안녕하세요.
웨이크원, 스윙엔터테인먼트입니다.
국가적 애도의 뜻을 같이 하기 위하여
11/1 (화) 오후 8시 30분 진행 예정이었던 Kep1er 영상통화 팬사인회(케이타운포유) 및
11/2 (수) 오후 7시 30분 진행 예정이었던 Kep1er 영상통화 팬사인회(블루드림미디어) 일정 연기 안내 드립니다.
현재 해당 팬사인회의 진행 일정은 정리 중에 있으며, 추후 공지 드릴 예정입니다.
안타까운 사고 피해자 분들과 유가족 분들께 깊은 슬픔과 애도를 표하며, 부상자 분들의 빠른 회복을 기원합니다.
끝으로, 갑작스러운 일정 연기 소식을 전해드려 죄송합니다.
팬 분들의 너른 양해 부탁드립니다.
Hello,
This is WAKEONE and SWING ENTERTAINMENT.
As we mourn the national tragedy together, we announce the postponement of the following events:
Kep1er video call fan signing event (KTOWN4U) scheduled to be held on at 8:30 p.m. on Tuesday, November 1 and
Kep1er video call fan signing event (Blue Dream Media) scheduled to be held at 7:30 p.m. on Wednesday, November 2.
Currently, the schedule for the fan signing events is being organized and will be announced at a later date.
We express our deepest sorrow and condolences to the victims of the tragic accident and the bereaved families, and wish the injured a speedy recovery.
Finally, we apologize for the sudden postponement of the scheduled events.
We ask for your kind understanding.
こんにちは。
WAKEONE, SWING ENTERTAINMENTです。
国家の哀悼の意を共にするために
11/1 (火) 午後 8時30分に行われる予定だった Kep1erビデオ通話ファンサイン会(KTOWN4U) および
11/2 (水) 午後 7時30分に行われる予定だった Kep1erビデオ通話ファンサイン会(Blue Dream Media)の日程延期をお知らせ致します。
現在、該当ファンサイン会の日程を調整中であり、追ってお知らせする予定です。
事故被害者の方々と遺族の方々に深い悲しみと哀悼の意を表し、負傷者の方々の早い回復を祈ります。
最後に、突然の日程延期をお知らせして申し訳ございません。
ファンの皆様の広いご理解とご了承をよろしくお願いします。
你好。
我们是WAKEONE和SWING ENTERTAINMENT。
随着全国进入国家哀悼期
我们将延期11/1(周二)下午8点30分的Kep1er视频通话粉丝签名会(KTOWN4U)和
11/2(周三)下午7点30分的Kep1er视频通话粉丝签名会(Blue Dream Media)相关日程。
目前我们正在调整该粉丝签名会的日程,预计日后再次通知。
对于令人惋惜的事故,向遇难者及遗属表示深深的悲伤和哀悼,希望伤者早日康复。
最后,很抱歉突然向大家传达日程延期的消息。
请粉丝们多多谅解。