오늘은 “독점하다”라는 의미를 가진
exclude를 풀어보려 합니다
유명인터넷에 나오는 어원입니다
[어원] ex (바깥으로) + clude (닫다, 닫히다) |
제가 보기엔
“(남의 물건은) 어서 끌(어)내다”로 보입니다
요즘도 흔히 경상도에서 하는 말입니다
“야! 어서 끌내라”라고 합니다
“끌내라”는 “끌어내라”의 줄임말입니다
내 물건을 팔려고
남의 물건들을 끌어내는 분위기입니다
3197. exclude (익스크루드, 제외하다, 배제하다, 금지하다,
중단하다, 배척하다):
(남의 물건은) 어서 끌(어)내다,
⇒ (남의 물건은) 어서 끌어내다가 어원
3197-1. exclusive (익스크루시브, 배타적, 독점적,
전용, 단독적, 전속):
(남의 물건은) 어서 끌(어)냈어삐,
⇒ (남의 물건은) 어서 끌어내다가 어원
* 라틴어: præcípŭus [프레치푸우스⇒ 독차지의]
((내 물건을) 풀었어뿌써)
monopolium [모노폴리움⇒ 독점판매]
((내 것으로만) 모아 놔버림)
* 크로아티아: ekskluzivan [엑스크루지번⇒ 독점적인]
((다른 것들은) 어서 끌어냈지비)
* 폴란드: ekskluzywny [엑스크루제브니⇒ 배타적인]
((다른 것들은) 어서 끌어내 줘뿌니)
* 남아프리카: eksklusief [엑스크루시프⇒ 독점적인]
((다른 것들은) 어서 끌어냈어뿌)
* 핀란드: yksinomainen [익시노마이넨⇒ 독점적인]
((다른 사람보다) 어서 놓으면은)
* 독일, 스웨덴: exklusiv [엑스크루지브⇒ 독점적인]
((다른 것들은) 어서 끌어냈어삐)
* 이탈리아: esclusivo [이스크루지보⇒ 독점적인]
((다른 것들은) 어서 끌어냈어삐)
* 노르웨이: eksklusiv [엑스크루시브⇒ 배타적인]
((다른 것들은) 어서 끌어냈어삐)
* 스페인,
포르투갈: exclusivo [익스크루지보⇒ 배타적인]
((다른 것들은) 어서 끌어냈어삐)
* 네덜란드: exclusief [엑스크루시브⇒ 독점적인]
((다른 것들은) 어서 끌어냈어뿌)
* 덴마크: eksklusiv [엑스크루시브⇒ 독점하다]
((다른 것들은) 어서 끌어냈어삐)
* 프랑스: exclusif [엑스크루지프⇒ 독점적인]
((다른 것들은) 어서 끌어냈어삐)
* 헝가리: kizarolagos [키자롤러고시⇒ 독점하는]
((나도) 끼워줘라 라고했어)
* 체코: vyhradni [비히라드니⇒ 독점적인]
((자기 물건 넣는다고) 비우라더니)
* 튀르키예: munhasır [문하설⇒ 독점된]
((다른 사람들은) 못했어)
* 베트남: loại trừ [로아이 쯔⇒ 배제하다]
((방해물을) 놓았지)
* 일본: 独占(どくせん) [도쿠셍⇒ 독점]
(독점)
* 중국: 独家的 [두지아더⇒ 독점하다]
(독점적)
* 한국: 독점적인
* 우즈베키스탄: monopoliya [머너펄리야⇒ 독점, 전매]
((내 물건만) 모아 놔 팔래)
* 히브리(현대): מונופול [모노폴⇒ 독점, 전매권]
((물건들을) 모아 놔뿔)
* 인도네시아,
말레이시아: terpilih [뜨르삐리⇒ 선택되다]
((다) 떨아삐리)
* 몽골: хувьчлах [홉치라흐⇒ 사영화하다]
((다른 것도 다) 합쳐라)
* 페르시아: انحصار [엔헤서리⇒ 독점, 제한]
((필요한 물건이) 안에 있어라)
* 태국: ทุนผูกขาด [돈포카⇒ 독점자본]
((어떻게 흐르는지) 돈(을) 볼까?)
* 힌디: इजारा [이자라⇒ 전매, 독점]
((다른 물건들은) 잊어라)
* 아랍: اِلْتِزَام [일티잠⇒ 독점, 계약]
((계약서가) 있다잖아)