<p class="cafe-editor-text"><br />가자니가는 팰리스와의 인상적인 데뷔전을 마치고 포체티노의 충고를 만끽했다.<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99FAC3335A018F9C27' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">이 골키퍼는 위고 요리스와 미첼 포름의 부상으로 일요일에 출전 지시를 받았고 웸블리에서 몇차례 좋은 세이브로 중요한 1-0승리를 도왔다.<br /><br />후반시작과 함께 전 토트넘선수 안드로스 타운젠드의 골대 근처 낮은 슛을 살짝 쳐낸것은 ‘픽 오브 파울로’s 세이브’ 였고 이후 64분에 손흥민이 이 경기의 유일한 골을 차넣었다.<br /><br /><br />*아래사진: 전반전 스콧 댄의 헤더를 막아내는 파울로</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996454335A018F9D1F' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">파울로는 그가 토요일 밤에 그가 뛰고 싶다는 생각을 갖고 있었다고 말했다.<br /><br />“나는 미첼이 지난밤(토요일) 좋지 않았던 것을 봤고 그래서 토니(히메네스, 골키퍼코치)는 오늘 아침(일요일) 내가 뛸 것이라고 말했을 때, 나는 멘탈적으로 준비가 됐었다.”고 그가 말했다<br /><br />“난 오로지 침착하려고 했고, 쉬운 것을 하려고 노력하고 무리하지 않으려고 노력했다.”<br /><br />“매번 처음할 땐 그건 매우 감정적이다. 나는 전반전 몇초동안은 긴장했지만 그 이후엔 분위기를 잡았고 팀동료들의 도움도 받았다.”<br /><br />“나는 경기가 끝나고 대장에게 말했고 그는 ‘너는 준비돼있어야만 해, 축구는 그누구도 기다리지 않아’ 라고 말했다.”<br /><br />“나는 내 경기력과 클린시트 그리고 승점3점 덕분에 매우 기쁘다. 우리에게 커다란 결과이다.”<br /><br /><br />+원문<br />THE GAFFER TOLD ME 'FOOTBALL DOESN'T WAIT FOR ANYONE' - PAULO GAZZANIGA<br /><br />Paulo Gazzaniga soaked up words of advice from Mauricio Pochettino after an impressive debut against Palace.<br /><br /><br />The goalkeeper was called into action on Sunday after injuries to Hugo Lloris and Michel Vorm and made some fine saves on our way to an important 1-0 win at Wembley.<br /><br />A low tip around the post to deny former Spur Andros Townsend at the start of the second was the pick of Paulo’s saves before Heung-Min Son struck the only goal of the game on 64 minutes.<br /><br />Paulo told us he had an idea he’d be playing on Saturday night.<br /><br />“I saw Michel last night (Saturday) and he wasn’t good, so when Toni (Jimenez, goalkeeping coach) told me this morning (Sunday) I was going to play, I was mentally ready,” he said.<br /><br />“I just tried to be calm, try to do the easy things and didn’t try to do too much.<br /><br />“Every time you play for the first time it’s very emotional. I was nervous in the first few seconds but after that you get the atmosphere and my team-mates helped me as well.<br /><br />“I spoke to the gaffer after the game and he said ‘you have to be ready, football doesn’t wait for anyone’, so you have to be ready.<br /><br />“I feel so happy because of the performance, the clean sheet and the three points. It was a massive result for us.”<br /><br /><br />공홈가봤다가 가자니가 글 있는데 생각보다 카페에 가자니가 언급이 별로 없어서 용기내서 번역해봤는데 가독성 떨어져도 이해해주세요!!<br /><br /><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 감사합니다~
넘버 2 가려나 ㅋㅋ
킥이 좀 아쉬웠고 나머지는 좋았음
개인적인 평가로는 킥이 최대장점이라고 보고있습니다
@Harry Winks 그런가요? 오랜만에 뛰어서 그런가
디게 급하게 처리하던데
@미간에꼬다듀디 뭐랄까 제가 본 가자니가는 공을 급하게(?) 처리하는 경향이 있는데 (세워두고 숏패스나 롱킥을 하기보단 다이렉트가 많은 것 같음) 그 처리속도에 비해서 정확성이 좋아서요ㅎㅎㅎㅎ 저도 보면서 너무 급하게 처리한다 라고 생각했어요ㅋㅋㅋㅋ
수고하셨어요 감독님이 가자니가 칭찬이랑 토니히메네즈 칭찬을 인터뷰에서 하더군요 ㅎㅎ
가자니가 1군으로 가자니까~
Gaffer는 그냥 감독이라고 하시면 될 듯..
감독인거는 아는데 고민하다가 boss나 gaffer 라고 비격식으로 많이 쓴다해서 어떻게 번역할까하다가 두목 대신에 대장했어요ㅋㅋㅋㅋㅋ감사합니다
@Harry Winks ㅎㅎ 아하 센스있게 하신 거였군요
태클은 아니었습니다 ! (__)
@make it fast 그렇게 봐주시면 감사하죠ㅎㅎㅎ