매일의 가르침(918) - 신의 뜻에 따르는 것의 힘

[허공]

Will of God - conforming to it is a magical act that protects us

신의 뜻에 따르는 것은 우리를 보호하는 마법적 행동이다.

"‘Your will be done, on earth as it is in heaven’, says Jesus in the Lord’s Prayer. But why must we do the will of God? Because it is a magical act. The moment we decide to serve the Lord, our whole being is taken up, dedicated, and then the contrary wills that try to seduce us for their own evil use are unable to do so – because we are committed to serving God, we are protected.

주기도문에서 “당신의 뜻이 하늘에서와 같이 지상에서도 이루어지기를” 라고 예수는 말한다. 하지만 왜 우리는 신의 뜻에 따라야 하는가? 그것은 그것이 마법적인 행위이기 때문이다. 우리가 신을 섬기기로 결정한 순간, 우리의 전존재는 신에게 정박되고 헌신되는데, 그리고나면 악을 행하려고 우리를 유혹하는 정반대의 의지(뜻)들이 악을 행하는 것이 불가능해진다. 왜냐하면 우리는 신을 섬기는 데 헌신하고 있어서 신으로부터 보호받고 있기 때문이다.

Humans are rarely aware of the presence around them of all kinds of visible and invisible wills seeking to worm their way into them in order to get them to serve their evil designs. They think they are acting freely, but they are not; without knowing it they are becoming slaves to evil entities that will eventually cause them to disintegrate. So when you say, ‘Your will be done, on earth as it is in heaven’, hold the meaning of the words firmly in your mind as you say them."

사람들은 자신들 주변에 보이거나 보이지 않는 세계의 여러 가지 의지들이 존재한다는 것을 거의 알아차리지 못하는데, 그것들은 사람들을 흉계에 빠뜨리려고 교묘하게 인간들의 환심을 사려고 하는 존재들의 의도들이다. 사람들은 자신들이 자유롭게 행동하고 있다고 생각하지만, 사실은 그렇지 않다. 사람들은 그런 사실에 대해서 잘 알지 못하면서 자신들을 결국 붕괴시켜버릴 악한 존재들의 노예가 되어가고 있는 것이다. 따라서 당신이 “당신의 뜻이 하늘에서와 같이 지상에서도 이루어지기를”이라고 말할 때, 마치 그런 존재들에게 말하듯이, 확고하게 당신의 마음 속에 굳게 새겨 넣으라.

[허공]

보이지 않는 세계에 존재하는 악의를 지닌 존재들의 역할과 구조 그리고 부정적 에너지의 작용에 대한 상세한 것들은 저희들이 현재 공부하고 있는 각성세미나의 제 2단계와 5단계에서 상세히 다루고 공부합니다만, 실제로 제 3 이니시에이션 이상되는 아나함, 아라한의 성자분들은 그 세계의 적나라한 모습과 작용을 스스로 직접 명확하게 보고 체험하며 파악하고 있어서 위와 같이 귀가 따갑도록 어둠의 세계와 존재들에 대해 얘기하고 있는 것입니다.

그러나 대부분의 사람들은 어둠 세계의 심각한 작용에 대해 잘 모르거나 실감하지 못하며, 그저 빛과 사랑으로 해결될거라고 막연하고 가볍게 받아들이고 있는 실정입니다.