2016년을 결산하는 천문학 뉴스요약이 실려서 올려봅니다.
12가지의 소제목으로 간략히 나열되어 있으며 몇 가지 내용들은 관심 있게 봤던 것들입니다.
재미있게 보시고 새해에도 즐거운 별생활 되세요
Top Astronomy News Stories of 2016
By: Shannon Hall | December 30, 2016
From the discovery of gravitational waves to the building evidence that a massive planet could exist beyond Pluto, it has been a thrilling year for astronomy news. We recap.
중력파의 발견에서부터 명왕성 너머에 질량이 나가는 행성이 존재할 수 있다는 것을 입증하는 것까지 천문학뉴스로 스릴 넘치는 한해였다. 다시 되새겨 보자.
When two black holes twirl in a mutual orbit, they radiate gravitational waves, leaking orbital energy and spiraling in toward each other. This artist's concept portrays the radiating ripples on a 2D spacetime surface so we can better imagine it. Swinburne Astronomy Productions
발견은 전세계의 헤드라인을 장식했고 심지어 The Late Show with Stephen Colbert에도 등장했다. 50년 넘게 찾아 헤맨 뒤, 물리학자들은 마침내 두 충돌하는 블랙홀에서 오는 중력파- 시공의 조직에 잔물결-를 검출해냈다. 학자들은 열광했다.
그러나 중력파가 2016년을 천문학에서 진정 중요한 해로 만든 유일한 뉴스는 아니었다. 학자들은 수천 개의 새로운 천체를 또한 발견하였다(하나는 우리가 빛의 속도로 가면 4.2년에 도달할 수 있는 그렇게 가까운) 그리고 근처 태양계 행성으로 임무를 갖고 출발했다.
이 이야기들은 쉽게 우리의 “greatest hits” 목록을 밀어내고 정상에 올랐지만, 어떤 이야기도 우리가 어떻게 우주를 인지할지를 즉시로 바꿀 정도로 충격에 이르게 한 것은 없었다. 대개는 서서히 밝혀진다. 이들 이야기들은 진실을 향해서 지그재그하면서 과학적 과정에 가장 진실한 것들이다. 그래서 우리가 2016년의 최고 천문학뉴스 이야기를 되돌아보면서, 또한 획기적인 일을 우리가 돌아볼 것이다, 은하를 다시 지도화하고 연결된 새로운 자료를 보고하는 것을 포함해서, 암흑물질에 대한 우리의 생각에서의 변화같은, 꾸준하지 않은 과정의 다른 이야기들까지.
2016년은 또한 소년, 달을 지구에 더 가까이 잡아 당겼다가, 소란을 일으키는 원인이 되는 수퍼문이 된 것은 언급할 가치가 있다. 그리고 몇 몇 유명한 사람들을 우리에게서 밀어내서 John Glenn과 Vera Rubin을 영면에 들어가게 했다.
Planet Nine?
Planet Nine orbit plots
Orbits for the six most distant known objects in the solar system, whose orbits (shown in magenta) remain beyond Neptune), all align in one direction. A hypothesized massive "Planet Nine" (orange orbit) could be responsible for their perplexing alignment. Caltech / Robert Hurt
해왕성 너머에 “Planet X”가 존재한다고 예견한 천문가인 Percival Lowell이 작고한지 거의 한 세기가 되었다. 그러나 사냥은 계속되고 있다. 1월에, Konstantin Batygin과 Michael Brown이 (몇 몇 태양계의 가장 먼 대상들 중에 약간 궤도가 기행을 보인다는 형식으로) 증거를 제시했다, 이는 아마도 지구 크기의 4배에 이르는 질량이 나가는 행성이 바깥쪽 태양계에 눈에 띄지 않게 존재하는 것이라고. 사실이라면, 이 발견은 유치원 수업계획을 다시 쓰게 할 것 같다.
Gravitational Waves
중력파의 검출은 천문학의 새로운- 괴기하고 기타의 보이지 않는 우주의 현상을 처음으로 연구할 수 있는-시대를 알렸다. LIGO의 책임자인 David Reitze가 보고 중에 말했다: “이것은 정말로 과학적인 달로켓발사였고, 우리는 해냈다, 우리는 달에 착륙한 것이다.” 그러나 1972년에 갑자기 끝나버린 달까지의 경주와 달리, LIGO는 멈출 신호를 보이지 않는다: 이미 두 번째 블랙홀의 충돌을 감지했고 또 다른 관측을 시작했다.
An Odd Star Caused Astronomers to Speculate Beyond Your Wildest Dreams
얼룩고양이별(Tabby’s star, or KIC 8462852)은 방대한 외계 거대건축물“alien megastructure”의 결과일 수 있다. 마침내 학자가 괴상한 행동을 설명하기에 이르렀다(그리고 2월에 수많은 헤드라인을 그 별이 장식하게 만든 이유도). 그러나 더 많은 학자들이 감시할수록, 더 기괴해져갔다. 괴상하게 희미해진 정점에서, 점차로 한 세기하고도 몇 년을 더 지나는 과정동안 희미해졌다(또 다른 비율들로). 그래서 의견들이 서로 달라 학자들을 난처하게 하고 있다.
Kepler Discovers Over 1,000 New Planets
Known Planets By Size
This diagram displays the number of known exoplanets by size. The blue bars on the histogram represent all previously verified exoplanets (including those detected by other methods and telescopes), while the orange bars on the histogram represent Kepler's 1,284 newly validated planets. NASA Ames / W. Stenzel
5월에, 태양계 너머에 알려진 천체의 수가 늘어났다. 나사 케플러가 1,284개의 천체를 더해서 목록을 늘려놨다-지금까지 한 번에 보고된 중 가장 큰 수. 케플러가 확인해준 행성의 발견양이 2,000개 이상이지만, 완벽에 가까운 목록은 어디에도 없다. 또 다른 일 년 반의 자료를 모아서 2,000개 넘는 후보들이 여전히 대기-목록에 있어서, 더 많은 발견들이 나올 것이다.
The Missing Satellite Problem is Solved?
학자들은 오랫동안 의아해 했다. 왜 은하수는, 벌집 주위에 벌들같이, 주위에 떼를 이루는 수천에서 수백만에 이르는 작은 위성은하들이 없을까하고. 은하형성을 예측하는 모의실험에서는 그렇다고 하는데, 관측에서는 단지 몇 십 개의 왜소 은하들만 찾았다. 그래서 5월에, 학자들이 –(큰 규모에서 잘 들어맞는 가정)인 암흑물질과 중력대신에- 그들의 모델에 바리온물질과 물리학을 추가했더니, 그 여분의 은하들이 보이지 않게 되었다. 새로운 모의실험은 마침내 우주의 신비를 내려놓게 할 뿐만 아니라, 오싹하게도 실제와 들어맞는 진짜의 은하들을 만들어낸다.
Dark Matter Remains Elusive
암흑물질에게는 귀찮은 해였다. 약하게 상호작용하는 질량이 나가는 입자(WIMPs)들을 위한 최신의 연구가 빈손으로 되었다. 첫째로, Large Underground Xenon detector라고 불리는 South Dakota에 자리한 지하검출기에서 어떤WIMPs도 검출하지 못했다. 그 무렵, IceCube로 알려진 Antarctic observatory에서는 네 번째 형태의 뉴트리노와 암흑물질 경쟁자를 배제했다. 물리학자들은 곧바로 더 기괴한 이론에 눈을 돌렸다.
Our Neighboring Exoplanet
8월에, 학자들은 거주가능하며 가장 가까운 외계항성계에서 외계행성을 찾았다- 두 가지 특징은 일생에 단 한 번 발견할까말까 하는 Proxima Centauri b의 발표를 가능하게 했다. 물론, 행성이 실제로 거주가능한지는 공개적인 의문으로 남아있다. 학자들은 행성의 최소질량, 공전주기, 그리고 별까지 거리만 알고 있기 때문에, 확실히는 말할 수 없다. 여전히, 항성간 가정에 용기를 주기에는 충분하다.
Rosetta’s Big Crash
Rosetta's Final View
The OSIRIS narrow-angle camera aboard the Space Agency's Rosetta spacecraft captured this image of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko on September 30, 2016, from an altitude of about 10 miles (16 kilometers) above the surface during the spacecraft's controlled descent. The image scale is about 12 inches (30 centimeters) per pixel and the image itself measures about 2,000 feet (614 meters) across. ESA
9월30일에, 목적한데로, Comet 67/Churyumov-Gerasimenko을 탐사하기 위한 ESA의 역사적인 Rosetta 임무는 충돌로 끝났다. 2년 동안 우주선은 심우주를 지나면서 혜성을 그림자처럼 따라다녔고, 치솟은 절벽, 슉슉 분사되는 물, 심지어 유기화합물의 흔적까지 밝혀냈다. 여전히, 이 영상들은 Rosseta가 마지막을 고하기 위해 하강하면서 포착한 근접광경에는 비교할 수 없다.
Juno Slips into Orbit
바깥 태양계로의 나사의 최신 임무는 주노가 목성의 갈색과 흰색의 구름꼭대기의 단지 2,600마일 상공을 지나면서 화려한 영상을 보내왔다. 주노가 궤도를 53.4일에서 2주로 짧게 설정했지만, 우주선의 연료 압력을 조절하는 밸브세트가 이상을 보여 변화를 늦추게 했다. 요즘, 주노는 여전히 처음속도로 궤도를 돈다. 그러나 그로인해 몇몇 행성의 신비를 파헤치는 것을 막지는 못했다, 즉 목성의 뚜렷한, 화려한 줄무늬가 대기 속까지 깊게 관통한다는 사실 같은.
ExoMars Runs into Success and Failure
우주임무의 중요한 해였다. 지구를 떠나 7개월 여행 후, ExoMars Trace Gas Orbiter가 적색행성 위 높은 곳에 새로운 집에 정착했다. 불행히도, 착륙선, Schiaparelli,는 돌이킬 수 없는 급강하 착륙 후 표면에 불시착했다. 특별히 슬픈 손실이 된 것은 Schiaparelli가 화성에 미국국적이 아닌 착륙선으로는 처음으로 성공하는 것이었을 테니까. 여전히, 과학자들은 희망을 갖고 있다, 2022년에는 변할 것이라고, 그때는 러시아와 유럽우주센터가 올해 경험한 교훈을 바탕으로 손상되지 않은 rover를 착륙시키려고 시도한다.
Gaia Redraws the Galactic Map
Gaia all-sky map
The first all-sky view released by the ESA’s Gaia mission shows stars in our galaxy – the Milky Way – and neighboring galaxies, including the Magellanic Clouds (lower right) and the Andromeda Galaxy (M31, lower left). Below Andromeda, the Triangulum Galaxy (M33) is also visible. The supreme resolution of the full Gaia image enables astronomers to study individual stars. The curved features and darker stripes are artifacts due to Gaia’s scanning procedure. They will gradually disappear as more data are gathered during the five-year mission.ESA / Gaia / DPAC
9월에, Gaia우주선은 자료의 첫 번째 세트를 보고했다-첫날10,000명의 학자들이 이용한 금광. 흥분은 이해할 만했다: 5년간의 긴 작업 끝에, Gaia는 오늘날의 최상의 목록보다 수백 배는 더 좋은 정확성으로 하늘에 있는 10억 개의 별들의 위치를 지적할 것이다. 그러나 더 있다: Gaia는 또한 각 별의 거리와 2차원의 속도를 도표로 나타내어, 은하수의 새로운 3차원 지도를 만들 것이다.
Pluto Continues to Surprise
나사의 New Horizons 우주선이 명왕성과 마주하고 높은 산들, 잠재적인 얼음 화산들, 그리고 심지어 거대한 심장 모양의 밝은 덩어리로 구성된 천체라고 밝혀낸 지 일 년이 지났다. 그러나 발견들은 2016년 내내 모아졌다. 학자들은 명왕성이 표면아래에 소금물로 된 대양을 갖었었고 아마 지금도 가지고 있을 것이라고 하고, 그 대기는 상상한 것보다 훨씬 더 역동적이며, Sputnik Planitia는 시간이 지나면서 결빙된 질소로 채워져 전체 지각을 이동하게 했다고 결론을 내렸다. 대부분의 학자들이 지질학적으로는 매력이 없다고 가정했던, 왜소 행성은 더 이상 스릴이 있을 수 없다.
(원문)
Top Astronomy News Stories of 2016
By: Shannon Hall | December 30, 2016
From the discovery of gravitational waves to the building evidence that a massive planet could exist beyond Pluto, it has been a thrilling year for astronomy news. We recap.
The discovery made headlines worldwide and even appeared on The Late Show with Stephen Colbert. After more than a half-century of searching, physicists finally detected gravitational waves — ripples in the fabric of spacetime — from two colliding black holes. Scientists went wild.
But gravitational waves weren’t the only news that made 2016 a truly momentous year in astronomy. Scientists also discovered thousands of new worlds (one so close we could reach it in 4.2 years if we traveled at the speed of light) and launched missions to nearby solar system planets.
Although these stories easily top our “greatest hits” list below, not all stories arrive with such a crashing impact that they immediately change how we perceive the universe. Most unfold slowly. Those stories are the ones that are truest to the scientific process as it zigzags toward the truth. So as we review 2016’s top astronomy news stories, we’ll also review milestones, including a new data release that’s bound to remap the galaxy, and other tales of unsteady progress, such as changes in our thinking on dark matter.
It’s worth mentioning that 2016 also pulled the Moon a tad closer to Earth, revealing a supermoon that caused a ruckus of responses. And it pushed a few notable people away from us with the passings of John Glenn and Vera Rubin.
Planet Nine?
It has been almost a century since Percival Lowell — the astronomer who predicted the existence of a “Planet X” beyond Neptune — died. But the hunt is still on. In January, Konstantin Batygin and Michael Brown (Caltech) presented evidence (in the form of slight orbital quirks among some of the solar system’s most distant objects) that suggests a massive planet, perhaps 4 times the size of Earth, lurks in the outer solar system. If true, the discovery would rewrite those kindergarten lesson plans.
Gravitational Waves
The detection of gravitational waves heralded a new era in astronomy — one in which scientists could study exotic and otherwise-invisible cosmic phenomena for the first time. As LIGO executive director David Reitze said during the announcement: “This was truly a scientific moonshot, and we did it, we landed on the Moon.” But unlike the race to the Moon, which abruptly ended in 1972, LIGO shows no sign of quitting: it has already detected a second black hole collision and begun another run of observations.
An Odd Star Caused Astronomers to Speculate Beyond Your Wildest Dreams
Tabby’s star, or KIC 8462852, could be the result of a vast “alien megastructure.” At least that’s one astronomer’s explanation for its erratic behavior (and the reason the star made so many headlines in February). But the more astronomers monitored the star, the weirder it became. On top of the erratic dimming, it has gradually dimmed over the course of a century and a few years (both at different rates). And it’s these differing trends that leave astronomers scratching their heads.
Kepler Discovers Over 1,000 New Planets
In May, the number of known worlds beyond the solar system swelled. NASA’s Kepler space telescope increased its catalogue by an additional 1,284 worlds — the greatest number of planets ever announced at a single time. Although it brings Kepler’s confirmed planetary haul to more than 2,000 exoplanets, the list is nowhere near complete. With another year and a half of data to gather and 2,000-plus candidates still on the wait-list, more discoveries are likely to come.
The Missing Satellite Problem is Solved?
Astronomers have long wondered why the Milky Way doesn’t have thousands to millions of small satellite galaxies swarming around it, like bees around a hive. Simulations of galaxy formation predicted it should, but observations have only nailed down a few dozen dwarf galaxies. Then in May, astronomers added baryonic matter and physics to their models — instead of just dark matter and gravity (an assumption that works well on large scales) — and caused those extra galaxies to vanish. Not only may the new simulation finally put the cosmological mystery to rest, but it creates galaxies that are eerily real.
Dark Matter Remains Elusive
It has been a rough year for dark matter. The newest searches for weakly interacting massive particles (WIMPs) have come up empty-handed. First, an underground detector in South Dakota called the Large Underground Xenon detector failed to detect any WIMPs. Then, the Antarctic observatory known as IceCube ruled out a fourth type of neutrino and dark matter contender. Physicists might soon be turning toward more exotic theories.
Our Neighboring Exoplanet
In August, astronomers found an exoplanet that was both habitable and in the closest alien star system — two characteristics that made Proxima Centauri b’s announcement a once-in-a-lifetime discovery. Of course, whether the planet actually is habitable remains an open question. Because astronomers only know the planet’s minimum mass, orbital period, and distance from the star, they can’t say for sure. Still, it’s enough to encourage interstellar imaginings.
Rosetta’s Big Crash
On September 30th, the European Space Agency’s historic Rosetta mission to explore Comet 67/Churyumov-Gerasimenko ended with a crash — purposefully. For two years the spacecraft shadowed the comet through deep space, revealing an alien world of soaring cliffs, hissing jets of water, and even trails of organic chemicals. Still, those images don’t compare to the close-up views that Rosetta was able to capture as it descended toward its final sleep.
Juno Slips into Orbit
NASA’s latest mission to the outer solar system sent back some gorgeous photos as Juno swept just 2,600 miles above Jupiter’s brown and white cloudtops. Although Juno was set to shorten its orbit from 53.4 days to just two weeks, an anomaly experienced by a set of valves that control the spacecraft’s fuel pressurization encouraged mission scientists to delay the change. Today, Juno still orbits at its initial speed. But that hasn’t kept mission scientists from learning a few of the planet’s mysteries, like the fact that Jupiter’s bold, colorful stripes penetrate deep into its atmosphere.
ExoMars Runs into Success and Failure
It was an eventful year for space missions. After a 7-month journey from Earth, the ExoMars Trace Gas Orbiter settled into its new home high above the Red Planet. Unfortunately, its lander, Schiaparelli, crash-landed into the surface after a fatal plunge. It was a particularly sad loss given that Schiaparelli would have been the first successful non-U.S. lander on Mars. Still, scientists remain hopeful that that will change in 2022, when the Russian and European space agencies attempt to land a rover intact based on the lessons learned this year.
Gaia Redraws the Galactic Map
In September, the Gaia spacecraft released its first set of data — a gold mine that 10,000 astronomers accessed on the first day alone. The excitement is understandable: by the end of its five-year-long run, Gaia will pinpoint the positions of one billion stars on the sky to an accuracy that’s hundreds of times better than today’s best catalogue. But there’s more: Gaia will also chart each star’s distance and two-dimensional velocity, creating a new, 3D map of the Milky Way.
Pluto Continues to Surprise
It has been over a year since NASA’s New Horizons spacecraft came face to face with Pluto and revealed a world composed of towering mountains, potential ice volcanoes, and even a bright patch in the shape of a giant heart. But the discoveries continued to roll in in 2016. Scientists determined that Pluto likely once had — and might still have — a briny ocean beneath its surface, that its atmosphere is far more dynamic than imagined, and that Sputnik Planitia caused its entire crust to shift as it filled with frozen nitrogen over time. The dwarf planet, which most scientists had assumed was geologically bland, couldn’t be more thrilling.
출처
http://www.skyandtelescope.com/astronomy-news/top-astronomy-news-stories-of-2016/