욥기5:1
고난에는 다양한 원인이 있습니다. 이유를 물을 수밖에 없는 이해불가 고난도
찾아옵니다. 모든 것을 깔끔하게 해명할 수 있다면 좋겠지만, 인생이란 수학
공식처럼 쉽게 정리할 수 있는 문제가 아닙니다. 나 자신의 고난이나 타인의
고난 앞에 보여야 할 태도는 무엇인가?
There are various causes of hardship. There are also incomprehensible
difficulties that I have to ask why. I wish I could explain everything neatly,
but life is not an easy problem to organize like a mathematical formula.
What is the attitude you should show in front of your own or others' hardships?
-
누구든 살면서 고난의 상황에 직면하는데 그 고난의 대부분은 스스로 자처한
경우가 대부분이고 그 고난에는 원인이 있습니다. 스스로 자처한 고난이 왔을
때는 원인을 찾아서 회개하면 되지만 욥처럼 고난의 원인을 잘 모를 때가 있기
때문에 공동체에서 처방할 때 섣부른 충고를 하지 않도록 주의가 필요할 것입니다.
Everyone faces hardships in their lives, and most of them are self-confessed,
and the hardships have causes. When self-imposed hardships come, you can
find the cause and repent, but sometimes you don't know the cause of
hardship like Job, so you need to be careful not to give premature advice
when prescribing in the community.
-
엘리바스는 직접 욥을 가리켜 말하지는 않았지만, 누가 들어도 욥에 대해서 말
하고 있는 것으로 알 정도로 말을 합니다. 분노와 시기는 결국 죽음에 이르게
할 것이니 당장 중단해야 하고 어떤 재난도 이유 없이 일어나지 않으며 그
원인이 있는데 욥의 경우도 마찬가지일 것이라고 합니다.
Elivas doesn't point directly at Job, but he speaks to the point where anyone
can tell he's talking about Job. The anger and timing will eventually lead to
death, so we need to stop it immediately, and no disasters occur for no reason,
and there is a cause, and the same will be true for Job.
-
미련한 자가 당한 운명과 욥의 재난이 비슷하다나? 그러니 어서 회개하라는
것이지요. 강하고 교만한 자리에서 내려와 약하고 가난한 자로서 하나님께
사정을 아뢰고 잘못을 인정하라는 요구입니다. 엘리바스는 하나님이 사탄의
제안에 응하여 욥에게 이런 고난이 닥쳤을 것이라고는 상상도 못하고 있는
것입니다.
Is the fate of the fool similar to the disaster of Job? So I'm telling you to repent.
It is a demand to come down from a strong and arrogant position and to God
as a weak and poor person to acknowledge the situation and admit the
wrongdoing. Elivas cannot imagine that God would have responded to Satan's
suggestion and faced such hardships for Job.
-
이사는 가야하는데 영업은 안 되고, 차까지 없는 상황인 저에게 스스로 자처한
고난이니 징계를 업신여기지 말고 질서의 하나님께 구하라고 하는 엘리바스의
충고는 욥이 아니라 제가 들어야할 충고가 아닙니까? 내 궤휼이 무엇일까?
고난에 처한 이를 대하는 자세는 어떠해야 하는가?
Isn't Elivas' advice to save God of Order, not Job, because it is a self-imposed
hardship for me when I have to move, but I can't do business, and I don't even
have a car? What is my ulcer? What should be the attitude toward those in distress?
-
무지자에게 임하는 재앙(1-7)
엘리바스의 조언, 하나님께로 돌아가라(8-16)
하나님께로 돌아간 자에게 임하는 복(17-21)
-
너는 부르짖어 보라(1a)
네게 응답할 자가 있겠느냐(1b)
거룩한 자 중에(1c)
네가 누구에게로 향하겠느냐(1d)
-
분노가 미련한 자를 죽이고(2a)
시기가 어리석은 자를 멸하느니라(2b)
내가 미련한 자가 뿌리 내리는 것을 보고(3a)
그의 집을 당장에 저주하였노라(3b)
-
그의 자식들은 구원에서 멀고(4a)
성문에서 억눌리나(4b)
구하는 자가 없으며(4d)
그가 추수한 것은 주린 자가 먹되(5a)
-
덫에 걸린 것도 빼앗으며(5b)
올무가 그의 재산을 향하여(5c)
입을 벌리느니라(5d)
재난은 티끌에서 일어나는 것이 아니며(6a)
-
고생은 흙에서 나는 것이 아니니라(6b)
사람은 고생을 위하여 났으니(7a)
불꽃이 위로 날아 가는 것 같으니라(7b)
나라면 하나님을 찾겠고 (8a)
-
내 일을 하나님께 의탁하리라(8b)
하나님은 헤아릴 수 없이 큰 일을 행하시며(9a)
기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니(9b)
비를 땅에 내리시고(10a)
-
물을 밭에 보내시며(10b)
낮은 자를 높이 드시고(11a)
애곡하는 자를 일으키사(11b)
구원에 이르게 하시느니라(11c)
-
하나님은 교활한 자의 계교를 꺾으사(12a)
그들의 손이 성공하지 못하게 하시며(12b)
지혜로운 자가 자기의 계략에 빠지게 하시며(13a)
간교한 자의 계략을 무너뜨리시므로(13b)
-
그들은 낮에도 어두움을 만나고(14a)
대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라(14b)
하나님은 가난한 자를(15a)
강한 자의 칼과 그 입에서(15b)
-
또한 그들의 손에서 구출하여 주시나니(15c)
그러므로 가난한 자가 희망이 있고(16a)
악행이 스스로 입을 다무느니라(16b)
볼지어다(17a)
-
하나님께 징계 받는 자에게는 복이 있나니(17b)
그런즉 너는(17c)
전능자의 징계를 업신여기지 말지니라(17d)
하나님은 아프게 하시다가 싸매시며(18a)
-
상하게 하시다가 그의 손으로 고치시나니(18b)
여섯 가지 환난에서 너를 구원하시며(19a)
일곱 가지 환난이라도(19b)
그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며(19c)
-
기근 때에 죽음에서(20a)
전쟁 때에 칼의 위협에서(20b)
너를 구원하실 터인즉(20c)
네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고(21a)
-
멸망이 올 때에도 두려워하지 아니할 것이라(21b)
너는 멸망과 기근을 비웃으며(22a)
들짐승을 두려워하지 말라(22b)
들에 있는 돌이 너와 언약을 맺겠고(23a)
-
들짐승이 너와 화목하게 살 것이니라(23b)
네가 네 장막의 평안함을 알고(24a)
네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며(24b)
네 자손이 많아지며(25a)
-
네 후손이 땅의 풀과 같이 될 줄을(25b)
네가 알 것이라(25c)
네가 장수하다가 무덤에 이르리니(26a)
마치 곡식단을(26b)
-
제 때에 들어올림 같으니라(26c)
볼지어다(27a)
우리가 연구한 바가 이와 같으니(27b)
너는 들어 보라 그러면 네가 알리라(27c)
-
욥의 하소연을 비난 하다_ condemn Job's complaint
이제 라도 하나님께 의탁하라_ Now, trust to God
징계를 업신여기지 말라_ Don't look down on disciplinary action
-
강하고 교만한 자를 낮추시고 악한 자를 보호하시는 공의의 하나님을 찬양합니다.
저의 규모 없는 사업진행으로 인해 어려움이 왔는데 이제부터라도 주님의 뜻과
자비하심에 맡기고 인내함을 배우겠습니다. 특별히 권면하고 충고하기에 앞서
고난 받는 사람들을 진심으로 위로하는 사람이 되게 하옵소서.
I praise the God of righteousness who lowers the strong and arrogant and
protects the evil. I have had difficulties due to my lack of scale business progress,
but from now on, I will learn to be patient, leaving it to the will of the Lord and mercy.
Be a person who sincerely comforts those who are suffering before you especially
recommend and advise them
2023.11.8.wed.Clay