덩어리뭉치をなしたる반나카바솜털안개오직
수많은 꿀벌들이 불고 있습니다맨 위로성게얼굴사람그의
감방에 올라갈 때밑바닥우라카와에젖꼭지치쿠비이런 모양의 새장이 있는데,
군대와 벌아이가 되어야 할 곳이라면 하나를
남겨주세요截오직떠나고 싶은
사람들과 많은 젊은 물개들이 감히 떠나지 않습니다 이 남은 가마에서
일어나는 새로운 장군
대저온 88일 이후의 날씨청명(淸��부드러운의 날운세아가미
에스정오히루요리이전 匣에서
멀리 떨어져 있습니다.놓친그 중
물을 위해서쳉에 흥미를 느낀다나무꿀벌 날개하치노 츠바사받는 사람적시다우루호당신이 인간의 집이라면,
簷下노키시타또는정원 나무니와노키에라칸무라카대부분의 모임공마리
의 형태로신셴뉴 나루하코일으키다비비
쓸어 버리고 영양을 공급하면 꿀을 잔뜩 만들어 꿀을 양조하면 꿀 홀이
되어 꿀의
수가 해마다 늘어납니다.

꿀벌 봄의 먼 해안에서 10 월 중순까지樹き
지방노야니と蝋分あるものとを多く採来り淡うす黄き
꿀벌꿀벌は其形黄蜂やまばちに似て小く長さ漸やうや三四分全身微黄色うすぎいろ毛茸けばありて
높이하자이淡黒うすくろく羽は灰白ねづみ色いろなり此蜂人觸ふるると雖も螫さす적어도
당신이가시빔脱ぬけるして死す抑蜜蜂には野生のそだちと園生ひとのてにやしなはれるもの야생 사람들은 황갈색을
띠고 드뭅니다.透明すきとほるせる房を造る其形扁平ひらたく
양쪽에 많은 작은 새장이 있습니다.側面かたむき
연합에 서기軸ぢくを以て繋つなぎ或は其一隅かたすみ
홀로接くつけ각 작은 새장은 계란과 꽃으로 만들어집니다 꿀벌을위한 꿀
수집食餌えじきとなし上に
하얀광양피지뿌리다を覆ひ又冬月の粮しやくりやうに充あて다른
새장에 많은 꿀을 가져 오십시오.貯たくは
꿀 홀에 들어오고 나가는 입 밖에는 45
마리의 경비 꿀벌이 있습니다.検査ぎんみ그 외 ゝEnter
금지박테리아じ且空手からて돌아온 꿀벌은 안으로 들어갈
수 없습니다.怠おこたりを責せむ
10 월 말부터 Ru翌よく二月頃まで堂中に蟄ひそみ
그리고 그가 꿀을 먹고 종종
꿀을 먹을 때,動やゝもすれば飢うえ
이때 접시에 꿀을 넣고 홀을 부족
으로 채우면 추위가 두렵다면薦こしき홀을
싸서 따뜻한 곳에 두십시오.

蜜を採るには大低夏至の六月下旬後房の三
分二を截採り其一分は残し置なり防州
にては秋の彼岸前後を適度よきじせつとす此を截
るには蜜堂の後面うしろの戸を叩たゝけば蜂皆前
面に去る此に於て戸を開き小刀にて随おも
意ふまゝに截採り匣を前に向け直し置ば元の
如く房を造る然しながら一時に前後左
右を截らぬ様注意すべし若前後より一
時に截採れば蜂来て人の面を螫すことあ
り是を防ぐには図の如く粗あらき布ぬのにて造り
たる仮面めんをおほひ其業をなすなり又手
の不及ところは器械どうぐにて搔かき出いだいだすなり
截採りたる房は布を敷たる竹籮いかき或は篩ふるひ
の中に入れ此を瓶上かめのうへに安じ日温の処に
置ば蜜自ら流出す其色黄褐にして飴の
如し此の如くして採たるものを「タレミ
ツ」といふ㝡上品なり又山間に養ふもの
は村里のものに比すれば量めかた重くして色
も亦濃こく冬月は凝固かたまるす扨其渣か滓すは布の
袋に入れ図の如く搾しめ木ぎにて搾しぼるときは
再び蜜を得るといへども其蜜に蜂子蜂
窠等を混すれば下品とす之を「シボリミ
ツ」といふ夏月に至りて酸味を生ず

全く蜜を搾り取たる渣滓は再び布の袋
に入籰わくに繋ぎ釜中に沈め湯の沸騰にへたつに随
ひ蝋分溶觧とろけるして浮ぶを汲取り別の桶に
冷ひや定すして後鍋に入れ煮て溶觧し型かたに入
て凝固せしむ之を黄蝋といふ又之を白
蝋となすには釜に入れ適ほと宜くの水を加へ
煮て溶觧せしめ杓しやくにて汲出し竹たけ箸ばしにて
攪擾かきまわししつゝ水桶の中に淋瀝たらすする時は片ひとつ
々く小塊のちひさきかたまりとなる之を莚上に移し日光ひなたに曝さら
乾しし轉廻うらかへす両三度なせば白蝋となるなり
若日光甚強ければ時々水を噴ふ掛きかけ其溶
觧するを防ぐなり又雲州にては石灰百
匆を藁にて焚き此灰と共に水七合を混
し布袋にて濾過す此灰汁はいしるは黄蝋五斤を
晒すべし此割を以て黄蝋と共に釜に入
れ湯を加へ煮て溶觧せしめ桶に移し暫
く沈やす静ませせしめ後水桶中に瀝し箸にて攪
擾すれば凝固す之を曝匣ほしばこに擴ひろげ日光に
乾す斯の如く三四度曝すときは清潔きれいな
る白蝋を得るなり
蜂蜜は安藝、周防、長門、日向、薩摩、筑前、石見、
出雲、伊勢、紀伊、信濃、佐渡、等其他多く西南
諸州より産出す其蜂を畜かひ養そたてるするの法に

至りては大低相同じく只踈あらき密くはしきあるのみ
今出雲国吉村耨一郎紀伊国菊地喜太郎
の記する所を諸書に論説ときあらはすするものとを
参考みあはせにして其概畧あらましを誌しるす
丹波修治　編撰
明治五年冬
溝口月耕　図画
明治九年春　　　　小林常賀　校訂

版部霊齋図

房に蜂のつく図

熊野ミツバチ　　　キンミツバチ　　　ヤマミツバチ　　　トラバチ
同将軍バチ　　　蜂子ノ一　　　クマミツバチ　　　信州方言ボハチ
同クロバチ　　　蜂子ノ二　　　アカバチ

蜜ヲ食ニ
来ル蛾　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

房窠の図

蜜堂の図

分封したる図

蜜房を
截る図

雲州蜜堂継匣の図

蜜をたらす図

房を截るに
用る仮面

めんは蚊帳の
きれを用
ゆ
まわりにも
めんを用ゆ

タレ蜜の渣滓を搾る器械

タレ蜜の渣
滓を入る袋

房を截る
器械

袋入の渣滓を籰に
挟む
図

渣滓を袋に入たる者

黄蝋を煮る釜並竃

渣滓を煮て
黄蝋を製す
る釜並
竃

溶觧したる
蝋を
漉す
桶

冷水桶

黄蝋を入
る器

白蝋を曝
す図

ラツポの図

白蝋を煮る鍋及び
型に入れ製し上たる
白蝋

製造機械其外総て十分一の縮図