힐튼 한인 그리스도 교회
Hilton Korean Christian Church
2024년 4월 7일
내 말을 듣고 또 나를 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고
심판에 이르지 아니하나니 사망에서 생명으로 옮겼느니라
(요한복음 5:24)Most assuredly, I say to you, he who hears My word
and believes in Him who sent Me has everlasting life,
and shall not come into judgment, but has passed from death into life
(John 5:24).
부활절 둘째 주일 예배 순서
(Second Sunday in Easter)
2024년 4월 7일 오후 2시
예배 인도 황두용 목사
전 주(Prelude) .................................................... 반주자
기 원(Invocation) ................................................. 인도자
*찬 송(Hymn) ...................... 9장 .......................... 다함께
*교독문(Responsive Reading) ....134. 부활절(2) ............. 다함께
*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께
인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자
찬 송(Hymn) ...................... 287장 ....................... 다함께
*헌금(Offertory) .....................................................다함께
*성만찬(Communion) ............................................. 다함께
함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께
하나님 아버지, 저희가 비록 세상에서 살더라도 세상으로 살지 않게 하옵소서. 아버지와 함께로 살게 하옵소서. 세상에서 죽음에 속박되지 않고 아버지와 함께 영원으로 살게 하옵소서. 저희 수명의 영원함이 아닌 아버지와 함께의 영원함으로 살게 하옵소서. 아버지의 독생자 예수님을 믿음으로 아버지와 함께하옵소서. 저희 삶이 영원으로 인도되게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.
성경봉독(Scripture Reading) .................................... 다함께
이사야 61장(Isaiah 61) 마가복음 10:17-31(Mark 10:23-31)
설 교(Sermon) ........... 영원한 언약의 생명 ............ 황두용 목사
Eternal Covenant Life
*폐회 찬송(Closing Hymn) ............. 436장 ................. 다함께
*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사
설교 요점(Focus of Sermon)
영원한 언약의 생명(Eternal Covenant Life)
하나님과 함께하는 이들은 영원한 생명을 누립니다. 그들은, 예수님을 믿음으로, 하나님과 함께하는 영원한 생명을 누립니다. 그러나 그들이 예수님을 개인적으로 믿으면, 하나님과 함께할 수 없습니다. 이 경우 그들의 믿음은 그들 마음의 결정이니, 그들을 고립되게 합니다.
Those who are together with God cherish eternal life. They, believing in Jesus, cherish eternal life together with God. But if they believe in Jesus individually, they cannot be together with God. In this case, since their belief is the determination of their own mind, it makes them isolated.
하나님의 함께로 영원한 생명은 새 언약의 삶입니다. 새 언약의 삶은 예수님을 믿는 믿음으로 서사됩니다. 그것은 예수님의 생명의 서사입니다. 복음으로 서사된 예수님은 예수님을 믿는 믿음의 서사입니다. 복음은 예수님을 그리스도로 서사하기 때문입니다.
Eternal life with God's togetherness is the new covenant life. The new covenant life is narrated with the belief in Jesus. It is the narrative of Jesus' life. He who is narrated with the gospel is the narrative of the belief in Him, for the gospel narrates Him as Christ.
하나님과 함께하는 생명이 말해지는 한, 영원은 그 안에 내재됩니다. 예수님으로 새 언약의 삶은 영원합니다. 새 생명의 삶이기 때문입니다. 예수님을 믿는 이들은 새 언약으로 영원한 삶을 삽니다. 새 언약은 복음으로 예수님의 이야기입니다.
As long as the life of being together with God is said, eternity is entailed in it. The new covenant life with Jesus is eternal, for it is new life. Those who believe in Jesus live eternal life with the new covenant. The new covenant is His story as the gospel.
성령님의 인도하심의 관점으로 보면, 예수님을 믿는 믿음은 성령님으로 갱생이고 영원한 생명은 성령님으로 갱생의 새 생명입니다. 예수님을 믿는 믿음과 영원한 생명은 영적으로 다루어집니다. 예수님에 의해 말해진 하나님의 나라를 믿음과 영원한 생명입니다.
Seen from the perspective of the guidance of the Holy Spirit, the belief in Jesus is the rebirth with the Holy Spirit, and eternal life is the new life of the rebirth with the Holy Spirit. The belief in Him and eternal life are dealt with Spiritually. They are belief in the kingdom of God that was told by Him and eternal life.
한 주의 단상
예수님을 믿는 믿음으로 누리는 구원은 영원한 생명으로 말해집니다. 예수님을 믿는 믿음과 구원은 같이 말해집니다. 예수님을 믿는 믿음은 영원한 생명임으로 개인이 마음으로 믿는 믿음이 아닙니다.
영원은 하나님과 함께로만 말해집니다. 영원으로 말해지는 하나님과 함께는 생명으로만 말해집니다. 따라서 영원과 생명은 하나님과 함께로만 표현됩니다. 즉 하나님과 함께하는 언약으로 영원한 생명이 말해집니다.
영원한 생명은 예수님을 믿는 믿음으로 하나님과 함께하는 언약의 구별됨입니다. 세상에 설정될 수 없습니다. 영원한 생명을 영원한 존재로 생각하지 말아야 합니다. 개인의 무한한 수명이 아닙니다.
알리는 말씀
*오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시기 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.
*목사님 설교는 cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있습니다. 또 e-mail 주소를 주시면 제 e-mail drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.
담임 황두용 목사
Senior Pastor Doo Yong Hwang
100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601
Tel (757) 604-2385
Email dooyonghwang@gmail.com