♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (91강)
# 제목 : “여호와의 교훈과 계명”
(The Precepts and Commands of the Lord)
“여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고
여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다”
(시편 19편 8절)
“The precepts / of the Lord / are right,
(둬 푸뤼셒ㅊ / 어부 둬 (을)로어ㄹㄷ / 아ㄹ (우)롸이ㅌ)
교훈들은 / 주님의 / 옳다,
/ [giving joy / to the heart]. //
(기뷩 조어이 / 투 둬 하ㄹㅌ)
/ [기쁨을 주면서 / 마음에] //
The commands / of the Lord / are radiant,
(둬 커맨ㅈ / 어부 둬 (을)로어ㄹㄷ / 아ㄹ (우)뤠이디언ㅌ)
계명들은 / 주님의 / 빛난다,
/ [giving light / to the eyes].”
(기뷩 (을)라잍 / 투 뒤 아이ㅈ)
/ [빛을 주면서 / 눈들에]
(Psalm 19:8)
(사암 나인티인 에이ㅌ)
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- precept : 가르침, 교훈, 격언
- heart : 심장, 마음, 가슴, 중심
cf. mind : 마음, 생각, 정신
soul : 혼, 영혼, 정신, 사람
cf. 어법
1. mind : '마음'을 나타내는 가장 일반적인 말.
특히 두뇌의 활동·지력을 가리킴.
2. heart : 감정·정서를 가리키는 말. 가슴
3. soul : 인간과 동물을 구별하는 것으로서, 종교적으로는
죽은 후에도 존재한다는 혼 또는 영혼
4. spirit : 육체적인 것과 상반된다는 암시가 강한 말로, 위의 세 단어의 뜻이
모두 포함된 넓은 의미의 '정신'을 나타냄.
cf. 참고 : 보통 'heart'는 '정서'에, 'mind'는 '이성'에 대해 사용
- command : 명령, 지령, 지휘, 통솔, 계명
- radiant : 빛나는, 밝은, 환한, 눈부신
※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/Y2MFMjC9iO8?si=Dqf-8jxccBtu6wFe
※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)
1. 교훈들은(2) / 주님의(3) / 옳다,(2)
--->
2. [기쁨을 주면서(2) / 마음에](3) //
--->
3. 계명들은(2) / 주님의(3) / 빛난다,(2)
--->
4. [빛을 주면서(2) / 눈들에](3)
--->