JNTO TOPICS VOL.74( 2007.2.12)
▶니세코 스키리조트 팜플렛 배부
니세코 스키리조트 내의 각 슬로프 지도와 호텔정보, 교통정보 등이 수록된 안내장을 당 사무소에서 배부합니다. 필요하신 분은 연락 주세요.
▶홋카이도 레일패스 팜플렛 배부
JR홋카이도에서 발행한 홋카이도 레일패스 안내장을 당 사무소에서 배부합니다. 이 시기의 홋카이도의 이벤트와 레일패스를 이용한 추천 코스 등을 소개합니다. 필요하신 분은 연락 주세요.
▶청춘 18을 특별 가격으로 판매
JR그룹이 2007년 4월 1일 발족 20주년을 맞이하여「청춘 18」을 봄 한정 특별 가격으로 발매합니다. 전국의 JR선 보통 열차를 1,600엔 정도의 비용으로 1일간 마음껏 탈 수 있는 이용권 5장이 세트입니다. 혼자서 5회분 또는 5명이 한꺼번에 사용 가능합니다. 따로 구매 하는 것보다 3500엔이 이득입니다.
발매기간: 2월 20일~3월 31일
이용기간: 3월 1일~4월 10일
금액: 일반가격 11,500엔→특별가격 8,000엔
▶JR동일본이「Suica&N'EX」의 한국어 홈페이지 개설
전 회에서 공지 한 바 있는, 나리타공항으로부터 도쿄·요코하마로의 이동에 편리+저렴한 티켓인 「Suica&N'EX」의 한국어 홈페이지가 개설되었습니다.
http://www.jreast.co.jp/kr/suica-nex/index.html
▶오다큐, 「2007 신주쿠 테라스시티 춘절 유객사업」개최
오다큐전철을 중심으로 하는 오다큐 그룹에서 음력설(춘절)에 맞추어 2월 1일부터 2월 28일까지의 1개월간, 오다큐 신주쿠역 서쪽-남쪽 출입구의「신주쿠 테라스시티」에서는 「2007 신주쿠 테라스시티 춘절 유객캠페인」을 실시한다. 이번 캠페인은 근처의 동아시아 지역으로부터 다수의 여행자가 일본 방문하는 매년 이시기에 신주쿠의 방문자를 오다큐 그룹차원에서 환영하기 위해 신주쿠 거리산책과 쇼핑을 지원하는 것으로, 이번이 첫 실시이다. 오다큐백화점 신주쿠점, 신주쿠미로도를 비롯하여 신주쿠 테라스시티 내의 각 시설과 센츄리하얏트 도쿄, 오다큐 외국인 여행센터 등에서 영어·중국어·한국어의 3개국어 로 된「신주쿠 테라스시티 가이드 팜플렛」과 「일본 방문 기념 오리지날 뱃지」를 배포한다. 오다큐백화점 신주쿠점이나 오다큐호텔 센츄리 서든타워에서는 환영 할인 판매, 레스토랑 이용시 1드링크 서비스 등 다양한 특전을 준비한다. 오다큐 서든타워에서는 「춘절 방일 환영 콘서트」를 2월 18일, 19일 2일간 실시하여 피리와 현악기 등의 일본 문화를 접할 수 있다. 이 외에 신주쿠 테라스시티 내에 환영의 현수막과 포스터를 게시해 환영무드를 북돋운다. 오다큐 그룹에서는 같은 시기에 하코네 지역에서도 춘절 한정「하코네 프리패스」를 발매하며 영어·중국어 가능한 스탭 파견, 3개국어의 가이드 팜플렛 배포 등 동아시아 지역에서 하코네를 방문하는 관광객의 여행을 지원하는 「하코네환영춘절 유객캠페인」도 실시한다. 오다큐에서는 「2007 신주쿠 테라스시티 춘절 유객캠페인」에 대한 정보가 소개된 영어·중국어·한국어의 안내 사이트를 1월 16일부터 운영 중이다.
관련 팜플렛을 당 사무소에서 배부 합니다. 필요하신 분은 연락 주시기 바랍니다.
http://www.odakyu.jp/terrace-city/korean/
▶USJ의 신 어트랙션-할리우드·드림·더·라이드 등장
신감각 제트 코스터 [할리우드·드림·더·라이드]가 3월 9일부터 등장한다. 할리우드의 화려한 성공과 꿈의 세계를 테마로 한 옥외형 코스터 타입의 라이드·어트랙션입니다. 영화의 도시 할리우드의 경치를 내려다보며 하늘을 나는, 신감각의 꿈같은 시간을 체험할 수 있습니다.
http://www.usj.co.jp/index.html?home
▶시모다 해중수족관 40주년 기념
바다에서 돌고래에게 먹이를 주거나 함께 헤엄치며 즐거운 체험을 할 수 있는 시모다 해중수족관. 오픈 40주년을 기념하여 어린이의 수족관입장료(1,000엔)를 3월 31일까지 무료로 서비스합니다.
※ 돌고래와 놀 수 있는「후레아이노우미(만남의 바다)」는 별도요금입니다.
http://www.shimoda-aquarium.com/
▶오키나와에서 고래관찰
일본최남단의 오키나와. 오키나와의 바다에서 3월까지, 흑등고래의 무리가 새로운 생명을 기르기 위해 멀리 북쪽의 바다로부터 따뜻한 게라마 제도의 바다로 도래하는 것을 관찰하는 베스트 시즌이 됩니다. 해면으로부터 등장하는 우아하며 때에 따라 박력있는 동작의 고래무리를 보면 바다에 사는 거대생명체의 신비가 느껴집니다.
광대한 바다를 배로 누비며 고래 무리를 바로 옆에서 관찰하는 설레는 고래관찰 투어를 아래 사이트에서 소개합니다.
http://www.ocvb.or.jp/card/ja/0600000678.html
▶후지야 호텔 체인에서 [리조트 패스포트 2007] 발매
후지야 호텔 체인에서는 26,000엔으로 평일1박 요금인 13,000엔×2박, 레스토랑 이용료 4명까지 10% 할인되는 이용권을 발매하고 있다. 1인 2박 혹은 2인 1박도 이용 가능하다.
숙박이용은 평일에 한하며, 후지야 호텔·유모토 후지야 호텔·하코네 호텔 등에 숙박할 수 있다.
http://www.fujiyahotel.co.jp/chain/2007 passport.html
▶만화「명탐정 코난」의「아오야마 고쇼 후루사토(고향)관」개관
총 발행 부수가 1억 권을 넘으며 어린이를 중심으로 인기가 있는 만화「명탐정 코난」의 원작자인 돗토리현 출신의 만화가·아오야마 고쇼(43)의 체험형 박물관「아오야마 고쇼 후루사토관」가 3월 18일 개관한다. 「명탐정 코난」은, 한국, 프랑스 등 20개 이상의 나라와 지역에서 번역판이 출간되는 등 세계적으로 높은 평가를 얻고 있다.
「후루사토관」에는 아오야마씨 작품의 원화 복제품 약 100점과 각국의 번역판, 「사립탐정 전문 만화가가 되고 싶다」는 본인이 장래의 꿈을 엮은 초등학교의 졸업 문집도 전시된다. 「코난」에 등장하는 발명품「나비넥타이 목소리변환기」나 「터보엔진 스케이트보드」의 체험 코너가 있으며 퀴즈나 수수께끼 풀면서 관내를 도는 시스템도 마련되어 있다.
입관료는 어른 700엔, 중학·고교생 500엔, 초등 학생 300엔.
문의: 「아오야마 고쇼 후루사토관」개설준비실(0858·37·5389)
http://www.e-hokuei.net/mkpage/hyouzi_editor.php?sid=919&listmode=
▶도요코인 니혼바시 신주쿠선 하마초 A1개업
3월 15일에 도요코인 니혼바시 신주쿠선 하마초 A1이 오픈합니다.
지하철 하마초역에서 도보 2분, 비즈니스와 관광에 편리한 입지입니다.
싱글 6,800엔(세금 포함)의 요금을 2007년 3월 15일부터 2007년 3월 28일까지 싱글 1인 1박 3,950엔(세금 포함)으로 할인합니다.
교통: 지하철 도영신주쿠선 하마초역 A1출구에서 도보 2분 ·지하철 도영아사쿠사선 히가시니혼바시역에서 도보 2분
TEL: 03-3864-1045
FAX: 03-3864-1044
http://www.toyoko-inn.com/newopen.html#169
▶도요코인 니혼바시 신주쿠선 바쿠로요코야마 A2개업
3월 28일에 도요코인 니혼바시 신주쿠선 바쿠로요코야마 A2가 오픈합니다.
JR소부본선 바쿠로초·도영 지하철 신주쿠선 바쿠로요코야마 1번·A2번 출구에서 도보3분, 비즈니스와 관광에 편리한 입지입니다.
싱글 6,800엔(세금 포함)의 보통요금을 2007년 3월 28일부터 2007년 4월 10일까지 싱글 1인 1박 3,950엔(세금 포함)으로 할인합니다.
교통: 지하철 도영신주쿠선 바쿠로요코야마역 1번출구에서 도보 2분 ·JR소부본선 바쿠로초역에서 도보 2분
TEL: 03-3661-1045
FAX: 03-3661-1046
http://www.toyoko-inn.com/newopen.html#169
▶프린스호텔 3가지 브랜드 구축
프린스호텔은 지금까지「프린스호텔」 1개의 브랜드로 운영해 왔지만, 금년 4월 1일부터, 3개의 브랜드 체계로 구축된다.
○ 프린스호텔
○ 그랜드 프린스호텔
○ 더·프린스
이로 인해 각 호텔의 명칭이 아래와 같이 변경됩니다.
· 도쿄 프린스호텔→더·프린스 파크타워 도쿄
· 다카나와 프린스호텔 사쿠라타워→더·프린스 사쿠라타워 도쿄
· 가루이자와 프린스호텔 남관→더·프린스 가루이자와
· 하코네 프린스호텔 본관·신관→더·프린스 하코네
· 아카사카 프린스호텔→그랜드 프린스호텔 아카사카
· 다카나와 프린스호텔→그랜드 프린스호텔 타카나와
· 신다카나와 프린스호텔→그랜드 프린스호텔 신다카나와
· 교토 다카라가이케 프린스호텔→그랜드 프린스호텔 교토
· 히로시마 프린스호텔→그랜드 프린스호텔 히로시마
http://www.princehotels.co.jp/index.html
▶미야코 호텔즈&리조트와 스타 우드가 새로이 프랜차이즈 계약
도쿄와 오사카에 새로운 쉐라톤 호텔 탄생
미야코 호텔 도쿄(객실수: 492실)와 미야코 호텔 오사카(객실수: 575실)는 2007년 4월 1일부터 각각“쉐라톤 미야코 호텔 도쿄”와 쉐라톤 미야코 호텔 오사카”로서 운영된다.
<쉐라톤 미야코 호텔 도쿄>
492실의 객실, 6개의 레스토랑 및 바, 총 면적 1,700평방 미터의 연회 룸, 헬스 클럽, 웨딩(일본식,양식)을 갖추고 있습니다. 객실과 헬스 클럽 등의 일부 시설 개장 후 2007년 4월 1일에 새 브랜드로 영업을 개시합니다.
호텔은 시나가와, 에비스, 시부야 등 비즈니스·상업지구와 가까운 세련된 거리인 시로카네에 위치합니다. 다양한 관광지로 교통편도 좋아 국내외 고품격을 지향하는 관광객에게 인기를 얻고 있습니다.
http://www.miyakohotels.ne.jp/tokyo/
<쉐라톤 미야코 호텔 오사카>
쉐라톤 미야코 호텔 오사카는, 575실의 객실, 8개의 레스토랑 및 바, 총 면적 4,500평방 미터의 연회 룸, 헬스 클럽, 2개의 서양식 웨딩과 일본식 결혼식장을 갖춘 호텔로, 객실과 연회 룸 등 기존 시설의 일부 개장을 거친 후 2007년 4월 1일에 새 브랜드로 영업을 개시합니다.
호텔은 오사카의 가미혼마치에 위치하며 교통의 요점인 긴테츠 가미혼마치역에 인접하고 있습니다.
비즈니스·관광에 편리한 입지로 비즈니스거리는 물론 오사카성이나 시텐노지를 비롯한 오사카의 다양한 명소와 고적에도 가깝습니다.
http://www.miyakohotels.ne.jp/osaka/index.html
▶야마다 하루마쓰리(사이타마현)
2007.03. 11(일)
(하나가사호코-꽃마차)
쓰네모치신사의 대제. 2대의 축제마차와 1대의 꽃마차(가사호코)가 웅장한「치치부 야타이바야시(축제반주)」와 함께 행진하며, 밤에는 소리와 빛으로 리듬을 자아내는 음악불꽃이 발사 된다. 마차와·가사호코의 등롱이 불을 밝히며 환상적인 분위기를 자아낸다. 개최시간은 9시~23시.
회장: 쓰네모치신사
주소: 사이타마현 치치부시
교통: 세부선 세부치치부역에서 버스로 20분, 야마다 정류장 하차 후 곧
요금: 무료
문의처: 0494-21-2277(치치부 관광 협회)
▶히와타리사이(도쿄도)
2007.03. 11(일)
야쿠오인의 전통 행사로 수도자가 연1회 실시하는 고행. 신도가 가내·교통·신상의 안전을 기원 후 수도자를 선두로 타오르는 불길을 차례차례로 맨발로 건넌다.
회장: 다카오산 산기슭 기토덴 광장
주소: 도쿄도 하치오지시
교통: 게이오 다카오산구찌 역에서 도보 5분
요금: 무료
문의처: 042-661-1115(다카오산 야쿠오인)
▶아소 다이몬지야키(구마모토현)
2007년 3월 17일(토)
아소의 불축제는 아소군내의 관광 진흥을 목적으로 1984년에 시작한 구마모토현의「일본 제일 만들기 운동」사업을 발단으로, 그때까지 3월에 개별적으로 행해지고 있던「아소의 노야키나 아소신사의 불제사」를 중심으로 하여 시작된 것입니다. 그 중에 노야키는 본래 농사일의 하나로 이것을 관광으로 도입하는 것은 위험을 수반하며 또 기후에도 좌우되기 때문에 그 대체로서「아소의 히모지야키」를 시작했습니다. 이 불축제와 함께 아소에서 옛부터 전승되고 있는 향토 예능의 공연이나 특산품의 전시 등도 실시되고 있습니다.
시간: 10:00~19:45 예정(우천 결행)
입장: 무료
아소시 종합 센터 TEL: 0967-24-5117
http://www.aso.ne.jp/~koiki/event/himaturi.html
▶사기초 마쓰리(시가현)
2007.03. 17(토)~03.18(일)
화재예방·액막이를 기원하는 호수 지역의 봄의 풍물. 여장한 젊은이가 올해의 간지를 형상화한 사기초라고 부르는 수레를 지고 거리를 행진한다. 17일 13시경 시작하여 17 시가 넘어 히무레 하치만구에 도착. 18일 10시 30분~ 계보시작, 20~22시에는 사기초를 봉화한다. 당일은 임시 버스도 운행한다.
회장: 히무레 하치만구
주소: 시가현 오미하치만시
교통: JR오미하치만역에서 버스로 5분, 오바타초 자료관 앞 하차 후 도보 5분
요금: 무료
문의처: 0748-33-6061(오미하치만역 북쪽출구 관광안내소)
▶시텐노지 슌키 히강에(춘기 피안회) (오사카부)
2007.03. 18(일)~03.24(토)
피안참배로, 참배자들로 성황을 이루는 피안회. 선조의 성불을 기원하며 법명을 적은 경목을 수반에 띄우며 공양한다. 경내에서는 시장이 성대하게 열린다.
회장: 시텐노지
주소: 오사카부 오사카시 텐노지구
교통: 지하철 시텐노지마에 유히가오카역에서 도보 5분
요금 무료
문의처06-6771-0066(시텐노지)
▶미쓰비시 메트리얼 쥬얼리 페어
2007년3/8(목)~11(일)
입장자수 8만 5천명, 상품 점수 6만점을 넘는 일본 최대급의 쥬얼리 제전. 3천 평방 미터의 광대한 회장에서는 쥬얼리를 직접 만져보며 천천히 선택할 수 있습니다. 입장자 전원에게 페어 기간 한정의 은목걸이를 증정합니다.
장소 : 도쿄 국제 포럼 전시 홀1
시간 : 10:00~20:00(10일은 19:00, 11일은 18:00까지)
요금 : 무료
문의 : 미쓰비시 메트리얼(주) TEL : 03-5252-5373
▶HOTERES JAPAN 2007/특별 기획 AQUA & SPA 2007
2007년 3월 13일 (화)~16일(금)
호텔·여관·온천·온천이나 레스토랑·식음료 서비스업계를 위한 전문 전시회
이용시설: 도쿄 빅 사이트 동1-6홀
개최시간: 10:00-17:00
요금: 초대장 없을 경우 1000엔
주최자: (사)일본능률협회/(사) 일본호텔협회/(사) 국제 관광 여관연맹/(사) 일본 관광 여관 연맹/(사) 국제 관광 일본 레스토랑협회/(사) 국제 관광시설 협회
Tel : 03-3434-1377 Fax : 03-3434-8076
▶FOODEX JAPAN2007/ 제32회 국제 식품·음료전
3/13(화) -16(금)
세계 70개국·지역으로부터 2,400사를 넘는 출전자와 95,000명을 넘는 입장자가 한자리에 모이는 아시아·환태평양 지역 최대의 식품·음료 트레이드 쇼
개최시간: 13-15일 10:00-17:00 / 16일 10:00-16:30
대상자/입장료: 관계자/5,000엔(초대권지참자 무료) ※일반·16세 미만 입장 불가
이용시설: : 마쿠하리 멧세 국제전시장1-8, 국제회의장(국제회의실, 기타)
주최자 : (사)일본 능률 협회/ (사) 일본 호텔 협회/ (사) 국제 관광 여관 연맹/ (사) 일본 관광 여관 연맹/ (사) 국제 관광 일본 레스토랑 협회/ (사) 국제 관광 시설 협회
Email: foodexjapan@convention.jma.or.jp
Fax: 03-3434-8076
▶제6회 국제 오토 애프터 마켓 EXPO2007
2007년 3월 16일 (금)~18일(일) (상담 일시: 3/16·17)
자동차 애프터 마켓의 비즈니스 활성화를 도모하는 일본 유일의 상담형 국제견본시
이용시설: 도쿄 빅 사이트 서1·2 홀
개최시간: 10:00-17:00
요금 1,000엔
주최자: 국제 오토 애프터 마켓 EXPO 실행위원회
연락처: 국제 오토 애프터 마켓 EXPO 운영사무국
Tel : 03-5565-1642 Fax : 03-5565-6909
▶도쿄 토이 페스티벌
2007년 3월 18일(일)
일본 최대의 장난감 판매 이벤트. 한정품의 무대이벤트도 푸짐!
이용 시설: 도쿄 빅 사이트 서3홀
개최시간: 10:00-17:00
요금: 1,000엔
주최자: 도쿄 토이 페스티벌 실행 위원회
연락처: (주)토이즈 내 도쿄 토이 페스티벌 실행 위원회
Tel: 045-621-8655 Fax: 045-621-8676
▶도쿄 국제 아니메(에니메이션)페어 2007
2007년 3월 22일 (목)~25일(일) (상담 일시: 3/22·23)
금번 개최 6회를 맞이하는 세계 최대 애니메이션 종합 상품 전시회.
이용시설: 도쿄 빅 사이트 동1-3홀
개최시간: 10:00-18:00(25일 입장은 종료 30분전까지)
요금: 1,000엔(중고생 이하¥500)
주최자: 도쿄 국제 애니메이션페어 실행위원회
연락처: 도쿄 국제 애니메이션페어 실행위원회 사무국
Tel: 03-5298-2484 Fax: 03-5298-2482
▶포토 이메징 엑스포 2007
2007년 3월 22일 (목)~25일(일)
사진 문화의 발전과 영상 라이프의 즐거움을 세계에 전하고 최첨단의 상품·기술 정보를 업계에 제공합니다.
이용시설: 도쿄 빅 사이트 서1-4홀
개최시간: 10:00-17:00
요금 1,000엔(고교생 이상의 학생/사전등록 시/예매권 750엔)
주최자: 카메라 영상기기 공업회/사진 감광재료 공업회/일본 칼라 레버러토리 협회/일본 사진영상용품 공업회
연락처: 후지산케이 비지니스아이
Tel: 03-3273-6184 Fax: 03-3241-4999
http://www.photoimagingexpo.jp/
▶23rd 오사카 모터 사이클 쇼
2007 3/23(금) -3/25/(일)
이륜 자동차 및 관련 상품의 상품 전시회
시간: 10:00-17:00
장소: INTEX OSAKA 2호관
요금: 어른 1,500엔 고교생 1,000엔
신체장애자+보호자1인 무료(증명서필요)
문의: 오사카 모터사이클 쇼 사무국
Tel. 06-6344-9995
최근에 존경하는 직업이 생겼습니다. 그것은 바로 모델. 지금까지는「뭐, 카메라 앞에서 포즈취하는 것 뿐이잖아.」라고 생각했었습니다만 대단한 오해였습니다. 이 기회를 빌어 사과하고 싶습니다.
무슨 일인가 하면 얼마 전 모 잡지의 취재에 제 사진을 찍는다고 하여 스튜디오에 갔습니다. 이런 경험은 처음이라 재미있을 것 같다는 가벼운 마음으로 갔는데 스탭분들이 「빅 스마일」하고 웃으라는 겁니다. 「열심히 웃어야지」라는 마음과「웃을 일도 없는데 어떻게 웃으라고!」하는 반발심이 동시에... 부끄러움을 잘 타는 저는 후자의 마음이 아무래도 강한 것 같더군요. 좀처럼 웃지 못하고 시간만 지날 뿐이었습니다. 예상이상으로 촬영에 시간이 걸려 폐를 끼쳐 버린 듯한 상황까지. 이런 상황에서 제대로 웃을 수 있는 모델들. 존경합니다!
각설하여, 여러분께서 언제나 사랑해 주시는 이 코너가 큰 날개 짓을 하려 하고 있습니다. 「본인 입으로 잘도 말하는 군~」 할 수도 있겠지만, 이번 달 조선일보의 「일사일언(一事一言)」 코너에 4회에 걸쳐 이「담당자의 한마디」의 확대판같은 형식으로 게재되고 있습니다. 또 작년 말에 쓴 스키장 랭킹도 의외로 호평으로(또 자화자찬!) 여러 미디어에서 채택해 주거나 인터뷰해 주셨습니다. 감사합니다. 계속 노력해야지!
저희 JNTO 토픽스를 홈페이지 등에 게재하실 경우에는 ©JNTO라고 반드시 출처를 밝혀주시고 사전에 저희 사무소로 알려주시기 바랍니다. 이상