서검은구록(書劍恩仇錄)
서검은구록(書劍恩仇錄. 1976) (60편) 홍콩TVB
陳家洛/乾隆/福康安 - 鄭少秋, 駱冰 - 李司祺, 李浣芷 - 黃淑儀, 玉如意 - 狄波拉, 霍靑桐 - 汪明筌, 餘魚同 - 夏雨,
文泰來 - 朱江, 陸菲靑 - 關海山, 張召重 - 石堅, 徐天宏 - 伍衛國, 木卓倫 - 江毅, 李可秀 - 羅國維, 周綺 - 高妙思,
章進 - 廬海鵬, 蔣四根 - 吳孟達, 石雙英 - 黃元申, 趙半山 - 黃新, 香香公主 - 餘安安
서검강산(書劍江山. 1986) 대만TTV
陳家洛/乾隆 - 游天龍, 霍靑桐 - 森森, 香香公主 - 楊麗音
서검은구록(書劍恩仇錄. 1987) 홍콩TVB
陳家洛 - 彭文堅, 乾隆 - 任達華, 福康安 - 彭文堅, 駱冰 - 陳敏兒, 李浣芷 - 黎美嫻, 玉如意 - 戚美珍, 霍靑桐 - 羅慧娟,
餘魚同 - 吳啓華, 文泰來 - 石修, 陸菲靑 - 劉江, 張召重 - 岳華, 徐天宏 - 廖啓智, 木卓倫 - 白文彪, 李可秀 - 駱應鈞,
周綺 - 商天娥, 章進 - 張雷, 蔣四根 - 朱鐵和, 石雙英 - 麥子雲, 香香公主 - 粱佩玲, 阿凡提 - 許紹雄, 童兆和 - 粱鴻華,
兆惠 - 談泉慶, 顧金標 - 焦雄, 孟建雄 - 黎耀祥, 周仲英 - 吳孟達, 心硯 - 張衛健, 趙半山 - 秦煌, 衛春華 - 李成昌,
楊成協 - 曾偉明
서검은구록(書劍恩仇錄. 1992) (48편) 대만CTS
陳家洛 - 何家勁, 乾隆 - 沈孟生, 駱冰 - 金玉嵐, 李浣芷 - 歡歡, 霍靑桐 - 劉雪華, 餘魚同 - 邵昕, 文泰來 - 葉飛,
張召重 - 龍隆, 章進 - 李又鱗, 李可秀 - 顧寶明, 心硯 - 謝君良, 徐天宏 - 楊力, 木卓倫 - 賀軍玫,
霍阿伊 - 劉世範, 閻世魁 - 黃仲裕, 陸菲靑 - 鄭少峰, 白振 - 王惠五, 趙半山 - 關洪, 瑞大林 - 劉越狄,
曾圍南 - 大牌, 蔣四根 - 吳世陽, 于萬亭 - 範鴻軒, 香香公主 - 傅娟
서검은구록(書劍恩仇錄. 1994) (32편) 북경CCTV
陳家洛 - 黃海冰, 乾隆 - 王衛國, 駱冰 - 馬麗, 李浣芷 - 曹穎, 霍靑桐 - 王菁華, 文泰來 - 楊凡, 張召重 - 趙箭, 周綺 - 米粒,
陸菲靑 - 張彤, 餘魚同 - 王志飛, 徐天宏 - 陳繼銘, 無塵 - 權宇, 心硯 - 郝偉, 香香公主 - 楊雅娜
서검은구록(書劍恩仇錄. 2002) (45편) 대만CTV
陳家洛 - 趙文卓, 乾隆 - 陳昭榮, 駱冰 - 陳孝萱, 李浣芷 - 孫莉, 霍靑桐 - 關咏荷, 餘魚同 - 謝君豪, 周綺 - 鍾琴,
文泰來 - 呂良偉, 張召重 - 郭亮, 章進 - 毛虎, 李可秀 - 何貴林, 心硯 - 馮鵬飛, 徐天宏 - 梁榮忠, 木卓倫 - 德力格爾,
香香公主 - 顔穎思, 玉如意 - 徐璐, 霍阿伊 - 張洪銘, 趙半山 - 吳越, 陸菲靑 - 陽光, 蔣四根 - 車根, 白振 - 廬勇,
皇後 - 奚紅, 皇太後 - 鄭佩佩, 于萬亭 - 張鐵林, 袁士霄 - 梁家仁, 秃鷹 - 徐錦江, 兆惠 - 孫長江, 雪雕 - 隋永淸,
周仲英 - 李慶祥, 衛春華 - 賈延鵬, 楊成協 - 趙小左, 石雙英 - 過齊鳴, 周綺母 - 王小紅, 無塵道人 - 張巍, 常赫志 - 郭常輝,
常伯志 - 金明
벽혈검(碧血劍)
벽혈검(碧血劍. 1976) 홍콩佳藝電視(舊)
袁承志 - 陳强, 夏靑靑 - 文雪兒, 阿九 - 李通明, 金蛇郞君 - 石天, 溫儀 - 胡茵茵, 何紅藥 - 魏秋樺, 何鐵手 - 林秀,
焦宛兒 - 黎詩敏, 焦公禮 - 孫貴卿, 黃眞 - 劉江, 歸二娘 - 張敏婷, 溫方達 - 陳非龍, 溫方義 - 金剛, 溫方山 - 白文彪
벽혈검(碧血劍. 1985) (15편) 홍콩TVB
袁承志 - 黃日華, 夏靑靑 - 莊靜而, 阿九 - 毛舜筠, 金蛇郞君 - 苗僑偉, 溫儀 - 曾慶瑜, 何紅藥 - 高妙思, 何鐵手 - 陳秀珠,
齊雲璈- 陶大宇, 安小慧 - 何碧珊, 安大娘 - 陳嘉儀, 焦宛兒 - 商天娥, 焦公禮 - 談泉慶, 羅立如 - 吳鎭宇, 閔子華 - 戴志偉,
程靑竹 - 魯振順, 黃眞 - 何貴林, 歸辛樹 - 葉天行, 歸二娘 - 梁珊, 穆人淸 - 石堅, 木桑道人 - 藍天, 玉眞子 - 郭鋒,
溫方山 - 李海生, 溫方施 - 鄭藩生, 袁崇煥 - 曾江, 崇禎 - 張英才, 曹化淳 - 駱應鈞, 李岩 - 吳啟華, 皇太極 - 吳孟達
벽혈검(碧血劍. 2000) (32편) 홍콩TVB
袁承志 - 林家棟, 夏靑靑 - 歐子欣, 阿九 - 余詩曼, 金蛇郞君 - 江華, 溫儀 - 吳美珩, 何紅藥 - 關寶慧, 齊雲璈- 戴誌衛,
安小慧 - 楊旻娜, 鐵羅漢 - 麥長靑, 胡桂南 - 林敬剛, 程靑竹 - 魯振順, 黃眞 - 秦煌, 歸辛樹 - 鄺佐輝, 梅劍和 - 游飆,
穆人淸 - 谷峰, 木桑道人 - 余子明, 玉眞子 - 李國麟, 溫方達 - 王俊棠, 溫方義 - 焦雄, 溫方山 - 劉江, 溫方施 - 李鴻杰,
袁崇煥 - 王志華, 崇禎 - 王偉, 李岩 - 李成昌, 多爾袞 - 盧慶輝, 皇太極 - 劉丹
벽혈검(碧血劍. 2006)
袁承志 - 竇智孔, 溫靑靑 - 黃聖依, 阿九 - 孫菲菲, 何鐵手 - 蕭淑愼, 何紅藥 - 郭金, 安小慧 - 馬蘇, 程靑竹 - 楊念生,
紅娘子 - 徐百匯, 洪勝海 - 周曉濱, 胡佳南 - 李明, 李岩 - 程浩桐, 孫仲壽 - 蘇茂
사조영웅전(射雕英雄傳)
사조영웅전(射雕英雄傳. 1976) 홍콩佳藝電視(舊)
郭靖 - 白彪, 黃蓉 - 米雪, 穆念慈 - 孟秋, 楊康 - 梁小龍, 包惜弱 - 陳思思, 楊鐵心 - 秦沛, 完顔洪烈 - 鄭雷, 成吉思汗 - 凌汗,
郭嘯天 - 曾江, 李萍 - 于茵, 華箏 - 林欣欣, 裘千仞 - 黃國良, 黃藥師 - 陳惠敏, 洪七公 - 陳飛龍, 歐陽峰 - 楊澤霖,
一燈 - 鍾志强, 周伯通 - 秦煌, 瑛姑 - 黃文慧, 陸乘風 - 曹達華, 陸冠英 - 張鴻昌, 歐陽克 - 劉江, 丘處機 - 麥天恩,
馬鈺 - 湯錦棠, 孫不二 - 胡茵茵, 柯鎭惡 - 溫泉, 朱聰 - 甘山, 南希仁 - 韓國材, 韓寶駒 - 邝偉雄, 張阿生 - 白沙力,
全金發 - 吳明才, 韓小瑩 - 張靜宜, 傻姑 - 陳玉薇, 陳玄風 - 簡而淸, 梅超風 - 張敏婷, 哲別 - 楊思, 沙通天 - 高雄,
候通海 - 焦雄, 靈智上人 - 尹發
사조영웅전(射雕英雄傳. 1983) (59편) 홍콩TVB
郭靖 - 黃日華, 黃蓉 - 翁美玲, 穆念慈 - 楊盼盼, 楊康 - 苗喬偉, 完顔洪烈 - 劉江, 丘處機 - 夏雨, 洪七公 - 劉丹,
黃藥師 - 曾江, 歐陽峰 - 楊澤霖, 楊鐵心 - 謝賢, 郭嘯天 - 朱鐵和, 包惜弱 - 李司棋, 拖雷 - 戴志偉, 哲別 - 張雷,
察哈薹 - 關禮杰, 窩濶薹 - 何貴林, 術赤 - 梁鴻華, 華箏 - 黃造時, 鐵木眞 - 秦沛, 瑛姑 - 曾慶瑜, 老頑童 - 秦煌,
南帝 - 劉兆銘, 裘千刃 - 石堅, 歐陽克 - 黃允材, 梅超風 - 黃文慧, 劉處玄 - 麥子雲, 馬鈺 - 張英才, 王處一 - 梁少秋,
孫不二 - 程可爲, 郝大通 - 鄭籓生, 尹志平 - 邝佐輝, 趙志敬 - 甘國偉, 梁長老 - 駱應鈞, 柯鎭惡 - 江毅, 簡長老 - 徐慶林,
漁 - 龍天生,
樵 - 陳國權, 耕 - 焦雄, 讀 - 程思俊, 博而術 - 林文偉, 博而忽 - 陳柏桑, 老皇帝 - 譚一淸, 赤志溫 - 陳榮輝, 子翁 - 白文彪,
沙通天 - 陳狄克, 魯有脚 - 煒烈, 餘兆興 - 陳鵬飛, 慧定師太 - 鄭少萍, 王重陽 - 李兼川, 李萍 - 蘇杏璇, 陸乘風 - 關海山,
傻姑 - 陳安瑩, 侯海通 - 馬慶生, 淨衣派 - 鄧汝超, 彭長老 - 吳孟達, 裘千丈 - 石堅
사조영웅전(射雕英雄傳. 1988) 대만CTV
郭靖 - 黃文豪, 黃蓉 - 陳玉蓮, 楊康 - 潘宏彬, 穆念慈 - 邱淑宜, 黃藥師 - 張復建, 洪七公 - 江生, 歐陽峰 - 龍天翔,
周伯通 - 龍冠武, 包惜弱 - 喬可欣, 完顔洪烈 - 謝屛楠, 郭嘯天 - 黃文豪, 楊鐵心 - 向雲鵬, 華箏 - 冼煥貞, 陸乘風 - 李龍吟,
拖雷 - 丁華寵, 成吉思汗 - 李志堅, 歐陽克 - 戈偉家,
중신통 왕중양(中神通王重陽. 1992) (20편) 홍콩TVB
王重陽 - 鄭伊健, 林朝英 - 梁佩玲,
羅嘉良, 關禮傑, 周慧敏, 林尙武, 黎漢持, 韓馬利
구음진경(射雕英雄傳之九陰眞經. 1993) (20편) 홍콩TVB
黃藥師 - 姜大衛, 馮蘅- 梁佩玲, 陳玄風 - 張智霖, 梅超風 - 關寶慧, 歐陽峰 - 羅樂林
남제북개(射雕英雄傳之南帝北丐. 1994) (20편) 홍콩TVB
段智興 - 鄭伊健, 洪七公 - 魏俊杰
사조영웅전(射雕英雄傳. 1994) (33편) 홍콩TVB
郭靖 - 張智霖, 黃蓉 - 朱茵, 穆念慈 - 關寶慧, 楊康 - 羅嘉良, 黃藥師 - 駱應鈞, 歐陽峰 - 朱鐵和, 洪七公 - 劉丹, 南帝 - 黎海持,
老頑童 - 黎耀祥, 瑛姑 - 蔣文端, 裘千刃 - 洪朝豊, 華箏 - 陳佩珊, 傻姑 - 陳潔儀, 馬鈺 - 邝佐輝, 丘處機 - 林尙武,
尹志平 - 林家棟, 柯鎭惡 - 江毅, 拖雷 - 黃智賢, 完顔洪烈 - 王偉, 段天德 - 黃一飛, 歐陽克 - 林偉, 梅超風 - 麥翠嫻,
程遙珈- 陳蕊, 陸冠英 - 郭政鴻, 鐵木眞 - 劉江, 包惜弱 - 梁婉靜, 楊鐵心 - 林嘉華, 李萍 - 吳麗珠, 郭嘯天 - 曾偉權,
陸乘風 - 方杰, 裘千丈 - 洪朝豊, 王處一 - 陳榮竣, 朱聰 - 艾威, 侯通海 - 焦雄, 孫不二 - 餘慕蓮, 張阿生 - 李耀敬,
韓小瑩 - 陳安瑩, 哲別 - 何浩源, 沙通天 - 陳狄克, 陳玄風 - 馬德鍾,
사조영웅전(射雕英雄傳. 2003) (42편) 북경CCTV
郭靖 - 李亞鵬, 黃蓉 - 周迅, 楊康 - 周杰, 穆念慈 - 蔣勤勤, 華箏 - 阿斯茄, 完顔洪烈 - 鮑大志, 黃藥師 - 曹培昌, 歐陽峰 - 尤勇,
洪七公 - 孫海英, 周伯通 - 趙亮, 丘處機 - 周浩東, 梅超風 - 楊麗萍, 包惜弱 - 何晴, 楊鐵心 - 丁海峰, 南帝 - 王衛國,
李萍 - 楊麗萍, 歐陽克 - 修慶, 柯鎭惡 - 劉立偉, 朱聰 - 于又川, 韓寶駒 - 巴特爾, 南希仁 - 楊光華, 張阿生 - 謝寧,
全金發 - 王偉, 韓小瑩 - 趙楓, 成吉思汗 - 巴森, 哲別 - 巴音, 裘千仞 - 李成, 王重陽 - 張紀中, 梁子瓮 - 楊念生, 瑛姑 - 梁立,
郭嘯天 - 李鋒, 程遙迦 - 任袁媛, 陳玄風 - 張笑君, 段天德 - 劉魁, 陸冠英 - 黃衝, 傻姑 - 黃曉蕾, 侯通海 - 王文升,
靈智上人 - 諾日布, 沙通天 - 李藝華, 彭連虎 - 崔永, 魯有脚 - 張衛平, 尹志平 - 李偉, 陳玄風 - 張笑君, 速不薹 - 梁寶山
사조영웅전(射雕英雄傳. 2007)
郭靖 - 胡歌, 黃蓉 - 林依晨, 楊康 - 袁弘, 穆念慈 - 劉詩詩, 洪七公 - 孫興, 完顔洪烈 - 郭亮, 華箏 - 謝娜, 包惜弱 - 周海媚,
梅超風 - 孔鐿珊
신조협려(神雕俠侶)
신조협려(神雕俠侶. 1976) 홍콩佳藝電視(舊)
楊過 - 羅樂林, 小龍女 - 李通明, 郭靖 - 白彪, 黃蓉 - 米雪, 郭芙 - 林巧兒, 郭襄 - 林欣欣, 李莫愁 - 張敏婷, 無雙 - 覃思美,
程英 - 胡茵茵, 洪七公 - 陳非龍, 丘處機 - 麥天思, 耶律齊 - 梁小龍, 歐陽峰 - 楊澤霖, 黃藥師 - 陳惠敏, 武敦儒 - 程思俊,
武修文 - 黃錫光, 馬鈺 - 湯錦棠, 柯鎭惡 - 溫泉, 達爾巴 - 吳明才, 王處一 - 巴山, 公孫止 - 曹達華, 馮默風 - 楊鶴年,
陸展元 - 馮萃帆, 完顔萍 - 黎詩敏, 王重陽 - 鮑漢琳, 林朝英 - 丁櫻, 武三通 - 秦沛, 어린 楊過 - 徐家霖, 尹志平 - 陳耀林,
耶律燕 - 陳玉薇, 陸二娘 - 森森, 樊一翁 - 唐迪, 馬光佐 - 李銓勝, 尼摩星 - 湯錦棠, 潚湘子 - 陳志良, 尹克西 - 何少雄,
裘千尺 - 韓國材, 孫婆婆 - 韓國材, 何婉君 - 魏秋華, 公孫綠萼 - 鄭裕玲, 一燈法師 - 鍾志强, 金輪法王 - 鄭雷, 完顔洪烈 - 李惠民,
周伯通 - 梁日成
신조협려(神雕俠侶. 1983) (50편) 홍콩TVB
楊過 - 劉德華, 小龍女 - 陳玉蓮, 郭靖 - 梁家仁, 黃蓉 - 歐陽佩珊, 郭芙 - 廖安麗, 郭襄 - 黃曼凝, 陸無雙 - 陳復生, 程英 - 王愛明,
黃藥師 - 曾江, 歐陽鋒 - 楊澤霖, 李莫愁 - 呂有慧, 洪凌波 - 陳玉麟, 陸立鼎 - 萬梓良, 陸二娘 - 森森, 陸展元 - 陳欣健,
何沅君 - 寇紅萍, 周伯通 - 秦煌, 瑛姑 - 曾慶瑜, 武三通 - 馬宗德, 武三娘 - 上官玉, 武敦儒 - 麥子雲, 武修文 - 李樹佳,
魯有脚 - 陳狄克, 傻姑 - 陳安瑩, 尹志平 - 邝佐輝, 趙志敬 - 甘國衛, 洪七公 - 劉丹, 柯鎭惡 - 江毅, 郭破虜 - 潘宏彬,
孫婆婆 - 餘慕蓮, 公孫止 - 許紹雄, 裘千尺 - 羅蘭, 公孫綠萼 - 朱小美, 慈恩 - 石堅, 丘處機 - 夏雨, 郝大通 - 鄭家生,
耶律齊 - 任達華, 耶律燕 - 胡美儀, 完顔萍 - 黃敏儀, 一燈法師 - 劉兆銘, 王處一 - 梁少秋, 馮默風 - 高雄, 金輪法王 - 張雷,
忽必烈 - 葉天行
신조협려(神雕俠侶. 1984) 대만CTV
楊過 - 孟飛, 小龍女 - 潘迎紫, 郭靖 - 向雲鵬, 黃蓉 - 沈海蓉, 郭芙 - 林靈, 郭襄 - 應曉薇, 程英 - 林秀君, 無雙 - 貝心喩,
李莫愁 - 趙天麗, 洪凌波 - 鄭亞雲, 公孫綠萼 - 傅涓, 尹志平 - 趙學煌, 黃藥師 - 王俠, 歐陽峰 - 李志堅, 周伯通 - 龍冠武,
金輪法王 - 王圻生, 霍都 - 宋憲宏, 忽必烈 - 謝屛楠, 完顔萍 - 王玉環, 耶律齊 - 周麟, 耶律燕 - 林鳳琴, 武敦儒 - 林智洋,
武修文 - 孫曉威, 王重陽 - 許家榮, 趙志敬 - 唐富雄, 洪七公 - 孫榮吉, 達爾巴 - 馮凱, 丘處機 - 毛靜順, 陸立鼎 - 王復室,
陸二娘 - 孫嘉林, 武三通 - 何威雄, 武三娘 - 劉珊, 柯鎭惡 - 魏一平, 孫婆婆 - 陳增智
신조협려(神雕俠侶. 1995) (30편) 홍콩TVB
楊過 - 古天樂, 小龍女 - 李若彤, 郭靖 - 白彪, 黃蓉 - 魏秋樺, 郭芙 - 傅明憲, 郭襄 - 李綺紅, 李莫愁 - 雪梨, 無雙 - 簡佩筠,
程英 - 張可頤, 洪七公 - 劉丹, 丘處機 - 郭德信, 耶律齊 - 詹秉熙, 歐陽峰 - 朱鐵和, 黃藥師 - 駱應鈞, 武敦儒 - 吳家輝,
武修文 - 李家强, 趙志敬 - 戴志偉, 柯鎭惡 - 江毅, 達爾巴 - 黃仲匡, 王處一 - 陳榮峻, 公孫止 - 張翼, 馮默風 - 李國麟,
陸展元 - 李子雄, 完顔萍 - 何潔珊, 王重陽 - 李耀敬, 林朝英 - 馮曉文, 武三通 - 劉江, 武三娘 - 李麗麗, 尹志平 - 陳啓泰,
耶律燕 - 蔡雲霞, 洪凌波 - 李桂英, 蒙哥 - 溫文英, 馬光佐 - 駿雄, 尼摩星 - 李子奇, 潚湘子 - 關菁, 尹克西 - 張鴻昌,
裘千尺 - 羅蘭, 孫婆婆 - 馮素波, 何沅君 - 張延, 公孫綠萼 - 蘇玉華, 一燈法師 - 黎漢持, 劉家輝 - 鄭雷, 郝大通 - 蔡國慶,
郭破虜 - 吳家樂, 瑛姑 - 馬海倫, 傻姑 - 陳安瑩, 程瑤迦 - 談佩珊, 慈恩 - 洪朝豊, 忽必烈 - 黃智賢, 周伯通 - 黎耀祥,
霍都 - 魯振順, 魯有脚 - 虞天偉, 侯通海 - 焦雄, 沙通天 - 陳狄克, 彭連虎 - 麥子雲, 周伯通 - 黎耀祥, 孫不二 - 廖麗麗,
何思我 - 梁欽棋,
신조협려(神雕俠侶. 1998) (40편) 싱가폴
楊過 - 李銘順, 小龍女 - 範文芳, 郭靖 - 朱厚任, 黃蓉 - 何咏芳, 郭芙 - 陳秀麗, 郭襄 - 林湘萍, 陸無雙 - 陳毓蕓,
程英 - 宋淸淸, 黃藥師 - 陳澍承, 歐陽鋒 - 劉謙益, 李莫愁 - 潘玲玲, 洪凌波 - 許美鑒, 陸立鼎 - 李南星, 陸二娘 - 鄭惠玉,
周伯通 - 麥皓爲, 瑛姑 - 朱玉葉, 武三通 - 嚴丙量, 武三娘 - 丁嵐, 武敦儒 - 黃友祥, 武修文 - 黃國良, 魯有脚 - 陳國華,
傻姑 - 黃淑韵, 尹志平 - 林偉文, 趙志敬 - 梁維東, 洪七公 - 楊越, 柯鎭惡 - 唐琥, 郭破虜 - 何志健, 孫婆婆 - 曾思佩,
公孫止 - 黃世南, 裘千尺 - 朱秀鳳, 公孫綠萼 - 沈依靈
신조협려(神雕俠侶. 1998) (47편) 대만TTV
楊過 - 任賢齊, 小龍女 - 吳倩蓮, 郭靖 - 孫興, 黃蓉 - 夏文汐, 郭芙 - 季芹, 郭襄 - 六月, 李莫愁 - 陳紅, 陸無雙 - 劉孜,
程英 - 朱晏, 霍都 - 黑子, 尹志平 - 李志希, 洪七公 - 梁家仁, 丘處機 - 潘虹, 耶律齊 - 塗松嚴, 歐陽峰 - 李立群,
趙志敬 - 岳躍利, 武敦儒 - 姬晨牧, 武修文 - 劉肖, 何沅君 - 烏倩倩, 馬鈺 - 于文仲, 達爾巴 - 趙毅, 裘千尺 - 閻靑好,
張志光 - 郝艾明, 孫婆婆 - 常汝言, 完顔洪烈 - 李惠民, 公孫綠萼 - 董曉燕, 金輪法王 - 高捷, 陸展元/公孫止 - 許少强
신조협려(神雕俠侶. 2006) (46편) 북경CCTV
楊過 - 黃曉明, 小龍女 - 劉亦菲, 郭靖 - 王洛勇, 黃蓉 - 孔琳, 李莫愁 - 孟廣美, 公孫止 - 鐘鎭濤, 郭芙 - 陳紫函,
郭襄 - 楊冪, 郭破擄 - 錢博, 金輪國師 - 巴音, 武敦儒 - 王寧, 武修文 - 趙錦濤, 耶律齊 - 趙鴻飛, 公孫綠萼 - 傅淼,
耶律楚才 - 張紀中, 霍都 - 高虎, 陸無雙 - 楊蕊, 程英 - 王嘉, 甄志丙 - 程皓楓, 趙志敬 - 劉乃藝, 歐陽鋒 - 翟乃社,
周伯通 - 趙亮, 孫婆婆 - 李明啟, 耶綠燕 - 饒敏, 完顔萍 - 孫鋰華, 裘千尺 - 李明, 忽必烈 - 袁苑, 馮默風 - 黑子,
瑛姑 - 梁麗, 一燈 - 王衛國, 慈恩 - 呂士剛, 洪七公 - 大力, 柯鎭惡 - 馬杰林, 小楊過 - 小叮當, 鹿淸篤 - 田重,
朱子柳 - 穆立新, 丘處機 - 陳繼銘, 郝大通 - 劉丕中, 孫不二 - 孫曉燕, 馬鈺 - 李軍, 王處一 - 蘇茂, 劉處玄 - 高明庫,
武三通 - 李中華, 洪凌波 - 趙丹丹, 達爾巴 - 周剛, 天竺僧 - 馬子俊, 魯有腳 - 張衡平, 傻姑 - 黃小蕾, 尼摩星 - 張振勇,
瀟湘子 - 洋光, 尹克西 - 修革, 馬光佐 - 張伸, 樊一翁 - 張寄蝶, 蒙哥 - 劉魁, 呂文德 - 李虎, 王重陽 - 郭軍, 林朝英 - 於婷,
陸立鼎 - 周浩東, 李志常 - 李遠, 王志坦 - 孟洪剛, 何師我 - 朱磊, 陸冠英 - 王九勝, 程瑤珈 - 汪池, 王十三 - 劉軍,
史家五兄弟 - (陶吉新, 王秀强, 王維楨, 伍鬆, 楊建), 西山窟鬼 - (許敬義, 戚琦, 高照, 馮鬆鬆, 葉茜, 趙奇),
姬淸虛 - 王麗舟, 皮淸玄 - 胡志勇, 陳乞丐 - 甘勇, 韓乞丐 - 王飛彪, 申志凡 - 周仲, 藍天和 - 張金, 百草仙 - 任舞,
黑衣尼聖因 - 鄢博雅, 人廚子 - 童建剛, 靑靈子 - 魏炳華, 沙通天 - 唐啟榮, 侯通海 - 曹振宇, 彭連虎 - 李建昌,
靈智上人 - 焦長道, 黑臉大漢 - 任茂成, 小棒頭 - 李愛琴, 小郭芙 - 陳安妮, 小程英 - 王佳怡, 小陸無雙 - 葛施敏,
小武敦儒 - 陳亞倫, 小武修文 - 葉其樂
설산비호(雪山飛狐)
설산비호(雪山飛狐. 1975) 홍콩佳藝電視(舊)
胡一刀/胡斐 - 衛子雲, 苗若蘭 - 李通明, 袁紫衣 - 米雪, 程靈素 - 文雪兒, 苗人鳳 - 白彪, 胡一刀夫人 - 馬海倫,
田歸農 - 羅樂林, 趙半山 - 秦煌
신설산비호(新雪山飛狐. 1985) (36편) 홍콩佳藝電視(舊)
胡斐 - 翁家明, 林立洋, 方圓, 李菲
설산비호(雪山飛狐. 1986) (40편) 홍콩TVB
胡一刀/胡斐 - 呂良偉, 胡夫人 - 戚美珍, 程靈素 - 景黛音, 袁紫衣 - 周秀蘭, 苗若蘭 - 曾華倩, 苗人鳳 - 謝賢,
田歸農 - 曾江, 平四 - 龍天生, 福康安 - 黃允材, 陳家洛 - 黃允材, 馬春花 - 趙雅芝, 閻基 - 許紹雄, 杜希孟 - 鮑方,
南蘭 - 陳秀珠, 商寶震 - 關禮杰, 田靑文 - 朱小寶, 陶子安 - 關灼元, 陶百歲 - 兪明, 無嗔 - 張英才, 石萬嗔 - 駱應鈞,
鳳天南 - 楊澤霖, 湯沛 - 李海生, 馬行空 - 藍天, 商劍鳴 - 石堅, 汪鐵顎 - 朱鐵和, 劉元鶴 - 葉天行,
福老夫人 - 黎少芳,
설산비호(雪山飛狐. 1991) (40편) 대만TTV
胡一刀/胡斐 - 孟飛, 程靈素/胡夫人 - 龔慈恩, 苗人鳳 - 慕思成, 袁紫衣 - 伍宇娟, 袁銀姑 - 伍宇娟,
南蘭 - 袁嘉佩, 陳家洛/福康安 - 林煒, 馬春花 - 呂瑩盈, 田奎農 - 湯鎭宗, 苗若蘭 - 王路遙, 李自成 - 李杰,
曹雲奇 - 于雲鶴, 薛鵲 - 秦迎春, 陶子安 - 吳江波, 田靑文 - 梁佩玉, 平四 - 關勇, 商寶震 - 玉尙
설산비호(雪山飛狐. 1998) (40편) 홍콩TVB
胡一刀 - 黃日華, 胡斐 - 陳錦鴻, 朗劍秋 - 邵美琪, 苗若蘭 - 余詩曼, 麽一一 - 劉曉彤, 苗人鳳 - 尹揚明, 田歸農 - 張兆輝,
平四 - 廖啓智, 福康安 - 魏駿杰, 陳家洛 - 魏駿杰, 聶桑靑 - 滕麗名, 閻基 - 劉江, 杜希孟 - 魯振順, 南蘭 - 曹衆,
商寶震 - 容錦昌, 趙半山 - 秦煌, 文泰來 - 邝佐輝, 駱冰 - 馮曉文, 餘魚同 - 李岡, 心硯 - 梁思浩, 無嗔 - 鮑方,
石萬嗔 - 劉家輝, 福老夫人 - 羅蘭
설산비호(雪山飛狐. 2006)
호비(胡斐) - 聶遠, 원자의(袁紫衣) - 朱茵, 정영소(程靈素) - 鍾欣桐, 묘약란(苗若蘭) - 安以軒, 호일도(胡一刀) - 黃秋生,
묘인봉(苗人鳳) - 方中信, 전귀농(田歸農) - 譚耀文, 평아사(平阿四) - 高虎, 복강안(福康安) - 吳慶哲
의천도룡기(倚天屠龍記)
의천도룡기(倚天屠龍記. 1978) 홍콩TVB
張無忌 - 鄭少秋, 趙敏 - 汪明筌, 周芷若 - 趙雅芝, 張翠山 - 夏雨, 殷素素 - 黃淑儀, 殷離 - 莊文淸, 小昭 - 陳玉蓮,
朱九眞 - 陳復生, 張三豊 - 關海山, 兪岱岩 - 張英才, 張松溪 - 廖偉雄, 宋遠橋 - 張活游, 宋靑書 - 關聰, 何太衝 - 蕭亮,
成昆 - 光毅, 謝遜 - 石堅, 楊逍 - 黃允財, 周顚 - 野峰, 王保保 - 焦雄, 方東白 - 羅國維, 阿三 - 李家鼎, 範遙 - 黃志强,
韋一笑 - 楊炎棠, 殷天正 - 白文彪, 汝陽王 - 黃新, 紫衫龍王 - 施明, 滅絶師太 - 上官玉, 黃衫女子 - 陳欣欣,
紀曉芙/楊不悔 - 楊盼盼, 소년張無忌 - 陳宗賜
의천도룡기(倚天屠龍記. 1984) 대만TTV
張無忌 - 劉德凱, 趙敏 - 劉玉璞, 周芷若 - 喩可欣, 小昭 - 田麗, 張翠山 - 劉尙謙, 殷素素 - 黃香蓮, 殷離 - 劉德淑,
紀曉芙 - 郭麗琴, 楊不悔 - 呂盈瑩, 滅絶師太 - 張冰玉, 韋一笑 - 黃龍, 童年張無忌 - 藍聖文
의천도룡기(倚天屠龍記. 1986) 홍콩TVB
張無忌 - 梁朝偉, 趙敏 - 黎美嫻, 周芷若 - 鄧翠雯, 小昭 - 邵美琪, 殷離 - 陳安瑩, 殷素素 - 鄭裕玲, 張翠山 - 任達華,
楊逍 - 黎漢持, 宋遠橋 - 黃允材, 殷梨亭 - 戴志偉, 張三豊 - 鮑方, 兪蓮舟 - 龍天燊, 兪岱嚴 - 廖啓智, 張松溪 - 徐威信
의천도룡기(倚天屠龍記. 1993) (64편) 대만TTV
張無忌 - 馬景濤, 趙敏 - 葉童, 周芷若 - 周海媚, 小昭 - 陳孝萱, 張翠山 - 馬景濤, 殷素素 - 葉童, 張三豊 - 常楓,
謝遜 - 劉丹, 成昆 - 黃仲裕, 殷離 - 楊寶瑋, 金花婆婆 - 張海倫, 黛綺絲 - 張海倫, 紀曉芙 - 潘儀君, 楊不悔 - 潘儀君,
滅絶師太 - 張冰玉, 宋遠橋 - 江明, 殷梨亭 - 蕭大陸, 朱九眞 - 況明潔, 武靑嬰 - 譚筱蘭, 衛璧 - 馮光榮, 楊逍 - 孫興,
範遙 - 顧寶明, 殷天正 - 谷峰, 殷野王 - 張振寰, 鹿杖客 - 洪麟, 鶴筆翁 - 曹覆國, 陳友諒 - 鄭平君, 丁敏君 - 林麗卿,
周顚 - 趙舜, 空聞 - 戴秉剛, 韋一笑 - 張光禧, 常遇春 - 祝嘉正, 汝陽王 - 乾德門, 朱元璋 - 李立群, 胡靑牛 - 郭子乾,
王難姑 - 郞祖筠, 兪岱岩 - 康凱, 靜玄 - 邵景萍, 馬氏 - 梁又南, 朱長齡 - 金石, 武 烈 - 鄭少峰, 楊頂天 - 楊力,
楊夫人 - 張馨月, 紀英 - 陸一龍, 姚淸泉 - 蔣桂沛, 冷謙 - 蔡文星, 說不得 - 黃冠雄, 孫小苗 - 陳眞眞, 都大錦 - 初本科,
白龜壽 - 李龍吟, 童年張無忌 - 黃坤玄, 童年周芷若 - 金銘, 趙一傷 - 王世官
의천도룡기(倚天屠龍記. 2000) (42편) 홍콩TVB
張無忌 - 吳啓華, 趙敏 - 黎姿, 周芷若 - 余詩曼, 小昭 - 江希文, 殷離 - 陳采嵐, 宋遠橋 - 李龍基, 張三豊 - 周聰,
兪蓮舟 - 梁建平, 宋靑書 - 曹永廉, 兪岱岩 - 李國麟, 淸風 - 林偉雄, 張松溪 - 李岡, 明月 - 林遠迎, 殷梨亭 - 莫家堯,
莫聲谷 - 駱達華, 滅絶師太 - 惠英紅, 張翠山 - 劉松仁, 殷素素 - 米雪, 楊逍 - 張兆輝, 範遙 - 王維德, 楊不悔/紀曉芙 - 滕麗名, 殷野王 - 艾威, 黛綺絲 - 江欣燕
의천도룡기(倚天屠龍記. 2003) (40편) 북경CCTV
張無忌 - 蘇有朋, 趙敏 - 賈靜雯, 周芷若 - 高圓圓, 小昭 - 陳秀麗, 殷離 - 陳莎莎, 殷素素 - 郭妃麗, 張翠山 - 蘇有朋,
楊逍 - 張鐵林, 宋遠橋 - 王剛, 殷梨亭 - 韓夫一, 張三豊 - 于文仲, 兪蓮舟 - 李進榮, 兪岱嚴 - 劉全, 張松溪 - 李晟毓,
莫聲谷 - 馬强, 宋靑書 - 劉恒宇, 成昆 - 張國立, 範遙 - 袁苑,
의천도룡기(倚天屠龍記. 2009)
장무기 - 鄧超, 조민 - 安以軒, 주지약 - 劉競, 소소 - 何琢言, 주아 - 張檬, 장취산 - 張智堯, 은소소 - 王媛可
사손 - 臧金生, 송원교 - 陳繼銘, 유연주 - 王建國, 장송계 - 郭軍, 은이정 - 王九胜, 막성곡 - 王志剛, 송청서 - 李泰
은천정 - 陳之輝, 금화파파 - 李娜, 멸절사태 - 王菁華, 위일소 - 李明, 양소 - 陳庭威, 기효부 - 李舜, 양불회 - 路晨,
왕보보 - 孫祖楊, 황삼여자 - 劉詩詩, 도대금 - 白海龍, 정민군 - 何佳儀, 원업 - 曹站永, 공지 - 陶吉新, 학필옹 - 韓東,
서달 - 劉強. 진우량 - 周曉濱, 팽형옥 - 侯越秋, 한림아 - 侯京健, 철관도인 - 蘇茂, 서화자 - 吳克剛, 간첩 - 盧召強,
설공원 - 劉子怡, 하태충 - 吳小冬, 은무복 - 肖宗靈, 안항 - 周殿英, 아삼 - 李丹, 위벽 - 鄒宗胜, 주구진 - 夏雨
연성결(連城訣)
연성결(連城訣. 1989) (20편) 홍콩TVB
狄雲 - 郭晋安, 戚芳 - 黎美嫻, 水笙 - 謝寧, 丁典 - 曾江, 凌霜華 - 陳美琪, 凌退思 - 關海山, 萬圭 - 吳鎭宇,
戚長發 - 關菁, 菊友 - 鄭艶麗, 汪嘯風 - 戴志偉, 言達平 - 葉天行, 梅念笙 - 高雄, 血刀老祖 - 郭鋒, 血刀老魔 - 陳有後
연성결(連城訣. 2003) (36편) 북경CCTV
狄雲 - 吳越, 戚芳 - 何美鈿, 水笙 - 舒暢, 丁典 - 王海地, 萬圭 - 錢泳辰, 萬震山 - 杜志國, 花鐵幹 - 六小齡童,
言達平 - 張立, 戚長發 - 于長江, 陸天抒 - 樹倫, 血刀老祖 - 季春華, 梅念笙 - 于承慧, 劉乘風 - 孟和, 水岱 - 郭軍,
凌退思 - 王詩槐, 夏三刀 - 巴圖, 寶象 - 曹國新, 呂通 - 劉偉, 根寶 - 吳力平, 百歲老人 - 梁音
천룡팔부(天龍八部)
천룡팔부(天龍八部. 1982) (50편) 홍콩TVB
육맥신검(天龍八部之六脈神劍) - 第一輯 (20),
허죽전기(天龍八部之虛竹傳奇) - 第二輯 (30)
段譽 - 湯鎭業, 蕭峰 - 梁家仁, 虛竹 - 黃日華, 王語嫣 - 陳玉蓮, 阿朱 - 黃杏秀, 銀川公主 - 景黛音, 木婉淸 - 楊盼盼,
鍾靈 - 黃杏秀, 阿紫 - 陳復生, 慕容復 - 石修, 段正淳 - 謝賢, 刀白鳳 - 梁珊, 阮星竹 - 白茵, 甘寶寶 - 呂有惠,
秦紅棉 - 王文惠, 康敏 - 林健明, 天山童姥 - 王愛明, 左子穆 - 梁漢成, 王夫人 - 李琳琳, 李秋水 - 黎少芳, 白世鏡 - 蕭亮,
全冠淸 - 關聰, 段正明 - 張英才, 段延慶 - 劉兆銘, 慕容博 - 關海山, 蕭遠山 - 石堅, 鳩摩智 - 張雷, 包不同 - 餘子明,
游坦之 - 甘國衛, 丁春秋 - 劉克宣, 阿碧 - 黃敏儀, 耶律洪基 - 楊澤霖
천룡팔부(天龍八部. 1991) 대만CTV
段譽 - 關禮杰, 蕭峰 - 惠天賜, 木婉淸 - 邱淑宜, 王語嫣 - 宋岡陵, 鍾靈 - 戈偉如, 阿朱/阿紫 - 張咏咏,
段正淳 - 樊日行, 刀白鳳 - 尹寶蓮, 李秋水 - 宋岡陵, 段延慶 - 龍天翔, 慕容復 - 崔浩然, 鳩摩智 - 楊雄, 游坦之 - 林智洋
신천룡팔부(新天龍八部. 1997) 홍콩TVB
段譽 - 陳浩民, 蕭峰 - 黃日華, 虛竹 - 樊少皇, 王語嫣/王夫人 - 李若彤, 阿朱 - 劉錦玲, 西夏公主 - 黃紀瑩, 木婉淸 - 趙學而,
鍾靈 - 何美鈿, 阿紫 - 劉玉翠, 慕容復 - 張國强, 段正淳 - 潘志文, 刀白鳳 - 呂有惠, 阮星竹 - 馬菁宜, 甘寶寶 - 李桂英,
秦紅棉 - 馮曉文, 康敏 - 雪梨, 天山童姥 - 陳安瑩, 李秋水 - 蘇恩慈, 平婆婆 - 馮瑞珍, 白世鏡 - 郭德信,
全冠淸 - 陳榮竣, 段正明 - 江漢, 段延慶 - 李鴻杰, 慕容博 - 駱應鈞, 蕭遠山 - 黃日華, 鳩摩智 - 李國鱗, 游坦之 - 麥長靑,
包不同 - 羅君左, 丁春秋 - 劉克宣, 阿碧 - 趙靜儀, 瑞婆婆 - 餘慕蓮, 耶律洪基 - 王偉, 赫連鐵樹 - 李龍基, 馬大元 - 劉丹,
因長老 - 陳中堅, 徐長老 - 黃新, 吳長老 - 曹濟, 趙錢孫 - 鄭嘉新, 玄慈長老 - 劉江, 玄苦 - 孫季卿, 玄痛 - 李海生,
蘇星河 - 羅國維, 慕容華 - 艾威, 掃地僧 - 鮑方, 玄難 - 薛純基, 逍遙子 - 李成昌, 宋長老 - 梁少秋, 北院大王 - 談泉慶,
辛雙淸 - 馬海倫, 司空宣 - 張鴻昌, 烏大哥 - 鄭雷, 不平道人 - 關菁, 葉二娘 - 李麗立, 岳老三 - 秦煌, 雲中鶴 - 李子奇,
譚婆 - 羅蘭, 完顔阿骨打 - 鄭柏麟, 黃眉僧 - 張英才
천룡팔부(天龍八部. 2004) 북경CCTV
喬峰 - 胡軍, 段譽 - 林志穎, 虛竹 - 高虎, 阿紫 - 陳好, 王語嫣 - 劉亦菲, 段正淳 - 湯鎭宗, 阿朱 - 劉濤, 康敏 - 鍾麗緹,
慕容復 - 修慶, 木婉淸 - 蔣欣, 天山童姥 - 舒暢, 遊坦之 - 馬渝柯, 鍾靈 - 楊蕊, 丁春秋 - 申軍誼, 刀白鳳 - 高遠,
王夫人 - 王璐瑤, 李秋水 - 謝雨欣, 南海神 - 李靈或, 汪劍通 - 張紀中, 段延慶 - 計春華, 甘寶寶 - 阮丹寧, 阮星竹 - 李勇勇,
夢姑 - 王海珍, 葉二娘 - 石蘭, 包不同 - 趙雍, 褚萬裏 - 張衡平, 梅劍 - 周冰淸, 竹劍 - 周玉潔, 秦紅棉 - 彭丹,
阿碧 - 王褘, 鳩摩智 - 巴音, 鍾萬仇 - 魏宗萬, 雲中鶴 - 高照, 耶律洪基 - 鄂不斯, 完顔阿骨打 - 孫蛟龍, 朱丹臣 - 任澤巍,
無名老僧 - 周曉, 蕭遠山 - 張謙, 陳長老先 - 王葦, 長老 - 徐文彬, 宋長老 - 李軍
협객행(俠客行)
협객행(俠客行. 1985) 대만CTS
小狗子/石中玉 - 莫少聰, 丁當 - 趙永馨, 阿繡 - 趙家蓉, 謝烟客 - 張復健, 白自在 - 常楓, 石淸 - 龍隆, 閔柔 - 葉嘉菱,
天魔 - 黃仲裕, 梅芳姑 - 曾亞君, 貝海石 - 陸一龍, 史小翠 - 馬惠珍, 丁不三 - 侯伯威, 丁不四 - 江生, 白萬劍 - 葉飛,
王萬仞 - 宋長江, 花萬絮 - 明光, 歐陽無罪 - 玉尙, 耿萬鍾 - 許文銳, 皮蛋 - 左堯虎, 柳如煙 - 韓湘琴, 鳳姑娘 - 程惠紅,
封萬裏 - 汪威江, 敎主 - 陳松恿, 史婆婆 - 馬惠珍
협객행(俠客行. 1989) 홍콩TVB
石中玉/石破天 - 梁朝偉, 叮當 - 鄧翠雯, 鐵珊瑚 - 劉淑華, 侍劍 - 鄭艶麗, 冬兒 - 姚正菁, 石淸 - 朱鐵和, 閔柔 - 上官玉,
阿繡 - 陳家碧, 貝海石 - 張翼, 妙第 - 孫季卿, 慕容白 - 戴志偉, 白自在 - 關海山, 丁不四 - 秦煌, 懿天行 - 葉天行,
謝烟客 - 林聰, 張逍 - 陳榮峻, 龍島主 - 張英才, 李遙 - 歐陽震華
협객행(俠客行. 2002) 북경CCTV
石中玉/石破天 - 吳健, 叮叮當當 - 周莉, 侍劍 - 鄧嘉, 石淸 - 姬麒麟, 閔柔 - 韓月喬, 阿秀 - 章艶敏, 貝海石 - 佟又勛,
白自在 - 張光正, 丁不四 - 李小波, 丁不三 - 蘇廷石, 謝烟客 - 巴圖
소오강호(笑傲江湖)
소오강호(笑傲江湖. 1984) (30편) 홍콩TVB
令狐沖 - 周潤發, 任盈盈 - 陳秀珠, 岳靈珊 - 戚美珍, 林平之 - 董慮, 儀琳 - 黃曼凝, 劉正風 - 任達華, 田伯光 - 劉丹,
藍鳳凰 - 陳復生, 岳不群 - 曾江, 任我行 - 劉兆銘, 左冷禪 - 楊澤霖, 寧中則 - 白茵, 王無覇 - 石堅, 儀荷 - 王文惠,
儀靑 - 李萍, 啞婆婆 - 鄭少萍, 楊蓮亭 - 談泉慶, 曲洋 - 甘國衛, 平一指 - 羅國維, 勞德諾 - 戴志偉, 不戒和尙 - 葉天行,
東方不敗 - 江毅, 曲飛烟 - 甘小寶
소오강호(笑傲江湖. 1985) 대만TTV
令狐沖 - 梁家仁, 任盈盈 - 劉雪華
소오강호(笑傲江湖. 1996) (43편) 홍콩TVB
令狐沖 - 呂頌賢, 任盈盈 - 梁藝齡, 岳靈珊 - 陳少霞, 林平之 - 何寶生, 田伯光 - 鄭柏麟, 儀琳 - 何美鈿, 岳不群 - 王偉,
左冷禪 - 陳鴻烈, 任我行 - 羅樂林, 東方不敗 - 魯振順, 曲洋 - 黎漢持, 風淸揚 - 鮑方, 向問天 - 劉江
소오강호(笑傲江湖. 2000) (57편) 대만CTV
令狐沖 - 任賢齊, 任盈盈 - 袁咏儀, 岳靈珊 - 陳德容, 林平之 - 宋達民, 岳不群 - 岳躍利, 任我行 - 李立群, 問天 - 徐少强,
儀琳 - 蔡爛得, 田伯光 - 孫興, 曲洋 - 姜大衛, 陸大有 - 屈中恒, 劉正風 - 張復健, 楊蓮亭 - 李志希, 左冷禪 - 顧冠忠,
藍鳳凰 - 陳莎莎, 綠竹翁 - 鐵孟秋, 桃花仙 - 呂孔維, 桃葉仙 - 張立威, 勞德諾 - 杜鵬, 米爲爲 - 游飊, 林震南 - 陳寶國,
林妻 - 劉家, 餘滄海 - 潘虹, 寧中則 - 劉莉莉, 向大年 - 許實賢, 定逸師太 - 馬之泰, 東方不敗 - 劉雪華
소오강호(笑傲江湖. 2000) (40편) 싱가폴
令狐沖 - 馬景濤, 任盈盈 - 範文芳, 岳靈珊 - 李錦梅, 林平之 - 周初明, 藍鳳凰 - 鄭秀麗, 儀琳 - 曾詩梅, 岳不群 - 鄭各評,
寧中則 - 譚淑君, 任我行 - 劉謙益, 左冷禪 - 李海杰, 東方不敗 - 鄭秀珍, 啞婆婆 - 金銀姬, 劉正風 - 陳泰鳴, 曲洋 - 梁維東,
餘滄海 - 洪培興, 木高峰 - 李志洲, 林震南 - 黃文永, 林夫人 - 黃少婷, 向問天 - 黃世南
소오강호(笑傲江湖. 2001) (40편) 북경CCTV
令狐沖 - 李亞鵬, 任盈盈 - 許晴, 岳靈珊 - 苗乙乙, 林平之 - 李解, 田伯光 - 孫海英, 儀琳 - 陳麗峰, 岳不群 - 巍子,
左冷禪 - 塗門, 任我行 - 呂曉禾, 東方不敗 - 茅威濤, 曲洋 - 叢志軍, 風淸揚 - 于成惠, 向問天 - 巴音, 黑白子 - 烏蘭寶音,
秃筆翁 - 于宏洲, 丹靑生 - 柏杉, 林震南 - 李振平, 老頭子 - 韓一朋, 祖千秋 - 齊忠坤, 劉正風 - 修宗迪, 餘滄海 - 彭登懷,
定逸師太 - 李勤勤, 不戒和尙 - 臧金生, 寧中則 - 劉冬, 方證大師 - 封錫鈞, 衝虛道長 - 王振榮, 平一指 - 黃宗洛,
楊蓮亭 - 牛寶軍, 莫大 - 劉仲元, 陸柏 - 張衡平, 勞德諾 - 趙福餘, 陸大有 - 鞏立峰, 藍鳳凰 - 李菲
월녀검(越女劍)
월녀검(越女劍. 1986) 홍콩ATV
範蠡 - 岳華, 阿靑 - 李賽鳳, 令狐姬 - 斑斑, 文種 - 羅石靑, 雁離 - 湯鎭宗, 冥極劍 - 煒烈, 勾踐 - 鄭雷, 楚天戈 - 吳彩南,
範紫羅 - 羅敏玲, 阿七 - 蔣金, 方士唐 - 良鳴, 小姜 - 宛麗瓊, 黑煞 - 吳仕德, 白煞 - 曹榮, 白翁 - 鮑漢林, 鐵覇 - 陳亮,
凝子烟 - 馬麗莉, 薛燭 - 司馬華龍, 薛妻 - 馮素波, 江虎 - 譚榮杰, 煉石 - 凌腓力, 李漢 - 梁錦,
녹정기(鹿鼎記)
녹정기(鹿鼎記. 1977) 홍콩佳藝電視(舊)
韋小寶 - 文雪兒, 康熙 - 程思俊
녹정기(鹿鼎記. 1984) (40集 ) 홍콩TVB
韋小寶 - 梁朝偉, 康熙 - 劉德華, 沐劍屛 - 毛舜筠, 方怡 - 劉嘉玲, 雙兒 - 周秀蘭, 曾柔 - 吳君如, 蘇筌 - 黃愷欣,
阿珂 - 商天娥, 陳圓圓 - 商天娥, 建寧 - 景黛音, 太後 - 呂有慧, 陳近南 - 曾江, 鄭克塽 - 戴志偉, 馮錫範 - 葉天行,
吳三桂 - 劉丹, 德格勒 - 甘國衛, 茅十八 - 秦煌, 劉一舟 - 關禮杰, 順治 - 劉江, 多隆 - 許紹雄, 九難 - 陳嘉儀,
李自成 - 朱鐵和, 張康年 - 梁鴻華, 洪安通 - 陳有後, 趙齊賢 - 楊炎堂, 玄眞道人 - 吳業光, 矮頭陀 - 陳國權,
陸高軒 - 兪明, 毛東珠 - 黃文慧, 韋春花 - 白茵, 陶紅英 - 蘇杏璇, 吳之榮 - 羅國維, 吳六奇 - 楊澤霖, 沐劍聲 - 李國鱗,
索額圖 - 焦雄, 康親王 - 藍天, 吳應熊 - 張國强, 吳立身 - 劉國誠, 罕貼摩 - 吳孟達, 餘伯 - 駱應鈞, 風濟忠 - 江毅,
黃龍使 - 陳狄克, 歸忠 - 黃允材, 鄧奉香 - 黃允材, 楊日之 - 何慶倫, 柳大洪 - 譚一淸, 程維發 - 馬宗德, 錢老虎 - 徐慶林,
簡老六 - 馬慶生, 徐天川 - 白文彪, 桑結力 - 張雷, 葛爾丹 - 駿雄, 柳燕 - 鄭少萍, 蕊初 - 劉淑儀, 董鄂妃 - 高妙思,
阿琪 - 徐淑芳, 關夫子 - 關鍵, 廬一峰 - 陳百祥, 玉林大師 - 孫季卿, 蘇菲亞 - Deborah Moore
녹정기(鹿鼎記. 1984) 대만CTV
韋小寶 - 李小飛, 康熙 - 周紹棟, 阿珂 - 陳玉玫, 方怡 - 周明慧, 雙兒 - 貝心喩, 建寧公主 - 鄭學琳, 沐劍屛 - 應曉薇,
蘇筌 - 林秀君, 太後 - 胡錦, 九難 - 李芷鱗, 洪安通 - 關洪, 海大富 - 陳慧樓, 陳近南 - 謝屛楠, 鰲拜 - 林昭雄,
吳三桂 - 黃永光
녹정기(鹿鼎記. 1998) (45편) 홍콩TVB
韋小寶 - 陳小春, 康熙 - 馬浚偉, 鰲拜 - 王俊棠, 海大富 - 谷峰, 沐劍屛 - 邝文珣, 方怡 - 徐濠瑩, 雙兒 - 徐少霞,
曾柔 - 陳安琪, 蘇筌 - 馮曉文, 阿珂 - 梁小筌, 陳圓圓 - 梁小冰, 建寧 - 劉玉翠, 太後 - 程可爲, 陳近南 - 夏韶聲,
鄭克爽 - 郭耀明, 吳三桂 - 王偉, 茅十八 - 秦煌, 順治 - 張國强, 劉一舟 - 駱達華, 九難 - 李麗麗, 李自成 - 朱鐵和,
張康年 - 鄧英敏, 毛東珠 - 馬蹄露, 韋春花 - 羅冠蘭, 吳六奇 - 李岡, 沐劍聲 - 李家强, 索額圖 - 羅浩楷, 洪敎主 - 鮑方,
康親王 - 劉江, 吳應熊 - 戴志偉, 胖頭陀 - 車保羅, 陸高軒 - 張漢斌, 吳之榮 - 焦雄,
녹정기(鹿鼎記: 小寶與康熙. 2000) (40편) 대만CTS
韋小寶 - 張衛健, 康熙 - 譚耀文, 陳近南 - 鄭伊健, 小金魚 - 舒淇, 海大富 - 吳孟達, 阿珂 - 朱茵, 陳圓圓 - 朱茵,
胡德帝 - 粱家仁, 鰲拜 - 徐錦江, 劉一舟 - 楊佩, 方怡 - 麥家琪, 鄭克爽 - 鄭瑞曉, 韋春花 - 吳宛兒, 龜奴 - 張連喜,
雙兒 - 吳辰君, 風際中 - 趙中華, 沐劍屛 - 張茜, 徐天川 - 高田昊, 太後 - 陳法蓉, 龍兒 - 陳法蓉, 多隆 - 黃一飛,
建寧公主 - 林心如, 馮錫範 - 張春仲, 吳三桂 - 張震環, 歸氏 - 高木春, 胖頭 - 譚健昌, 歸鍾 - 陳福生, 瘦頭 - 宋治國,
行顚 - 張保金, 洪敎主 - 陳觀泰, 順治 - 潘虹, 侮聰 - 曹家其, 玉林大師 - 張春元, 吳立新 - 付洪律, 獨臂神尼 - 李菲,
吳應熊 - 卓凡, 澄光大師 - 夏德生, 錢老本 - 薛文成,
녹정기(鹿鼎記. 2007)
韋小寶 - 黃曉明, 康熙 - 鍾漢良, 索額圖 - 王剛, 鰲拜 - 張鐵林, 陳圓圓 - 寧靜, 阿珂 - 應采兒, 雙兒 - 何琢言,
建寧公主 - 舒暢, 方怡 - 劉孜, 沐劍屛 - 劉蕓, 蘇筌 - 胡可, 曾柔 - 小李菲, 劉一舟 - 唐宸禹, 歸二娘 - 小香玉,
陳近男 - 祝延平, 海大富 - 林永健, 茅十八 - 趙小銳, 康親王 - 薛中銳, 徐天川 - 楊念生, 玄眞道長 - 劉乃藝, 錢老本 - 李明,
風際中 - 景崗山, 祁淸彪 - 王建國, 多隆 - 胡東, 九難 - 何佳怡, 小韋小寶 - 王成陽, 小康熙 - 史磊, 鄭克爽 - 喬振宇,
吳應熊 - 鍾亮, 瘦頭陀 - 顔冠英, 胖頭陀 - 秦衛東, 阿琪 - 李玲, 張康年 - 劉小虎, 趙良棟 - 桑偉林, 雲素梅 - 陳佳佳
첫댓글 역시 긴 소설은 드라마가 제격이죠^^...무협 드라마 매니아인 탓에...뭔가가 제작된다는 소식이 들리면, 엔돌핀이 막 생기는 느낌입니다. 이 드라마들에 대한 허접한 감상평이나 제가 본 잡다한 영화들에 대한 감상평들을 한번 모아보고 싶기는 한데...게을러서리^^...아 ! 근데 이름으로 쓰이는 한문은 너무 어려워요...모르는 글자를 찾아 보려면 시간 많이 걸릴 것 같습니다.(오해는 마세요. 한글로 독음을 달아달라는 건 아니구요^^) 세종대왕님이 한글을 창제하신 이유를 알겠습니다.
감상평 벌써부터 기다리고 있습니다. 이제 객잔의 호법으로서 진면목을 보여주셔야죠.^^ 드라마 장면그림을 모두 넣으면 용량때문에 페이지를 확인하는데 어려움이 있을 것 같아서 빼버렸고, 등장인물의 이름만큼은 독음으로 표시하려고 했는데, 너무 많아서...-..- 궁금하신 한자는 Daum의 중국어사전에 copy & paste하셔서 찾아보시는게...^^;;
위의 목록에서 제가 본 것은 의천도룡기2003, 사조영웅전2004, 천룡팔부2004 밖에는 없군요. 오래전이지만, 김용소설이라면 며칠을 새우며 설(?)을 풀어놓아도 지치지 않을 친구가 있었는데, 드라마도 무척 즐겨보더군요. 학기중에 시험기간을 지나면, 학교부근의 비디오방에 자리를 잡고, 잠자는 시간이외의 모든 시간을 온통 그간 밀린 무협드라마를 섭렵하는데 할애하는... 그야말로 폐인생활에 돌입하던데...^^ 첫날 컵라면 3개로 끼니를 때우며 보고나면 그 다음날부터는 비디오방주인이 점심때 짜장면을 시켜준다더군요.ㅋ
적어도 객잔의 회원이라면 이런 폐인생활이 낯설은 남의 이야기는 아닐것으로 생각됩니다.^^ 저도 2004년 정초에 친구가 CD로 구워준(?) 드라마들을 도중에 도저히 중단할 수가 없어서 2박3일만에 해치우고 거울을 보니까 인간의 몰골이 아니더군요.^^ Kiefer Sutherland가 Jack Bauer로 나오는 '24'나 영화채널 HBO에서 제작한 대작드라마같이 재미있는 드라마도 많지만, 무협드라마만큼의 몰입하게 하는 드라마는 없었던 것 같습니다.^^
저도 무협드라마 너무 좋아해요.. 특히 김용선생님 작품은 챙겨보는 편인데.. 처음 접한게 의천도룡기 86 양조위씨가 장무기로 나오죠..ㅋㅋ 임달화씨가 장취산으로... 사조영웅문94,03,신조협려96,06,의천도룡기86,00,03,소오강호99,01,천룡팔부97,04,벽혈검00,설산비호98 요정도네요..
우와 너무 많다 ㅋㅋ