[Pops] Shadow of the Moon - Blackmore's Night

[춘수]

지미 페이지를 비롯한 과거의 거장 기타리스트들이 전성기 이후 별다른 활동을 보이지못하고 세월만 보내는 거에 비해 리치 블랙모어는 또 다른 전성기를 보냈다. 듀오의 창작과 트래디셔널 포크로 무장한 이 그룹에게 20년도 넘은 지금까지 전세계의 많은 포크팬들은 컬트적인 지지를 보내왔다.

캔디스 나이트는 단순히 노래 잘하는 꾀꼬리가 아니라 가사를 쓰고 곡에도 참가하며 피리나 건반악기, 전통악기를 다루는 만능 뮤지션이다. 무엇보다 노래를 몇 단계 업 그레이드시키는 목소리는 탁월하다. 그녀의 노래를 듣노라면 천사나 요정이 재림한 기분이다.

캔디스 나이트(Candice Night)는 뉴욕 출신의 미국인으로 레인보우의 열렬한 팬이었다고 한다. 캔디스는 뉴욕의 한 지역 라디오에서 일하다가 리치 블랙모어를 만나게 되었고, 사인을 요청한 것을 계기로 급격히 사이가 가까워져 1991년부터 동거에 들어갔다. 두명 모두 음악 관련한 일을 하고 있다보니 음악 취향을 공유했는데 두명이 모두 중세, 르네상스 음악의 팬이라는 사실을 알게 된 이후, 둘이서 밴드를 하나 만들자고 결심했다.

1995년경부터 신보 제작에 들어갔고 1997년 레인보우를 다시 해체한 이후 해당 밴드를 결성했다. 밴드 이름은 블랙모어와 나이트의 이름을 합친 것으로 리치 블랙모어와 세션 뮤지션의 말장난에서 비롯되었다고 한다. 1집 "Shadow of the Moon"은 독일, 일본 차트에서밖에 차트 인을 하지 못하며 상업적으로 큰 성공을 거두지는 못했지만, 제쓰로 툴의 이언 앤더슨이 플루트 연주 세션으로 참가해 화제가 되기도 했다.

In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night...

달의 그림자 속에서 말이죠
그녀는 별빛 아래서 춤을 추었습니다.
잊혀지지 않는 곡조를 속삭입니다.
오늘 밤을 위해서요​

Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared...

벨벳 스커트는 '둥글둥글' 회전합니다.
그녀의 응시에 불이 났어요.
숲 속에서 소리 없이요
아무도 신경 안 썼어요

Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance...Long ago

어둠이 깔린 들판을 통해 넋을 잃고 있었습니다.
음악은 그녀의 불쌍한 심장을 춤추게 했습니다.
잃어버린 로맨스를 생각하면서요. 오래전에요​

Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight.
Driven by a world gone mad
She took flight...

외롭고 슬프고요
그녀는 달빛 아래서 울었어요.
미친 세상에 이끌려요
그녀는 도망쳤어요...​

Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there's nothing gained...
Only love will then remain,"
She would say.

외롭고 슬프고요
그녀는 달빛 아래서 울었어요.
미친 세상에 이끌려요
그녀는 도망쳤어요...​

Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon...

외롭고 슬퍼요
그녀는 달빛 아래서 울었어요.
저는 미친 세상에 끌립니다.
그녀는 도망쳤습니다.​

Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark...

안개 너머 어딘가에 있어요
영혼들이 날아다니는 것이 보였습니다.
번개가 그녀의 길을 이끌었습니다.
어둠을 뚫고요​

Shadow of the Moon...
달의 그림자요...

[레지나 1]

딥 퍼플의 리치 블랙모어 좋아하게 되어서 블랙모어 나이트가 부른노래까지
듣게 되네요