Re:한글 의성어 의태어를 영어로.. 찾는 법?

왠만한 의성어,의태어는 있는거 같은데.. 퍼왔습니다.. 꼬릿말 달기엔 넘 길어서 답글 달아요^^; 감탄사, 의성어, 의태어 총모음 1. 동물이 내는 소리 boom - 벌레소리 gobble - 칠면조 우는소리 caw - 까마귀 울음소리 hiss - 뱀이 내는 소리 peep - 쥐 울음소리 grunt(oink) - 돼지 소리 whinny - 말 울음소리 meow(mew) - 고양이 울음소리 coo - 비둘기 울음소리 quack - 오리 우는 소리 buzz - 벌이 내는 소리 barr - 양이 우는 소리 croak - 개구리 울음 소리 moo - 소 울음 소리 bow-wow - 개 울음 소리 cock-a-doodle-doo - 닭 울음소리 cackle - 암탉(알을 낳고) cluck - 암탉(병아리를 부르며) cheep-cheep - 병아리소리 bleat - 송아지소리 baa - 염소소리 2. 사물에서 나는 소리 rap - 톡톡 slap - 찰싹 tap - 똑똑 pop - 펑 flip - 톡 튀기다 pump - 쿵, 쾅 dump - 털썩 thump - 툭 clash - 쟁강쟁강 crash - 와그르르 splash - 철퍽철퍽 babble - 졸졸, 재잘재잘 rattle - 덜컹덜컹 jingle - 딸랑딸랑 tinkle - 찌르릉 trickle - 찔끔찔끔 flutter - 퍼덕퍼덕 caltter - 덜컥덜컥 patter - (비가) 후드둑 ring - 땡땡땡(종소리) bang - 탕!(총소리) ping-pong - 탁구치는 소리 clank - 절꺽절꺽 cling - 땡그랑 crack - 휙/ 딱/ 땅/ 짝 creak - 삐걱삐걱 knock - 똑똑 whizz - 윙/ 픽/ 휙 toot - 뚜뚜뚜(나팔소리) flicker - 깜박깜박 glimmer - 반짝반짝 toddle - 아장아장 chug-chug - 통통(발전기소리) puff-puff - 칙칙폭폭 ring-ring - 따르릉 tap-tap - 툭툭 ding-ding - 땡땡 flip-flip - 덜컥덜컥 tick-tack - 똑딱똑딱 bubble - 부글부글 Pop Pop - 깡충 깡충 Boom !Boom! - 쾅(대포) br-br-br... - 부르르릉 tip-tap - 뚜벅뚜벅(구두) tick-tack - 똑딱(시계) clang clang - 땡그랑땡그랑(종소리) loping - 철썩 철썩 squeak - 삐걱 삐걱(새구두) fluttering - 펄럭(깃발) pattering - 우당탕 두드리다(비가 유리창을) 3. 사람이 내는 소리(의성어/의태어/동사) smile - 생긋(웃다) laugh - 하하 grin - 히히 murmur - 소곤거리다 whisper - 속삭이다 shriek - 외치다 screech - 빽 소리치다 growl - 투덜거리다 blubber - 엉엉 울다 chuckle - 껄껄 웃다 giggle - 킬킬 웃다 hiccup - 딸국질 snore - 쿨쿨 자다 hawhaw - 하하 웃다 weep - 눈물을 흘리며 squek - 질질 울다 sob - 훌쩍 훌쩍 er - 에에... 저어... hic - 딸국질 소리 hooray - 함성소리 hurrah - 만세 hey - 이봐! ouch - 아야! hem -에헴 hush - 쉬...쉬! tut - 쯧쯧... Zizz.... - 스스스 Sh Sh Sh - 슈슈슈 4. 감탄사 1) 놀랐을 때 쓰이는 감탄사 " Oh! "는 놀랐을 때 입에서 가장 먼저 나오는 소리 " Oh, dear! "는 놀라서 당황하거나, 슬퍼서 동정할 때 쓰는 감탄사로 주로 여성이 사용 " Oh, my ! "는 가벼운 놀라움을 나타내는 표현 " Good Heavens! "는 대단히 놀라서 당황할 때 사용 " Gosh ! "는 "God! "의 완곡한 표현으로, 무엇인가 좋지 않은 것에 놀랐을 때 사용 " Gee ! "나 " Jee ! "도 놀라움을 나타내는 표현으로 쓰이는데, 흔히 기뻐서 놀라는 경우에 사용 " Oh, boy ! "역시 놀라움의 표현으로, 안 좋은 일뿐만 아니라 기쁜 일, 즐거운 일에도 사용" My God ! "는 놀라움의 감탄사 중에서 가장 강한 표현으로, 이것은 사람의 죽음이나 중대 사건 등에 대하여 자신의 감정이 상했음을 나타낼 때 사용 2) 기쁨이나 칭찬을 나타내는 감탄사 " Bravo ! "와 " Well-done ! "은 " 좋아. " / " 잘했어. "/ " 훌륭해. "등, 찬사를 보낼 때 쓰임. " Right on ! "은 상대가 말한 것에 대하여 " 그래, 찬성해. " 라고 기쁜 마음으로 동조할 때에 사용 " Hurrah (=Hurray) "는 " 잘했다. " / " 만세! "라는 의미. " Attaboy ! "는 " 장하다. " / " 정말 잘했어. "라는 의미의 감탄사. 이것은 " That's the boy ! " 에서 줄어든 말. 3) 화났을 때 쓰이는 감탄사 " Jesus (Christ)! " / " (God) Damn it ! " / Darn ! " / " (Holy) Shit ! " 등은 원래 " 죽일 놈 "이라는 기분을 나타낼 때 쓰는 감탄사" Jesus(Christ)! "의 경우에는 " 뭐라고 ! "라는 의미로 놀라움을 나타내는 감탄사로 쓰이기도 합니다. " Shoot ! "는 " 쳇 ! "정도의 감탄사 " Oops ! "는 쓰이는 상황이 조금 다른데, 이것은 물건을 떨어뜨렸거나 뭔가 실수를 했을 때 나오는 감탄사