Francoise Hardy(프랑소와즈 아르디) - 인기곡 10곡(아마존사이트) 외

[물푸레]

어느덧 올해 70세를 맞이한 프랑스와즈 아르디, 한 시대를 풍미하며 패션의 아이콘으로
또는 가수와 배우로 6,70년대 만인의 연인이었다는 사실은 수많은 화보를 통해서,
또 영화를 통해서도 입증되었던 아름답고 지적인 프랑스와즈 아르디입니다.

Francoise Hardy - Comment te dire adieu(It Hurts To Say Goodbye)

1968년에 세르주 갱스부르가 작사해준
(Comment te dire adieu, 어떻게 네게 잘 가라고 말할지)라는 노래는
대한민국에서 광고 삽입곡으로 사용되어 널리 사랑받았다.      

Francoise Hardy - Message Personnel

  Au bout du telephone, il y a votre voix
Et il y a des mots que je ne dirai pas
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
Je voudrais vous les dire
Et je voudrais les vivre
Je ne le ferai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je suis seule a crever, et je sais ou vous etes
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaitre
Preparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien
Je voudrais arriver, je reste, je me deteste
Je n'arriverai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je devrais vous parler,
Je devrais arriver
Ou je devrais dormir

J'ai peur que tu sois sourd
J'ai peur que tu sois lache
J'ai peur d'etre indiscrete
Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-etre

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me genent
Et cours, cours jusqu'a perdre haleine
Viens me retrouver

Si tu crois un jour que tu m'aimes
Et si ce jour-la tu as de la peine
A trouver ou tous ces chemins te menent
Viens me retrouver

Si le degout de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi


Pense a moi
Pense a moi

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne le considere pas comme un probleme
Et cours, cours jusqu'a perdre haleine
Viens me retrouver

Si tu crois un jour que tu m'aimes
N'attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas ou la vie t'emmene
Viens me retrouver

Si le degout de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi

Pense a moi
Pense a moi.
Mais si tu...

수화기 저편에 당신의 음성이 있고,
내가 말하지 않을 언어들이 있습니다.
웃음을 주지 않을까 염려되는 언어들.
많은 영화, 노래와 책 속에 있는 언어들.
난 당신에게 그 언어들을 전하고 싶어요.
난 그렇게 하고 싶지만,
그렇게 하지는 않을 거에요.
그럴 수는 없어요.

나만 지쳐 있군요.
당신이 어디에 있는지 난 알고 있어요.
내가 가고 있어요.
나를 기다려 줘요.
우린 서로를 알게 될 거에요.
당신은 당신을 위한 시간을 준비해요.
나는 나의 시간을 가지고 있으니까.

나는 할 수 있게 되기를 바래요,
나는 그대로이며, 나는 내가 싫어요.
나는 할 수는  없을 거에요.
나는 원하지만 그럴 수는 없어요.
나는 당신에게 말했어야 했어요.
그래야만 했었죠.
아니면, 잠이 들어야 했겠지요.

나는 네가 듣지 듣지 못할까 두려워(요)
나는 네가 놓칠까 두려워(요)
내가 경솔한 것은 아닌지 두려워.

나는 당신에게 말할 수가 없어요.
어쩌면 내가 너(당신을)를 사랑하고 있다는 것을.

 (노래)

그러다 어느 날,
네가 나를 사랑하고 있다는 것을 믿게 된다면
네 추억들이 나를 방해한다는 생각은 말아 줘.
그리고 달려서 숨이 끊어질 때까지 달려서
나를 찾아와 줘.

어느 날,
네가 나를 사랑하고 있다는 것을 믿게 된다면,
그리고 바로 그 날 네가 고통스럽다면
너를 이끄는 길을 따라,
나를 찾아와 줘.

만일 삶에 싫증이 너를 찾아오면
만일 무기력감이 네 안에 자리잡게 되면,
나를 생각해 줘
나를 생각해 줘.

그러다 어느 날,
네가 나를 사랑하고 있다는 것을 믿게 된다면,
그것이 문제가 될 것이라는 생각은 하지 말아 줘.
그리고 달려서 숨이 끊어질 때까지 달려와서
나를 찾아와 줘.

어느 날,
네가 사랑하고 있다는 것을 믿게 된다면,
한 주라도 단 하루라도 주저하지 말고
삶이 너를 어디로 데려갈지 모르니까
나를 찾아와 줘.

만일 삶에 싫증이 너를 찾아오면
만일 무기력감이 네 안에 자리잡게 되면,
나를 생각해 줘
나를 생각해 줘.

그러다 만일 네가... .

서두부분의 피아노반주와 독백은 정말로 멋지고,
나중의 코러스조차도 노래와 잘 맞아 떨어져 유치찬란하다는 생각마저 버리게 한다.
세월의 흐름은 어쩔수 없다해도 그녀에게서만이 느낄 수 있는 멋과 품위는 여전하다.
Michel Berger(미쉘 베르제)의 Message Personnel(개인적인 독백)...정말로 멋진 곡

Francoise Hardy & Iggy Pop - I'll Be Seeing You

1938년 뮤지컬 곡으로 사용되었던 "I'll Be Seeing You"인데, 이곡은 워낙에 많은 뮤지션들이

커버해 불리워졌던 곡으로 프랑스와즈 아르디 2000년 앨범 <Clair Obscur>에서 이기 팝과 함께

부른 곡을 선택했습니다.
이렇게나 오래된 곡을 이쩜 이렇게 현대적으로 부를 수 있는지 참 의아스럽지 아니할 수 없는데,

들으면 들을수록 묘한 매력이 발산되는 곡이다라는 생각이 드는 건 아마 프랑스와즈 아르디와

이기 팝(Iggy Pop)의 탁월하고 천부적인 가창 표현력이란 생각도 듭니다.

자신이 부르는 곡들을 직접 작사와 작곡을 하기도 하는 아르디는 첫 앨범 Oh Oh Cheri를 냈다.
그 중 특히 직접 작사, 작곡한 (Tous les garcons et les filles, 모든 소년 소녀들)가 히트를 해서

프랑스 내에서 2백만 장이 팔렸다. 1963년 유로비전 송 콘테스트에 모나코 대표로 참가해서
(L'Amour s'en va, 사랑이 가버리네)를 불러 5위를 차지했다.

1960년대 후반부터 지금까지 동거한 (1981년 정식 결혼식을 올렸다) 인생 동반자인 프랑스 가수이자

영화 배우 자크 뒤트롱(Jacques Dutronc)과의 사이 재즈 기타 연주자로 활동하고 있는

아들 Thomas Dutronc을 두고 있다. 
 
유행에 민감한 요즘 시대의 음악 양상은 자극적이도 중독성이 강한 편이다. 물론 모든 음악이 그러한 것은

아니며, 그것이 나쁘다는 것 또한 아니다. 그런 음악이 많을 수록 신선하고 잔잔한 분위기의 곡을 찾는

사람들 또한 나타나기 마련이다. 그렇기 때문에 Francoise Hardy는 Rock이 군림하던 시대에
가장 영향력 강한 스타로 떠오를 수 있었다.
아르디의 신선하고 나긋나긋한 목소리가 신선한 충격으로 받아들여졌다는 사실은
충분히 이해할 만도 하다. 그녀의 노래를 듣고 있자면 한편의 시를 감상하는 듯한 느낌을 준다.
삭막했던 세계 2차대전 말기에 태어난 탓인지 자연스레 슬픔이 묻어 나오는 듯 하다. 많은 사람들이

공감할 수 있는 소재인 슬픔과 행복이 담긴 노래는 사람들의 마음을 끌어당기기에 충분했다.

자신만의 음악적 신념은 굳게 유지하면서도 세월의 흐름에 따라 변화를 서슴지 않았던 탁월한

뮤지션이라고 할 수 있다. 대중 앞에 자주 모습을 드러내지 않고 가족 중심적이며, 비공개적 삶을

선호했던 아르디는 이렇게 조용한 삶 속에서 수준 높은 창조적 작업을 지속해온다.
가장 최근 활동으로는 2012년 5월 21일 발매하고, 2013년 1월 국내 개봉한 영화 문라이즈 킹덤

(Moonrise Kingdom)의 OST에 참여했다.

Francoise Hardy 인기곡(아마존 사이트에서)

Song_Title  Album  Time 
1. Comment te dire adieu (It Hurts To Say Goodbye) - Comment Te Dire Adieu 2:26

2. Le Temps De L'amour (Remastered) - Canciones De Amor Vol. 8: Francia 2:25

3. I sentimenti (Et meme) - Francoise Hardy 2:16  

 

4. Le temps de l'amour (Original Soundtrack Theme from "Moon...
    - Le temps de l'amour (Original Soundtrack Theme from "Moon... 2:26

  

5. Tous les garcons et les filles - Tous les garcons et les filles 3:10

 

6. Suzanne - Comment - Te Dire Adieu 3:07

 

7. Il n'y a pas d'amour heureux - Triple Best Of 2:25

 

8. J'ai Fait De Lui Un Reve - Triple Best Of 3:15 

9. On dit de lui - Francoise hardy 2:47

10. Oh oh cheri - Francoise Hardy 2:28

Adamo나 고전적인 Jacques Brel이나 Charles Aznavour 등의 음악도 좋지만
역시 샹송 특유의 매력은 여성의 목소리를 통해 더욱 절실히 느껴진다..
Jane Birkin의 섹쉬함이나 France Gall의 시원스런 분위기 모두 사랑스럽다..
Edith Piaf의 애처럽기마저한 올드 넘버들은 말할 것도 없고..
(프랑스의 연예인들은 대부분 영화와 음악 활동을 동시에 한다..마치 홍콩의 연예인들처럼..
이자벨 아자니나 카트린느 드눼브도 영화와 더불어 들을만한 음악을 선보인다..
Anna Karina도 고다르와의 영화뿐만이 아니라 음악도 발표한바 있다..
오 Anna Karina..예전에 누벨바그 영화들을 보며 그녀에게 반한 적도 있었는데..)

개인적으로 락음악에서는 그리 여성의 외모나 섹스어필을 고려하지 않지만 프랑스의 샹송은

그런 매력을 굳이 부인할 수 없다..오히려 샹송을 듣는 매력 중에 하나가 아닌지..
Jane Birkin의 다소 노골적인 외설스러움도 즐겁지만 이렇듯 Francoise Hardy의

절제된 내면적인 아름다움도 사랑한다..다소 지적인 이미지의 순수함이랄까..

그녀의 올해 2014년 앨범 Francoise Hardy & Her Contemporaries

1. Ton Meilleur Ami 
2. L'eta Dell'amore (Le Temps De L'amour) 
3. Sois Pas Cruel 
4. Le Locomotion 
5. Baby C'est Vous 
6. Panne D'essence (Out Of Gas) 
7. Lolita Ya - Ya 
8. Turn Off The Moon 
9. A La Colette 
10. Les Citrons De Tel - Aviv 
11. Un Canard 
12. Elle Et Il 
13. Sidone (From The Film, Vie Privee(A Very Private Affair) 
14. Chanson D'angela (From Une Femme Est Une Femme 
15. L'amour S'en Vient, L'amour S'en Va 
16. J'ai Choisi De Rire 
17. Scrapple From The Apple 
18. Naima 
19. Tintarella Di Luna (Moon Tan) 
20. Nessuno (Nobody)

마지막으로 그녀의 최신 모습 TV출연 영상입니다.

Francoise Hardy invitee de C'est a Vous (2012)

Le 12 novembre 2012, Francoise est l'invitee de
l'emission "C'est a vous" pour la promo de son livre et son album.

[물푸레]

그녀의 앨범 90여개중 몇개를 선정해서 음원을 다 수집했지만 게시물 열리는 것이 버벅거려서
후편으로 해야할 듯 싶습니다.

[물푸레]

Jane Berkin, France Gall과 더불어 60년대 중반이후 불 샹송계를 이끌어온 여성 3인방 중의 한 .
그녀는 종종 심한 무대 공포증을 겪기도 했던 극도로 민감한 아티스트임에도 불구하고,
상큼하면서도 지적인 이미지로 지난 30여 년간 가수외에도 패션 모델과 로제 바딤 감독의 영화에 출연하는 등
영화 배우로서도 성공적인 행로를 걸어 왔다.
그녀의 노래에는 어딘지 시적인 우아함과 쓸쓸함이 흐른다.

[데미테르]

출연 여배우와 염문을 뿌리기로 유명한 로제 바딤 감독과 영화를 찍었다니...
주연으로 발탁하는 여배우에게 요구하는 사항이 특이해서 프랑스답다고 이해해야 하나
고개를 갸웃거리기도 했는데...
설마 아르디에게는...

무대 공포증이 있다는 건 유명 아티스트에게 종종 드러나는 특징이기도 하던데,
예민하고 내성적인 성품이 인상에 그대로 드러나죠.

불어를 모르지만 그냥 감각적으로도 참 아름답게 구사하고 있다는 느낌을 바로 전해주는 아르디는
어쩐지 신비로운 소녀의 이미지가 강한 것 같고...

[물푸레]

로제 바담 감독은 잘 모르는데 데미테르님은 잘 아시는가봅니다. 그런 일화가 있었는지도 모르겠고...

[데미테르]

로제 바딤은 주연 여배우와 동거하기로 유명했다고 들은 기억이 있는데...
오래된 기억이어서 확실하게 얘기할 수 없으나 그 여배우를 잘 이해하고 영화를 찍어야 한다는
나름의 해괴한 논리로...ㅎ

[데미테르]

이 노래를 세르주 갱스부르가 만들었군요!
샹송을 그리 많이 듣지는 않았어도 워낙 유명한 인물이라서 이름이 많이 오르내렸던지라...
그의 딸이 샬롯 갱스부르이고 아마도 제인 버킨과 관련있는 걸로 얼핏 기억이 나는데...
에르메스의 스테디 셀러 핸드백인 '버킨 백'의 탄생 일화와 연관이 깊은 제인 버킨!

아르디 ,버킨, 갱스부르
모두 60년대 자유와 낭만이 살아 숨쉬었던 파리을 배경으로 활동했던 매력적인 아티스트라는 공통점이 있군요,

[물푸레]

제인 버킨이 세르쥬 갱스부르의 부인이로군요. 어쩐지 두 사람이 같이 있는 사진이 많이 있어서...
갱스부르는 평소 존경해왔던 18세기 영국의 풍경화가 Thomas Gainsborough에서 가져왔고,
세르주는 '세르게이(Sergei)'라는 러시아의 전형적인 이름에서 따왔다네요.

[데미테르]

제인 버킨,프랑스와즈 아르디 모두 패션의 아이콘이었던가 보네요!
마른 체형의 도회지의 차가운 이미지가 왠지 도도하고 세련되어 보이는 이미지가 공통점인 것 같기도...
아르디는 나이 들어도 군살없이 여전히 스마트하군요!
제가 추구하는 노년의 여성미와는 거리가 좀 있긴 하지만...

세르주 갱스부르는 어떤 매력을 지닌 인물일까 좀 궁금하긴 하네요.

[물푸레]

아래 사진은 세르쥬 갱스부르가 생전에 살던집 외벽의 모습이라고 합니다.
그가 죽은지 10여년이 지났어도 많은 팬들은 묘지와 집을 찾아와 이렇게 흔적을 남기고 떠난다고 하고...참고로 이곳은 빠리 7구 "5 Bis Rue De Verneuil"에 있다고 합니다.
그는 최고의 작곡가이며, 예술가로 알려져 있다고 하며, 그리고 한국연예정보방송 시그널음악 중 상당수가 그가 작곡한 것이라고 하는데....어느 곡들인지는 세부검색이 필요할듯...

[물푸레]

Serge Gainsbourg - Couleur cafe
퍼커션의 리듬파트가 돋보이는 곡.
색소폰 솔로도 들을만하네요...

[물푸레]

Serge Gainsbourg - Couleur cafe
http://durl.me/6th2cv
<이미지와 유튜브영상이 한 댓글안에 공존을 못하는듯...>

[물푸레]

Jane Birkin et Serge Gainsbourg - Je T'aime,...Moi Non Plus
http://durl.me/6th42u

제목 : 난 나보다 더 당신을 사랑해요

[물푸레]

영국 출신으로 군인인 아버지와 배우이자 가수인 어머니 사이에서 미모와 재능을 타고난 제인 버킨(1946년 생)은 17세에 ‘Carving a Statue’에서 청각장애자 역할로 연기에 입문하고, 곧 ‘Passion Flower Hotel’로 뮤지컬에도 데뷔했다. 제임스 본드 007 시리즈와 ‘아웃 오브 아프리카’, ‘늑대와의 춤을’ 등의 영화 음악을 맡았던 존 배리(John Barry)와 19세에 결혼한 후, ‘The Knack’(나크), ‘Blow Up’(칸느 영화제 황금종려상 수상) 등의 영화에 출연하였다. 존 배리와 이혼한 후 프랑스로 건너간 그녀는 영화 ‘Slogan’을 찍으며 인생의 동반자인 세르쥬 갱스부르(Serge Gainsbourg)와 운명적인 만남을 하게된다. 그들이 함께

[물푸레]

부른 ‘Je t’aime moi non plus(난 나보다 더 당신을 사랑해요)’는 본래 갱스부르가 전 애인이었던 브리짓 바르도를 위해 썼지만 그녀가 노래 부르기를 거절하는 바람에 버킨에게 넘어가게 되었다. 이 곡은 도발적이고 선정적이라는 이유로 프랑스는 물론 세계 음악계를 떠들썩하게 하기도 했다. 한숨을 쉬는 듯한 허스키하면서 부서질 것 같은 가녀린 버킨의 목소리는 그 후에도 갱스부르에게 영감을 주어 수많은 명곡을 탄생시켰다. 그들은 12년간 예술적 동반자로 함께하면서, 30여편의 영화와 4장의 앨범을 발표했다. 1982년 버킨은 갱스부르와 이혼했지만 그 후에도 음악적 파트너로서의 관계는 굳건히 했다.

[물푸레]

1983년 버킨은 그의 곡 ‘Baby alone in Babylone’을 불러 공전의 히트를 기록하였다. 1991년 갱스부르가 세상을 떠난 뒤에도 그의 죽음을 애도하는 공연을 계속하며, 그와의 음악적 동반자로서의 관계를 이어가며, 1996년 갱스부르에게 헌정하는 앨범 ‘Version Jane’을 발표하였다. 이후, 버킨은 1998년 갱스부르의 곡 없이 12인의 현대음악가들의 곡들로 이루어진 ‘A la legere’ 를 발표하였고, 1년 후에는 ‘The Best of Jane Birkin’을 발표했다. 1999년 버킨은 갱스부르의 작품에 참여했던 알제리 출신의 바이올리니스트 제멜 벤옐스(Djamel Benyelles)를 만나 갱스부르의 ‘Elisa’, ‘Couleur Cafe’, ‘Comment te dire adieu’

[물푸레]

등을 동양적으로 편곡하여 아비뇽 페스티벌에서 처음으로 공연했다. ‘아라베스크’라고 이름 붙여진 이 공연은 엄청난 성공을 거두며 전세계에서 많은 사랑을 받고 있다.

[데미테르]

음악성은 차치하고서 외모에서 받은 이미지는 별로...ㅎ
일단 가장 중요하게 보는 눈매의 짙은 쌍커풀도 그렇고 당나귀처럼 생긴 귀모양도 그렇고...
그리 격이 높은 얼굴을 아닌 듯한데 저는 격이 높은 얼굴에 호감을 지니는지라...ㅎ

개고기 식용 논쟁으로 우리와 감정의 골이 깊은 섹시 스타 브리짓 바르도의 연인이기도 했군요.

[데미테르]

세르주 갱스부르의 음악적 재능과 천재성은 인정해줘야 할 것 같군요.
한국인의 감성에 잘 맞나보죠?
보컬의 매력은 분명 있는 듯 하군요!

[데미테르]

제인 버킨과 세르주 갱스부르의 음악적 동반자로서의 관계는 참 아름다운 과정임에...
매럭적인 아티스트임에 프랑스를 비롯한 전세계 팬들의 발길이 끊이지 않는 거겠죠.

[데미테르]

일단 아르디의 곡들은 러닝 타임이 짧아서 다 들어보기에 편하군요!^^
친숙한 멜로디에 귀가 열려서 들어보니 레너드 코헨의 '수잔'을 불어 버전으로 부르고 있었네요.
상큼하고 도도한 매력을 지닌 노래하는 요정으로의 프랑스와즈 아르디에 대한 전체적인 감상평을 남깁니다!

[데미테르]

이기 팝과의 듀엣 곡이 참 매력적이군요!
예전 곡이란 느낌이 전혀 들지 않게 편곡하고 소화한 음악적 역량을 인정해줘야...
아르디는 노래부르는 걸 전혀 힘들이지 않고 읊조리는 듯 부르는데 그녀만의 탁월한 매력이네요!
마침 모국어인 불어와 환상의 궁합이고..ㅎ

[물푸레]

검색하다가 이기 팝과의 듀엣곡 'I'll be seeing you'를 발견하고 생소한 이름의 '이기 팝'이란 가수...를 알았는데 여건상 그녀에 대한 내력을 파악할 필요없이 이 곡에 심취해서 3번쨰 대표곡으로 올렸습니다.