|
영어로 읽는 법구경 (271)
"I am all-conquering, all-knowing, 나는 모든 것을 정복했고, 모든 것을 알았고, Stained by nothing. 모든 번뇌에서 벗어났다. Letting go of everything, 모든 것에 대한 집착을 놓아버리고, Released through the destruction of craving 갈애가 부수어져 해탈되었고 And having known directly on my own, 내 스스로 곧바로 알았으니, Whom could I point to [as my teacher]?" 누구를 스승으로 삼으랴? (353)
* conquer vt. (4) [곤란 따위]를 극복하다, [유혹 따위]에 이기다 conqueror n. (4) 정복자, 승리자 conquest n. (4) 정복, 극복 stain vt. (7) ...을 더럽히다, ...에 얼룩이 지게 하다 ex) stain one's clothes with grease 옷에 기름때를 묻히다 kettles stained with soot 그을음으로 더럽혀진 냄비 nothing pron. (156) (단수취급) 아무것도 ... 아니다[없다], 조금도 ....않다 (nothing을 수식하는 형용사는 뒤에 둠) ex) say[hear, do] nothing 아무것도 말하지[들리지, 하지] 않다 Nothing is wrong with the engine. 엔진에는 아무 이상도 없다. I have nothing particular to do now. 지금 해야 할 특별한 일은 없다. let go of (188) [쥐고 있던 것]을 놓다; ~에서 손을 놓다 ex) Make sure you don't let go of the expensive wallet. 그 비싼 지갑을 손에서 놓지 않도록 확인하여라. release vt. (103) <사람?동물을> (구금?구속?의무?고통 등에서) 자유롭게 하다, 해방[해제, 석방]하다 (from) through prep. (211) (수단?매개) ...에 의하여 (by means of), ...덕택에 ex) talk through an interpreter 통역을 통하여 이야기하다 destroy vt. (34) <건물?지역 등을> 파괴하다, 파멸시키다 ; <적 등을> 멸망시키다, 섬멸하다 ; <사물을> 무효로 만들다, 말살하다 ; <계획?희망 등을> 엉망으로 만들다 destruction n. (34) 파괴, 박멸 ; (문서의) 파기 destructive adj. (34) <사물이> 파괴적인, <동물이> 유해한 ; <동물, 사물이> (...에게) 해가 되는(to...) ; (...을) 파괴하는(of...) crave vt. (67) ...을 갈망[열망]하다 ; 몹시 <...> 하고 싶어하다 craving n. (67) (...에의) (특히 보통이 아닌) 갈망, 열망 (for, after..., to do) own adj. (38) (소유격 다음에서 강조어로서) (소유를 나타내어) 자기 자신의, 자기가 가지고 있는 as prep. (50) ...으로서(의) ; (regard, treat, view 와 같은 동사의 목적 보어를 이끌어)...으로서, ...이라고
* directly adv. 즉시로; 곧이어, 이내 ex) I’ll be with you directly. 곧 당신께 가겠습니다. * on one's own 《구어》 ① 혼자서, 단독으로(alone) ② 자력으로, 자기 책임 아래; 독립해서 ③ 훌륭한; 현저한 * point vi. 가리키다; 손가락질하다, 지적[지시]하다; 암시하다 《at, to, toward》 ex)《point+전+명》 It is rude to point at a person. 남에게 손가락질하는 것은 실례다. The hand of the clock points to five. 시계 바늘은 5시를 가리키고 있다. |
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
첫댓글 단어 설명 중의 ?는 가운데 점입니다...^^
관세음보살...()()()
자상 하십니다.... 오늘도 덕분에
합니다... 감사합니다... 새해 복 많이 받으셔요
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살()()()
관세음보살...()()()
호암산님
감사합니다. 새해 건강하십시오. ^^*()()()
관세음보살...()()()
관세음보살()()()
관세음보살...()()()
감사합니다. 관세음보살()()()
관세음보살...()()()
()()()
관세음보살...()()()
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살 ()()()
관세음보살...()()()
관세음보살()()()
관세음보살...()()()
관세음보살()()()
관세음보살...()()()
삭제된 댓글 입니다.
관세음보살...()()()
관세음보살()()() 감사합니다.
관세음보살...()()()
관세음보살_()_()_()_
관세음보살...()()()
관세음보살...()()()