※ 말머리 필수
※ 게시판 공지 필독
※ 글 복사 허용 설정
※ 멘터영어학 심화이론 외의 질문은 자유게시판
각 게시판은 조교 답변으로 이루어지는 곳이 아닙니다:) 상호 협력을 통한 수강생들의 발전적 학습을 기대합니다.
1. p.401
(a) A: Do you know him?
B: Do I know him? (2-3-2) He's my brother. (2-3-1)
echo repetition question은 unmarked한 경우에는 short rise intonation이며, 이 때 echo repetition question의 의미는 (1) speaker가 interlocutor의 말을 clear하게 듣지 못했을 때 혹은 (2) 상대의 말을 듣고 놀라움을 나타낼 때라고 알고 있습니다! (echo repetition question의 기능은 구글링을 통해 알게 된 내용입니다! )
하지만, (a)의 Do I know him? (2-3-2) 의 경우, rising-falling intonation여서 marked한 경우이기에, low rise intonation을 가진 echo repetition question과 의미가 달라져야 한다고 생각했습니다. 멘토 교재 p.400에서 rising-falling intonation은 strong feeling of approaval or disapproval의 의미를 가진다고 나와있는데 (a) Do I know him? (2-3-2)은 p. 400에서 말한 strong feeling of approval or disapproval의 의미를 가지지 않는 것 같습니다! 오히려, echo repetition question의 (2)번재 의미인 상대의 말을 듣고 놀라움을 나타내며 'B가 당연히 그를 알고 있다'는 뉘앙스를 담고 있다고 생각합니다.
제가 궁금한 것은 Do I knonw him? (2-3-2)의 경우, low rise intontation을 가지지 않는 marked한 경우인데, 일반적인 echo repetition question의 의미를 가질 수 있는가입니다.
제 사고 흐름이 아예 틀렸다면, Do I know him? (2-3-2)이 rising-falling intonation (marked)을 가지는데 왜 'B is saying that certainly he knows him' (p.401)의 의미가 되는지 rising-falling intonation 규칙과 관련하여 설명해주실 분 있으실까요?ㅠㅠ
2. p.402
(d) A: We might need to go that wat to escape from this hazard.
B: Are you certain? (2-3-2)
Are you certain? 은 yes-no question으로 일반적인 경우(unmaked한 경우), short rise intonation을 가지며, 이때는 화자가 몰라서 진짜 물어보는, 진짜 질문에 해당합니다. 하지만 (d)의 경우, Are you certain? (2-3-2)이 rising-falling intonation을 가지기에 marked한 경우로, 의미가 달라질 것입니다. p.400에 일반적으로 rising-falling intonatio은 strong feeling of approval or disapproval을 가진다고 설명되어 있습니다. 그럼 (d)의 Are you certain? (2-3-2)이 B does not think that A is certain at all이라는 의미를 가지는 이유가 strong disapproval에 해당하기 때문이라고 생각하면 될까요?
첫댓글 일반적인 intonation pattern과 다른 경우를 marked하다고 하며, 밑줄 부분은 ‘내가 그를 아냐고?=당연히 알지 모르겠냐? 그는 내 형제야.’ 뜻이 되어 ’B가 확실히 그를 안다.‘의 뜻이 됩니다.